«оттянуть»

1. оттяну́ть;
2. оттяну́;
3. оття́нем;
4. оття́нешь;
5. оття́нете;
6. оття́нет;
7. оття́нут;
8. оттяну́л;
9. оттяну́ла;
10. оттяну́ло;
11. оттяну́ли;
12. оттяни́;
13. оттяни́те;
14. оттяну́вший;
15. оттяну́вшая;
16. оттяну́вшее;
17. оттяну́вшие;
18. оттяну́вшего;
19. оттяну́вшей;
20. оттяну́вшего;
21. оттяну́вших;
22. оттяну́вшему;
23. оттяну́вшей;
24. оттяну́вшему;
25. оттяну́вшим;
26. оттяну́вший;
27. оттяну́вшую;
28. оттяну́вшее;
29. оттяну́вшие;
30. оттяну́вшего;
31. оттяну́вшую;
32. оттяну́вшее;
33. оттяну́вших;
34. оттяну́вшим;
35. оттяну́вшей;
36. оттяну́вшею;
37. оттяну́вшим;
38. оттяну́вшими;
39. оттяну́вшем;
40. оттяну́вшей;
41. оттяну́вшем;
42. оттяну́вших;
43. оття́нутый;
44. оття́нутая;
45. оття́нутое;
46. оття́нутые;
47. оття́нутого;
48. оття́нутой;
49. оття́нутого;
50. оття́нутых;
51. оття́нутому;
52. оття́нутой;
53. оття́нутому;
54. оття́нутым;
55. оття́нутый;
56. оття́нутую;
57. оття́нутое;
58. оття́нутые;
59. оття́нутого;
60. оття́нутую;
61. оття́нутое;
62. оття́нутых;
63. оття́нутым;
64. оття́нутой;
65. оття́нутою;
66. оття́нутым;
67. оття́нутыми;
68. оття́нутом;
69. оття́нутой;
70. оття́нутом;
71. оття́нутых;
72. оття́нут;
73. оття́нута;
74. оття́нуто;
75. оття́нуты.

ОТТЯНУ́ТЬ, -яну, -янешь; -янутый; совер.

1. что. Потянув, отодвинуть, отвести. О. плот к берегу.

2. кого (что). Отвести, переведя из одного места в другое. О. отряд в лес.

3. перен., что. То же, что отсрочить (в 1 знач.) (разг.). О. выполнение решения. О. время (намеренно медля с чем-н., выиграть время).

4. что. Сделать отвислым. О. карман.

5. что. Тяжестью причинить боль чему-н., натрудить (разг.). Рюкзак оттянул плечи.

| несовер. оттягивать, -аю, -аешь.

| сущ. оттягивание, -я, ср. и оттяжка, -и, жен. (к 1 и 3 знач.; разг.).

| прил. оттяжной, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.) и оттяжечный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-тяну́, -тя́нешь; прич. страд. прош. оття́нутый, -нут, -а, -о; сов., перех.

(несов. оттягивать).

1.

Потянув, отодвинуть, отвести назад, в сторону.

Оттянуть курок.

□

Так на тропинке узенькой, в лесу, Товарищем оттянутая ветка, Бывает, вдруг ударит по лицу. Ваншенкин, Ты добрая, конечно, а не злая.

Петро оттянул ремешок и, не снимая каски, приладил ее более прочно. Поповкин, Семья Рубанюк.

|| разг.

Отвести в сторону кого-л. сопротивляющегося, упирающегося; оттащить.

Двое из них [чабанов] вскочили и, схватив за ошейники рычавших собак, оттянули их в темный угол. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

||

Своей тяжестью вызвать чувство усталости, причинить боль (рукам, плечам и т. п.).

Ведра оттянули руки.

|

в безл. употр. Умрихину уже давно оттянуло руки. У него закоченели пальцы. Ему хотелось бы смениться у носилок. Бубеннов, Белая береза.

||

Какими-л. действиями, маневрами заставить изменить направление движения, направиться куда-л.; отвлечь.

Защитники Одессы оттянули большие силы врага, уложили на подступах к городу сотни тысяч фашистских молодчиков. А. Н. Толстой, Москве угрожает враг.

2.

Сделать отвислым.

Оттянуть карманы.

3.

Перенести осуществление чего-л. на более поздний срок.

Отец хотел только оттянуть подалее время отъезда. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Мужики эти все откладывали под разными предлогами условленную с ними постройку на этой земле скотного двора и риги и оттянули до зимы. Л. Толстой, Анна Каренина.

4. тех.

Удлинить путем ковки.

Оттянуть болт.

оттянуть время

выиграть время, намеренно медля с чем-л.

ОТТЯНУ́ТЬ, оттяну, оттянешь, совер. (к оттягивать).

1. кого-что. Оттащить, отнести в сторону. Оттянуть веревку в сторону. Течением баржу оттянуло от берега.

|| Отвести откуда-нибудь, отвлечь (войска; воен.). Оттянуть часть пехоты с левого фланга. Партизанское движение в тылу Деникина оттянуло на себя много войск с его фронта.

|| Потянуть немного назад (оружие, ударяющий предмет; воен., спорт.). В момент удара клинок оттянуть на себя.

2. перен., что. Отодвинуть на более длительный срок (разг.). Оттянуть окончательное решение. Оттянуть исполнение приказа.

3. что. Удлинить путем ковки (тех.). Оттянуть болт.

4. что. Выставить, выпятить (разг.). Оттянуть губы.

5. что. Тяжестью причинить боль чему-нибудь (разг.). Чемодан оттянул руку.

I

1.

однокр. к гл. оттягивать I

2.

см. тж. оттягивать I

II

1.

однокр. к гл. оттягивать II

2.

см. тж. оттягивать II

III

1.

однокр. к гл. оттягивать III

2.

см. тж. оттягивать III

IV

1.

однокр. к гл. оттягивать IV

2.

см. тж. оттягивать IV

V

1.

однокр. к гл. оттягивать V

2.

см. тж. оттягивать V

VI

см. оттягивать VI

несовер. - оттягивать;
совер. - оттянуть (кого-л./что-л. )
1) (оттаскивать, отводить) draw off/back;
pull aside
2) weigh down
3) разг. (откладывать, отсрочивать) delay, procrastinate;
put off чтобы оттянуть время ≈ to gain timeсов. см. оттягивать.

1)(назад) zurückziehen(непр.) vt

2)(отложить) aufschieben(непр.) vt, hinausschieben(непр.) vt

•
•

оттянуть время — die Zeit hinauszögern

оттянуть 1. (назад) zurückziehen* vt 2. (отложить) aufschieben* vt, hinaus|schieben* vt а оттянуть время die Zeit hinauszögern

1)(оттащить, отнести в сторону) tirer vt

2)(отложить, отсрочить) retarder vt; remettre vt, différer vt, ajourner vt; atermoyer(abs); traîner vt en longueur(дело и т.п.)

чтобы оттянуть время — pour gagner du temps

3)(отвести)

оттянуть войска — retirer les troupes, replier les troupes

4)(причинить боль, натрудить) fatiguer vt

чемодан оттянул руку — la valise m'a fatigué le bras

сов., вин. п.

1)tirar (llevar) hacia atrás, tirar (llevar) hacia un lado

2)разг.(оттащить) llevar por (la) fuerza

3)(отвлечь) atraer(непр.) vt

оттяну́ть си́лы врага́ — atraer las fuerzas del enemigo

4)(вытянуть) formar bolsa, estirar vt

оттяну́ть карма́ны — deformar (estirar) los bolsillos

оттяну́ть ру́ки разг. — dejar molidos los brazos

5)(отсрочить) postergar vt, retardar vt, retrasar vt

оттяну́ть отъе́зд — retrasar (dilatar) la salida

оттяну́ть вре́мя — retrasar (alargar) el tiempo

6)тех. alargar forjando (por forja)

сов.

1)В tirare via / da parte / a se; tirare / tirarsi (in)dietro

оттянуть плот к берегу — tirare la zattera verso la riva

2)(отвести) ritirare vt, richiamare vt

оттянуть отряд в лес — ritirare la squadra nel bosco

3) перен. разг.(отсрочить) tirare per le lunghe, rimandare vt

оттянуть выполнение решения — rimandare la realizzazione della risoluzione

оттянуть время — tirare per le lunghe

4)В(сделать отвислым) tirare giù

карман оттянуло — la tasca pende

5)разг.(тяжестью причинить боль)

рюкзак оттянул плечи — lo zaino ha indolenzito le spalle

ОТТЯНУ́ТЬ -тяну́, -тя́нешь; оття́нутый; -нут, -а, -о; св.

1. что. Потянув, отодвинуть, отвести. О. курок. О. плот к берегу.

2. кого-что. Отвести, переведя из одного места в другое. О. отряд в лес. // Действиями, манёврами заставить изменить направление движения; отвлечь. Защитники города оттянули на себя большие силы врага.

3. Сделать отвислым. О. карманы. О. губы.

4. Отсрочить, перенести на более поздний срок. О. выполнение решения. О. время (выиграть время, намеренно медля с чем-л.).

5. Разг. Тяжестью причинить боль чему-л., натрудить. Рюкзак оттянул плечи. Вёдра оттянули руки. □ безл. От тяжести оттянуло руки.

6. Техн. Удлинить путём ковки. О. болт.

◁ Оття́гивать, -аю, -аешь; нсв. Оття́гиваться, -ается; страд. Оття́гивание, -я; ср. Оття́жка (см.).

Осветлить, очистить, сделать прозрачным бульон.

pull back

сов. от оттягивать

сов. от оттягивать