«кудрявый»

1. кудря́вый;
2. кудря́вая;
3. кудря́вое;
4. кудря́вые;
5. кудря́вого;
6. кудря́вой;
7. кудря́вого;
8. кудря́вых;
9. кудря́вому;
10. кудря́вой;
11. кудря́вому;
12. кудря́вым;
13. кудря́вый;
14. кудря́вую;
15. кудря́вое;
16. кудря́вые;
17. кудря́вого;
18. кудря́вую;
19. кудря́вое;
20. кудря́вых;
21. кудря́вым;
22. кудря́вой;
23. кудря́вою;
24. кудря́вым;
25. кудря́выми;
26. кудря́вом;
27. кудря́вой;
28. кудря́вом;
29. кудря́вых;
30. кудря́в;
31. кудря́ва;
32. кудря́во;
33. кудря́вы;
34. кудря́вее;
35. покудря́вее;
36. кудря́вей;
37. покудря́вей.

КУДРЯ́ВЫЙ, -ая, -ое; -яв.

1. Вьющийся кудрями, имеющий кудри. Кудрявые волосы. К. мальчик.

2. перен. О дереве: пышный, с обильной мелкой листвой. Кудрявая берёза.

3. перен. Манерный, вычурный. К. стиль. К. росчерк.

| сущ. кудрявость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ря́в, -а, -о.

1.

Вьющийся или завитой кудрями (о волосах).

Парень славный, можно сказать, красавец: лицо круглое, румяное, волосы кудрявые. Мамин-Сибиряк, Наследник.

Ее волосы кудрявые не от природы; она завивается. Чехов, Дорогие уроки.

||

В кудрях, с кудрями.

Кудрявая головка. Кудрявый мальчик.

2.

Пышно растущий, с богатой листвой.

По берегу узкого оврага над водой рос кудрявый орешник. А. Н. Толстой, Сестры.

3. перен.

Причудливый, затейливый, с завитками, закорючками (о почерке, рисунке и т. п.).

Размашистым, кудрявым почерком было выведено: Коля, друг, прощай навеки. Шишков, Пейпус-озеро.

[Алексей Иванович] долго стоял, читая на вычищенной ярко дощечке [двери] так знакомое имя из кудрявых букв. Сергеев-Ценский, Валя.

4. перен.

Вычурный, излишне украшенный (о стиле, манере изложения и т. п.).

[Нахимов] едва ли мог бы когда-нибудь сказать прочувствованную и в то же время кудрявую речь, как это умели делать иные искусники. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

КУДРЯ́ВЫЙ, кудрявая, кудрявое; кудряв, кудрява, кудряво.

1. В кудрях, с кудрями. Кудрявый мальчик. Кудрявые волосы.

2. перен. С завитками (поэт.). Кудрявая береза. «Из-за холмов неожиданно показалось пепельно-серое кудрявое облако.» Чехов.

|| С завитушками, украшениями (разг.). Кудрявый почерк.

3. перен. Изысканно-манерный, с излишним нагромождением образов, украшений (о литературном стиле; ирон.). Кудрявый слог. Кудряво (нареч.) выражаться.

I

1.

Вьющийся или завитой кудрями [кудри 1.] (о волосах человека, шерсти животного).

отт. Имеющий вьющиеся волосы; кудрявый (о человеке).

2.

Имеющий волнистые или с завитками очертания (о клубах дыма, очертаниях облаков и т.п.).

3.

Покрытый пышно растущей зеленью.

II

Вычурный, изысканно-манерный (о стиле выражения мыслей).

кудря́вый цслав. кѫдрявъ, болг. къ́драв, сербохорв. ку̏драв, словен. kȯ́drav, польск. kędzierzawy; см. куде́рь.

прил. curly;
frizzy (мелкими кудряшками);
curly-headed (о человеке);
leafy, bushy (о дереве);
ornate, florid, flowery, full of flourishes перен. (манерный)a. curly

(о волосах) kraus(курчавый); lockig(волнистый); kraushaarig, lockenköpfig(о человеке)

кудрявый (о волосах) kraus (курчавый); lockig (волнистый); kraus|haarig, lockenköpfig (о человеке)

frisé, bouclé(о волосах); aux cheveux bouclés(о человеке)

кудрявые деревья — arbres m pl au feuillage touffu

•
•

кудрявый стиль разг. — style fleuri

прил.

1)(о волосах) rizado, rizoso

2)(в кудрях, с кудрями) de cabellos rizados

кудря́вое де́рево — árbol frondoso

3)перен.(о языке, стиле) florido

•
•

кудря́вый по́черк — escritura florida

прил.

1)riccio, ricciuto(о волосах); riccioluto(о человеке)

2)перен.(о растительности) frondoso

3)(о стиле и т.п.) fiorito, manierato

кудрявый почерк — calligrafia / scrittura a ghirigori

КУДРЯ́ВЫЙ -ая, -ое; -ря́в, -а, -о.

1. Вьющийся или завитой кудрями (о волосах или человеке с такими волосами); курчавый. К-ие волосы. К-ая бородка. К-ая головка. К. мальчик.

2. Пышно растущий, с богатой листвой. К. орешник. К-ые берёзки.

3. Причудливый, затейливый, с завитками, закорючками (о почерке, рисунке и т.п.). К-ая резьба наличников.

4. Вычурный, излишне украшенный (о стиле, манере изложения и т.п.). Вести кудрявую речь.

◁ Кудря́во, нареч. Виться к. Говорить к. Писать к. Кудря́вость, -и; ж. Унаследовать к. волос. К. речей.