«швартов»

1. шварто́в;
2. шварто́вы;
3. шварто́ва;
4. шварто́вов;
5. шварто́ву;
6. шварто́вам;
7. шварто́в;
8. шварто́вы;
9. шварто́вом;
10. шварто́вами;
11. шварто́ве;
12. шварто́вах.

муж., мор. причал волжск. канат, перлинь (волжск. шейма, косяк), коим корабли в гавани чалятся к палам и сваям. Швартовить, ошвартовить на зиму судно. -ся, страд. и ·возвр. Шварт муж. запасный, пятый якорь на корабле.

ШВАРТО́В, -а, муж. (спец.). Канат, трос, к-рым морское судно крепится к причалу. Отдать швартовы (открепить судно от причала).

-а, м. мор.

Трос или цепь для привязывания судна к причальным приспособлениям.

Отдать швартовы (отвязать судно от причала).

□

— Пришвартовали его [броненосец] правым бортом к стенке. Швартовы были толстые и крепко завернуты за палы и кнехты на стенке. Новиков-Прибой, Цусима.

[голл. zwaartouw]

ШВАРТО́В, швартова, муж. (голланд. sjortow) (мор., авиац.). В морском судоходстве и воздухоплавании - пеньковый или проволочный канат, которым привязывается судно или летательный аппарат на стоянке; срн. чалка¹ во 2 знач. Отдать швартовы (отвязать судно от причала).

м.

Трос или канат для подтягивания и крепления судна к чему-либо во время стоянки.

ШВАРТОВ (от нидерл. zwaartouw) - трос (стальной, синтетический или из растительного волокна), с помощью которого подтягивают и крепят судно к причалу или другому судну.

шварто́в род. п. -а "причальный канат" (Лавренев), впервые швартоу, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 327. Отсюда швартова́ть, шварто́вить. Из голл. zwaartouw "швартов"; см. Мёлен 245 и сл.; Маценауэр 340.

м. мор. mooring-line;
отдать ~ы cast* off.

швартов м мор. Festmacheleine f c

м мор.

Festmacheleine f

м. мор.

amarre f

отдать швартовы! — larguez les amarres!

м. мор., ав.

amarra f

отда́ть шварто́вы! — ¡larguen las amarras!, ¡desamarrar!

м. мор.

amarra f; ormeggi m pl

отдать швартовы — disormeggiare vt

ШВАРТО́В -а; мн. шварто́вы, шварто́вов; м. [голл. zwaartouw] Мор. Трос, канат для привязывания судна к причальным приспособлениям. Толстые швартовы. Носовой ш. лопнул. Отдать швартовы (открепить судно от причала).

◁ Шварто́вный; Шварто́вый (см.).

* * *

(от голл. zwaartouw), трос (стальной, синтетический или из растительного волокна), с помощью которого подтягивают и крепят судно к причалу или другому судну.

* * *

ШВАРТО́В (от нидерл. zwaartouw), трос (стальной, синтетический или из растительного волокна), с помощью которого подтягивают и крепят судно к причалу или другому судну.

растительный или стальной трос, с помощью которого судно закрепляется у причала (швартовный трос).

(отголл. zwaartouw) - гибкий стальной, синтетич. или растительный трос, с помощью к-рого подтягивают и крепят судно к причалу или др. судну.

mooring fast, fast мор., mooring line, mooring rope, rope, cable warp

* * *

1. мор. mooring line, mooring rope

отда́ть шварто́вы — cast off

стоя́ть на шварто́вах — to be moored

2. ав. picket, tie-down

м. суд.

cavo m [corda f] di ormeggio, amarra f

- кормовой швартов

техн.

шварто́в

техн.

шварто́в

техн. шварто́в