«придирка»

1. приди́рка;
2. приди́рки;
3. приди́рки;
4. приди́рок;
5. приди́рке;
6. приди́ркам;
7. приди́рку;
8. приди́рки;
9. приди́ркой;
10. приди́ркою;
11. приди́рками;
12. приди́рке;
13. приди́рках.

ПРИДИ́РКА, -и, жен. Мелочный упрёк. Вздорные придирки.

-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.

Необоснованный, несправедливый или мелочный упрек, замечание.

Начинались его придирки всегда перед самым обедом, и часто именно когда он начинал есть, за супом. То он замечал, что что-нибудь из посуды испорчено, то кушанье не такое. Л. Толстой, Смерть Ивана Ильича.

Грубые придирки обижали его, но он крепился. М. Горький, Мальва.

ПРИДИ́РКА, придирки, жен. (разг.). Действие по гл. придраться в 1 знач. - придираться; надоедливый упрек кому-нибудь, обычно без достаточно основания. Пустые придирки.

ж. разг.

Упрек, замечание, обвинение, сделанное без достаточных оснований.

жен. cavil, captious objection, quibble;
мн. тж. arraignment, fault-findingпридир|ка - ж. quibble, cavil;
~чивый captious, carping, faultfinding;
~чивый критик cavilling/fastidious critic;
~чивая критика carping criticism.

придирка ж чаще мн. Mäkelei f c, Nörgelei f c; Schikane f c (по отношению к человеку); Krittelei f (критиканство)

ж (чаще мн. ч.)

Mäkelei f, Nörgelei f; Schikane f(по отношению к человеку); Krittelei f(критиканство)

ж. разг.

chicane f

пустые придирки — tracasseries f pl gratuites

ж. разг.

bronca f, camorra f, cavilación f, vanas sutilezas, reproche cominero

лезть с приди́рками — buscar las cosquillas

ж.

cavillo m, appiglio m

ПРИДИ́РКА -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж. Мелочный упрёк, замечание. Несправедливые придирки. Вздорная п. Начались придирки! Кончай свои придирки. Выслушивать придирки.