«заводь»

1. за́водь;
2. за́води;
3. за́води;
4. за́водей;
5. за́води;
6. за́водям;
7. за́водь;
8. за́води;
9. за́водью;
10. за́водями;
11. за́води;
12. за́водях.

жен. речной залив; мелкий, открытый залив, обычно на плесу, где колено; заворот реки насупротив огибаемой ею косы; залив меж двух мысов, глухой рукав, ерик, обычно идущий вверх, против теченья (на выпуклом или внеш нем берегу луки), почему в заводи и образуется род вира, водоворота;

| самое круговое теченье это, суводь;

| низкие полои вообще, отделенные от реки гривкою, за которою разливная вода стоит до усышки.

| архан. род закола для ловли семги; он состоит из заводных ног или кольев и плетеных из хворостняка щитов, к ним подвязываемых.

| сиб. род плетня на земле (заводить?), с кляпцами, для ловли песцов;

| архан. тропа, путик в лесу, где ставят силья, силки на зверьков. Заводина муж., влад. заводье ср., яросл. то же, заводь, мелкий речной залив. Заводная река, при которой много заводей. Заводи жен., мн., яросл. полои, вода, остающаяся в полых местах после разлива. Заводнять, заводнить что, наводнять, заливать водою, говорят о значительном пространстве.

ЗА́ВОДЬ, -и, жен. Небольшой залив в реке (или озере) с замедленным течением.

-и, ж.

Небольшой залив, часть реки (или озера) около берега с замедленным течением.

Утки, покружив над тихой заводью, отороченной ракитником, опустились на реку. Коновалов, Истоки.

ЗА́ВОДЬ, заводи, жен. Небольшой залив, часть реки (или озера) около берега с замедленным течением; затон.

ж.

Небольшой залив, участок реки, в котором течение отсутствует или принимает обратное направление; мелкое место пруда, озера.

ЗАВОДЬ - речной залив, обычно по низким берегам рек, в котором течение или отсутствует, или принимает обратное направление.

жен. creek, back-water тихая заводь ≈ quiet/peaceful haven, safe refugeж. creek, backwater;
тихая ~ quiet backwater.

ж

kleine (flache) Bucht

заводь ж kleine (flache) Bucht

ж.

anse f

тихая заводь — anse calme

ж.

ensenada f, ancón m

ж.

piccola insenatura, ansa(di lago, fiume)

тихая заводь — un rifugio ideale; перен. buen ritiro

ЗА́ВОДЬ -и; ж. Небольшой залив, часть реки (или озера) около берега с замедленным течением. Тихая з. Речная з.

* * *

речной залив, обычно по низким берегам рек, в котором течение или отсутствует, или принимает обратное направление.

* * *

ЗА́ВОДЬ, речной залив(см. ЗАЛИВ), обычно по низким берегам рек, в котором течение или отсутствует, или принимает обратное направление.

— небольшой залив, образованный выступающими берегами реки на участке ее крутого поворота и отличающийся медленным (иногда обратным) течением воды. З. нередко образуется также в пределах нижнего участка эворзионного котла, расположенного под порогом.

за́водь ж.

backwater

ж.

ansa f