«紙老虎»

zhǐlǎohǔ

1) бумажный тигр (обр. в знач.: колосс на глиняных ногах; пугало)

2) ист. «бумажные тигры» (о контрреволюционных отрядах компрадоров в Гуанчжоу в 1924 г.)