«朅來»

qièlái

1) идти, уходить (о действии в прошлом)

回車朅來 повернуть колесницу и уехать обратно

釣魚朅來 ходил на рыбалку

朅來游閩荒 ездил путешествовать по просторам Миня (Фуцзяни)

2) как, каким образом, почему; откуда (появился, пришёл)

朅來荆山客 откуда появился гость этот из Цзиншаня?

朅來空復辭 как же (зачем же) напрасно повторять упрёки?!

3) как (же) не, почему (бы) не

朅來相就飲斗酒 почему бы не встретиться нам и не выпить добрую меру вина?

4) с тех пор

朅來三十載 с тех пор. за 30 лет; с тех пор минуло 30 лет

5) эвфоническая частица

朅來震凙都如夢, 只有苕溪可倚樓 Вот как ― в Чжэньцзэ (Тайху) всё как сон, Лишь у Тяоси дом найдём