Большой китайско-русский словарь
bù rù hǔ xué, yān dé hǔzǐ
не забравшись в логовище тигра, не поймаешь тигренка. Волков бояться-в лес не ходить. Без труда не выловишь и рыбку из пруда. 不深入到老虎的洞穴中, 就得不到老虎崽子。 指不敢于冒险、 不经历艰难险阻, 就不会取得成就
«不入虎穴，焉得虎子»
不入虎穴，焉得虎子 в энциклопедиях