Большой китайско-русский словарь
yì
сущ.
1) крупная белая цапля (поскольку она хорошо держится на ветру, её изображение обычно помещалось на носу морских джонок)
六鷁退飞 шесть белых цапель летели отступая (ветер нёс их хвостами вперёд)
2) корабль, джонка
战鷁 боевая джонка, военный корабль