«специальный»

1. специа́льный;
2. специа́льная;
3. специа́льное;
4. специа́льные;
5. специа́льного;
6. специа́льной;
7. специа́льного;
8. специа́льных;
9. специа́льному;
10. специа́льной;
11. специа́льному;
12. специа́льным;
13. специа́льный;
14. специа́льную;
15. специа́льное;
16. специа́льные;
17. специа́льного;
18. специа́льную;
19. специа́льное;
20. специа́льных;
21. специа́льным;
22. специа́льной;
23. специа́льною;
24. специа́льным;
25. специа́льными;
26. специа́льном;
27. специа́льной;
28. специа́льном;
29. специа́льных;
30. специа́лен;
31. специа́льна;
32. специа́льно;
33. специа́льны;
34. специа́льнее;
35. поспециа́льнее;
36. специа́льней;
37. поспециа́льней.

СПЕЦИА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. полн. Особый, исключительно для чего-н. предназначенный. Специальное оборудование. Специальное задание (особо важное). С. корреспондент.

2. Относящийся к отдельной отрасли чего-н., присущий той или иной специальности. Специальное образование. С. термин.

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. только полн. ф.

Предназначенный

исключительно для кого-, чего-л., имеющий особое назначение, особый.

Специальное помещение. Специальный костюм для подводников. Специальный выпуск стенгазеты. Специальный корреспондент. Специальные и универсальные станки.

□

Меня командировали в Пеньковский завод со специальной целью собрать некоторые материалы по статистике. Мамин-Сибиряк, Сестры.

9 августа Корнилов, под охраной эскадрона текинцев, специальным поездом выехал в Петроград. Шолохов, Тихий Дон.

2.

Относящийся к какой-л. отдельной отрасли науки, техники, искусства; предназначенный для специалистов этой отрасли.

Специальные термины. Специальные учебные заведения.

□

[Маркелов] пробовал писать специальные статьи о недостатках нашей артиллерии, но у него не было никакого таланта изложения. Тургенев, Новь.

[Миша] пытался поступить в художественное училище. Держал экзамен и провалился на специальном предмете — на композиции. Катерли, Бронзовая прялка.

[От лат. specialis]

СПЕЦИА́ЛЬНЫЙ, специальная, специальное; специален, специальна, специально (лат. specialis).

1. только полн. Особый, отдельный, не общий, исключительно для чего-нибудь предназначенный. Специальный прибор. Специальные инструменты. Поезд специального назначения. Специальный корреспондент газеты. Нужно уделить этому специальное внимание. Специальная одежда.

2. Связанный с отдельной, обособленной отраслью общественной жизни (науки, техники и т.п.), присущий той или иной специальности. Специальная терминология. Специальная научная работа. Специальное образование (отличие от общего).

3. Особенный, отличающийся чем-нибудь (прост. фам.). «Человек специальный и может разговаривать.» Чехов.

прил.

1.

Имеющий особое назначение, предназначенный исключительно для чего-либо.

2.

Присущий какой-либо отрасли, предназначенный для специалистов какой-либо области знаний.

специа́льный впервые специал, 1663 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 367. Из польск. sресjаlnу от лат. speciālis: sресiēs "род, вид"; см. Смирнов 280; Брюкнер 508.

прил. special, especial;
expressспециальный: a. special

special

adj.special, specific

специальный 1. spezi|ell, Spezial..., Sonder... специальный выпуск (газеты и т. п.) Sonderausgabe f c 2. (по специальности) Fach... специальное образование Fachbildung f специальная литература Fachliteratur f c

1)speziell, Spezial-(опр. сл.), Sonder-(опр. сл.)

специальный выпуск (газетыи т.п.) — Sonderausgabe f

2)(по специальности) Fach-(опр. сл.)

специальное образование — Fachbildung f

специальная литература — Fachliteratur f

spécial; particulier(особый)

специальный репортаж — reportage spécial

специальное оборудование — équipement spécial

специальный курс — cours spécial

-специальный корреспондент

прил.

especial; singular, particular(особый)

прил.

speciale, particolare

специальный корреспондент — inviato speciale

специальный поезд — treno speciale

специальный вопрос — questione particolare / speciale

специальное учебное заведение — scuola speciale

специальное образование — istruzione professionale / di specializzazione

非常, 个别, 特别, 特定, 特设, 特殊, 专业, 专用

СПЕЦИА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [от лат. specialis]

1. только полн. Предназначенный исключительно для чего-л.; имеющий особое назначение. С-ое оборудование. С-ые станки. С. выпуск газеты. С. поезд. Приготовить, сделать что-л. по специальному заказу. С-ое задание (особо важное задание, поручение). С. костюм для кого-, чего-л. С. корреспондент (сотрудник газеты, журнала и т.п., который посылается куда-л. с заданием редакции).

2. Связанный с какой-л. отдельной отраслью науки, техники, искусства и т.п.; предназначенный для специалистов этой отрасли. С-ое учебное заведение. С-ое образование. С-ая литература. С-ое издание. С. журнал. С-ые термины. Очень, слишком, узко с.

◁ Специа́льно (см.).

special

* * *

1. special

2. (соответствующий данному применению) suitable

для э́той систе́мы тре́буется специа́льная анте́нна — this system requires a suitable antenna

speciale; particolare

техн.

спеціа́льний

техн.

спеціа́льний