Большой китайско-русский словарь
yī yán bàn yǔ
пара слов, коротко
没有志气的人, 千言万语好比耳边风;胸怀大志的人, 一言半语皆如及时雨。 Для нерешительного и тысяча слов не помогут (подобны ветру около ушей), для решительного же и пары слов достаточно (подобны своевременному дождю).
一言半语 в энциклопедиях
yī yán bàn yǔ
пара слов, коротко
没有志气的人, 千言万语好比耳边风;胸怀大志的人, 一言半语皆如及时雨。 Для нерешительного и тысяча слов не помогут (подобны ветру около ушей), для решительного же и пары слов достаточно (подобны своевременному дождю).