«безопасный»

1. безопа́сный;
2. безопа́сная;
3. безопа́сное;
4. безопа́сные;
5. безопа́сного;
6. безопа́сной;
7. безопа́сного;
8. безопа́сных;
9. безопа́сному;
10. безопа́сной;
11. безопа́сному;
12. безопа́сным;
13. безопа́сный;
14. безопа́сную;
15. безопа́сное;
16. безопа́сные;
17. безопа́сного;
18. безопа́сную;
19. безопа́сное;
20. безопа́сных;
21. безопа́сным;
22. безопа́сной;
23. безопа́сною;
24. безопа́сным;
25. безопа́сными;
26. безопа́сном;
27. безопа́сной;
28. безопа́сном;
29. безопа́сных;
30. безопа́сен;
31. безопа́сна;
32. безопа́сно;
33. безопа́сны;
34. безопа́снее;
35. побезопа́снее;
36. безопа́сней;
37. побезопа́сней.

БЕЗОПАСНЫЙ, неопасный, неугрожающий, не могущий причинить зла или вреда; безвредный, сохранный, верный, надежный. Безопасность жен. отсутствие опасности; сохранность, надежность. Безопасливый, ничего не опасающийся, неосторожный, самонадеянный, смелый и опрометчивый; безопасливость жен. свойство, качество это. Безопасливость губит. Безопасить кого, ограждать, обеспечивать; более употр. с предлогом о. Безопаситься, страд. и ·возвр. по смыслу речи.

БЕЗОПА́СНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна. Не угрожающий опасностью, защищающий от опасности. Безопасное место.

| сущ. безопасность, -и, жен.>

-ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

1.

Такой, который не грозит опасностью, надежно защищенный.

[Машину] поставили в безопасное место — в лесной овраг, метров за триста позади линии обороны. Бубеннов, Белая береза.

2.

Не причиняющий вреда; безвредный.

Если даже случайно и разобьется стекло [шахтерской лампочки], то проволочная сетка делает огонь совершенно безопасным. Куприн, В недрах земли.

3. устар.

Находящийся вне опасности, не подвергающийся опасности.

Она твердо знала, что кто осторожен, тот почти всегда совершенно безопасен. Чернышевский, Пролог.

БЕЗОПА́СНЫЙ, безопасная, безопасное; безопасен, безопасна, безопасно.

1. Не угрожающий каким-нибудь вредом, опасностью. Безопасное средство. Безопасная бритва.

2. Надежно защищенный, защищающий от опасностей. Он укрылся в безопасном месте.

прил.

1.

Не угрожающий опасностью, лишённый какой-либо угрозы.

2.

Не причиняющий вреда, ущерба; безвредный.

прил. safe, secure;
safety тех.;
foolproof (защищенный от неумелого обращения) безопасная бритваa. safe

safe, secure

безопасный— safe

adj.safe, safety, foolproof

sicher(надежный); ungefährlich, gefahrlos

спрятать в безопасном месте — an einem sicheren Ort verwahren vt

безопасный sicher (надёжный); un|gefährlich, gefahrlos спрятать в безопасном месте an einem sicheren Ort verwahren vt

1)(надежный) sûr

безопасное место — lieu sûr

это безопасно — ce n'est pas dangereux

2)тех. de sûreté

безопасная бритва — rasoir m mécanique, rasoir de sûreté

прил.

(надежный) seguro

безопа́сное ме́сто — lugar seguro

безопа́сное сре́дство — medio seguro

•
•

безопа́сная бри́тва — maquinilla de afeitar

прил.

sicuro, senza pericolo / rischio

безопасное место — un posto sicuro

безопасная бритва — rasoio di sicurezza

安全

БЕЗОПА́СНЫЙ -ая, -ое; -сен, -сна, -сно. (для кого-чего).

1. Не угрожающий опасностью, лишённый угрозы. Б-ые дороги. Укрыться в безопасном месте. Обстановка в городе безопасна.

2. Не причиняющий вреда, ущерба; безвредный. Б-ая дозировка препарата.

◁ Безопа́сность, -и; ж. Почувствовать себя в полной безопасности. Обеспечение пожарной безопасности. Правила безопасности движения на дорогах. Техника безопасности (система средств и приёмов работы, исключающих угрозу получения травмы). Совет безопасности ООН (постоянно действующий орган при ООН, занимающийся вопросами разрешения возникающих конфликтов мирным путём).

safe, secure

* * *

safety

sicuro; di sicurezza

техн., физ.

безпе́чний

техн., физ.

безпе́чний