«постоянный»

1. постоя́нный;
2. постоя́нная;
3. постоя́нное;
4. постоя́нные;
5. постоя́нного;
6. постоя́нной;
7. постоя́нного;
8. постоя́нных;
9. постоя́нному;
10. постоя́нной;
11. постоя́нному;
12. постоя́нным;
13. постоя́нный;
14. постоя́нную;
15. постоя́нное;
16. постоя́нные;
17. постоя́нного;
18. постоя́нную;
19. постоя́нное;
20. постоя́нных;
21. постоя́нным;
22. постоя́нной;
23. постоя́нною;
24. постоя́нным;
25. постоя́нными;
26. постоя́нном;
27. постоя́нной;
28. постоя́нном;
29. постоя́нных;
30. постоя́нен;
31. постоя́нна;
32. постоя́нно;
33. постоя́нны;
34. постоя́ннее;
35. попостоя́ннее;
36. постоя́нней;
37. попостоя́нней.

ПОСТОЯ́ННЫЙ, -ая, -ое; -янен, -янна.

1. полн. Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время; всегдашний. Жить в постоянном труде. П. посетитель театра. Постоянная величина и постоянная (сущ.) (в математике: величина, к-рая по условиям задачи сохраняет одно и то же значение). Постоянная армия (армия мирного времени). П. ток (в отличие от переменного, не изменяющийся во времени). П. капитал (часть капитала, затрачиваемая на средства производства и остающаяся неизменной в процессе производства; спец.).

2. полн. Рассчитанный на долгий срок, не временный. П. мост. Постоянная работа.

3. Не изменчивый, твёрдый. П. взгляд на вещи.

| сущ. постоянство, -а, ср. (к 1 и 3 знач.) и постоянность, -и, жен.>

-ая, -ое; -я́нен, -я́нна, -я́нно.

1. только полн. ф.

Непрерывный, не прекращающийся.

Постоянная забота партии и правительства о благе народа. Постоянное наблюдение.

□

— Я не выношу постоянного покоя и бесцельной жизни. Чехов, Верочка.

— Творческая мысль комсомольца должна пребывать в состоянии вечного беспокойства, на пути постоянных исканий. В. Беляев, Старая крепость.

||

Всегдашний, обычный.

Постоянный посетитель театра. Постоянные клиенты.

□

— Чайки — любимые птицы моряков. Они постоянные наши спутницы в морских скитаниях. Новиков-Прибой, Море зовет.

2. только полн. ф.

Рассчитанный на длительный срок, не временный.

Постоянная выставка. Постоянная работа. Постоянный житель.

□

[За столом] каждый знал свое постоянное место: сидели все по старшинству. Гладков, Повесть о детстве.

Между маяком и радиостанцией проведена телефонная связь, и не временная, а постоянная, на столбах. Каверин, Два капитана.

3.

Неизменный в своих склонностях, привычках, привязанностях и т. п.

[Смирнов:] Видели ли вы на своем веку женщину, которая была бы искренна, верна и постоянна? Чехов, Медведь.

||

Свойственный такому человеку.

Всем была известна их жаркая постоянная любовь. Гоголь, Портрет.

постоянная армия

регулярная армия, которая содержится государством в мирное время.

ПОСТОЯ́ННЫЙ

постоянная, постоянное; постоя́нен, постоя́нна, постоя́нно.

1. только полн. формы. Непрерывный, не прекращающийся, неизменно и одинаково действующий, не меняющийся. Постоянные ветры. Постоянное давление. Постоянный кашель. Постоянный состав. «У меня порок сердца и постоянные сердцебиения.» Чехов. Сердце в постоянной тревоге. Салтыков–Щедрин. «Смешливая барынька с постоянной улыбкой на тонких губах.» Чехов.

|| Всегдашний, обычный. Он наш постоянный гость.

2. Верный, не изменчивый, твердый (во взглядах, поступках, привычках). У него постоянный характер. Он постоянен в дружбе. «Постоянный вкус с мужьях всего дороже.» Грибоедов. «В старости у него образовался постоянный взгляд на вещи и неизменные правила.» Л.Толстой.

3. только полн. формы. Долговременный, рассчитанный на длительный срок существования, не временный. Постоянный пост. Постоянная работа. Постоянное расписание поездов.

❖

прил.

1.

Непрекращающийся, неменяющийся, неизменный.

2.

Рассчитанный на долгое время; не временный.

отт. Всегдашний, обычный.

отт. Исконный, коренной.

3.

Твердый во взглядах, неизменный в поступках, привычках и т.п.

прил. constant, permanent;
continual, continuous;
steady;
standing воен.;
direct электр. место постоянного пребывания ≈ permanent residence, permanent address постоянная величина ≈ constanta. constant

constant, continuous

adj.constant, fixed, permanent; метод вариации постоянных, method of variation of parameters; постоянная величина, constant; постоянный сигнал, steady signal; постоянный ток, direct current

ständig, fortwährend; stetig, konstant(неизменный,тж. мат.); ununterbrochen, dauernd(непрерывный)

постоянный ток эл. — Gleichstrom m

постоянная величина мат. — Konstante sub f

постоянный клиент — Stammkunde m

постоянный адрес — feste Adresse

постоянное местожительство — ständiger Wohnsitz

постоянная работа — Dauerbeschäftigung f

постоянныйfortdauernd

постоянныйbeständig

постоянный ständig, fortwährend; stetig, konstant (неизменный; тж. мат.); ununterbrochen, dauernd (непрерывный) постоянный ток эл. Gleich|strom m 1 постоянная величина мат. Konstante sub f постоянный клиент Stammkunde m 2c постоянный адрес feste Adresse постоянное местожительство ständiger Wohnsitz постоянная работа Dauerbeschäftigung f

constant; permanent(непрерывный); habituel(привычный)

постоянный адрес — adresse f fixe

постоянный посетитель, гость — habitué m

постоянная работа — travail permanent

•
•

постоянный ток эл. — courant continu

постоянная величина мат. — constante f

постоянная армия воен. — armée permanente, armée de métier

постоянный капитал эк. — capital constant

прил.

constante; de siempre(всегдашний); continuo, permanente(непрерывный); regular(регулярный)

постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m(завсегдатай)

постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente

постоя́нная вы́ставка — exposición permanente

постоя́нный ток эл. — corriente continua

постоя́нная величина́ мат. — constante f

постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular

постоя́нный капита́л эк. — capital constante

постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)

постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible

прил.

1)(непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo(продолжающийся)

2)(обычный) abituale, solito

постоянный посетитель — avventore m

постоянный покупатель — cliente m

3)(не временный) permanente, fisso

постоянная выставка — esposizione permanente

постоянное жительство — residenza f, dimora f

4)(неизменный) costante, immutabile

постоянная температура — temperatura costante

постоянная величина мат. — costante m

постоянный капитал — capitale costante

постоянный ток эл. — corrente continua

长期, 常备, 常任, 常设

ПОСТОЯ́ННЫЙ -ая, -ое; -я́нен, -я́нна, -я́нно.

1. только полн. Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время. П-ое наблюдение. П. контроль. П-ое дежурство. П. шум в цехе. Хранить что-л. при постоянной температуре. П-ая величина (матем.; величина, которая по условиям задачи сохраняет одно и то же значение). П. ток (физ.; электрический ток, не изменяющий направления и силы при одном и том же сопротивлении цепи). П. капитал (экон.; часть капитала, затрачиваемая на средства производства и остающаяся неизменной в процессе производства).

2. только полн. Всегдашний, обычный. П. посетитель театра, музея. П. клиент, покупатель. П-ая спутница чья-л. П. армия (регулярная армия мирного времени).

3. только полн. Рассчитанный на длительный срок, не временный. П. мост. П-ая выставка. П-ая работа. П-ая прописка. П-ое место жительства. // Устар. Коренной (о жителе). П. москвич, ленинградец.

4. Неизменный в своих склонностях, привычках, привязанностях и т.п.; твёрдый. П. человек. П-ая подруга. Постоянен во вкусах, привычках кто-л. // Свойственный такому человеку. П-ая любовь. П. взгляд на вещи.

◁ Постоя́нно, нареч. П. проживать в деревне. П. посещать выставки. П. действующая комиссия. Ты п. занят! Думать о ком-л. п. Постоя́нность, -и; ж. Ценить в ком-л. п. П. во взглядах. П. в любви. Постоя́нство, -а; ср. (1, 3 зн.). П. привычек. П. в любви. Верить в п. П. в друзьях. Неизменное п. С завидным постоянством относиться к чему-л. Постоя́нная, -ой; ж. (матем.; = постоянная величина).

constant, continuous

1)costante, permanente

2) эл. continuo

1)(стабильный) ста́лий

2)(не изменяющийся) пості́йний

1)(стабильный) ста́лий

2)(не изменяющийся) пості́йний