«чуждаться»

1. чужда́ться;
2. чужда́юсь;
3. чужда́емся;
4. чужда́ешься;
5. чужда́етесь;
6. чужда́ется;
7. чужда́ются;
8. чужда́ясь;
9. чужда́лся;
10. чужда́лась;
11. чужда́лось;
12. чужда́лись;
13. чужда́йся;
14. чужда́йтесь;
15. чужда́ющийся;
16. чужда́ющаяся;
17. чужда́ющееся;
18. чужда́ющиеся;
19. чужда́ющегося;
20. чужда́ющейся;
21. чужда́ющегося;
22. чужда́ющихся;
23. чужда́ющемуся;
24. чужда́ющейся;
25. чужда́ющемуся;
26. чужда́ющимся;
27. чужда́ющийся;
28. чужда́ющуюся;
29. чужда́ющееся;
30. чужда́ющиеся;
31. чужда́ющегося;
32. чужда́ющуюся;
33. чужда́ющееся;
34. чужда́ющихся;
35. чужда́ющимся;
36. чужда́ющейся;
37. чужда́ющеюся;
38. чужда́ющимся;
39. чужда́ющимися;
40. чужда́ющемся;
41. чужда́ющейся;
42. чужда́ющемся;
43. чужда́ющихся;
44. чужда́вшийся;
45. чужда́вшаяся;
46. чужда́вшееся;
47. чужда́вшиеся;
48. чужда́вшегося;
49. чужда́вшейся;
50. чужда́вшегося;
51. чужда́вшихся;
52. чужда́вшемуся;
53. чужда́вшейся;
54. чужда́вшемуся;
55. чужда́вшимся;
56. чужда́вшийся;
57. чужда́вшуюся;
58. чужда́вшееся;
59. чужда́вшиеся;
60. чужда́вшегося;
61. чужда́вшуюся;
62. чужда́вшееся;
63. чужда́вшихся;
64. чужда́вшимся;
65. чужда́вшейся;
66. чужда́вшеюся;
67. чужда́вшимся;
68. чужда́вшимися;
69. чужда́вшемся;
70. чужда́вшейся;
71. чужда́вшемся;
72. чужда́вшихся.

ЧУЖДА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. кого (чего). Избегать общения, сторониться кого-чего-н. Ч. старых друзей.

2. перен., чего. Не проявлять интереса к чему-н., быть свободным от какого-н. чувства (книжн.). Ч. славы, почестей.

-а́юсь, -а́ешься; несов., кого-чего.

1.

Сторониться кого-, чего-л., избегать общения с кем-, чем-л.

И родные, и помещики-соседи чуждались Савельцевых , так что они жили совершенно одни. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

— Нечего коллектива чуждаться! Пора с хорошими ребятами подружиться. В. Беляев, Старая крепость.

||

Отказываться от чего-л., избегать каких-л. действий, дел и т. п.

Оба не чуждались нововведений. По возвращении в деревню бурмистр повел нас посмотреть веялку, недавно выписанную им из Москвы. Тургенев, Бурмистр.

Он видел, что Оксана не чуждается работы и может быть неплохой хозяйкой дома. Соколов, Искры.

2.

Не проявлять интереса к чему-л., быть чуждым чему-л., свободным от чего-л.

Ах! сердце, полное волнений, Чуждалось новых впечатлений. Лермонтов, Кавказский пленник.

Сидеть спокойно дома и чуждаться охватившей всех жажды стяжания… стяжания во что бы то ни стало — это называется точить слюни. Салтыков-Щедрин, Признаки времени.

ЧУЖДА́ТЬСЯ, чуждаюсь, чуждаешься, несовер. (книжн.).

1. кого-чего. Сторониться кого-чего-нибудь, избегать общения, соприкосновения с кем-чем-нибудь, оставаться чуждым для кого-чего-нибудь. «Он чуждался женщин, хотя сердце имел очень нежное.» А.Тургенев. «Яков, как уже сказано, чуждался товарищей.» А.Тургенев. «Сердце, полное волнений, чуждалось новых впечатлений.» Лермонтов.

2. перен., чего. Не испытывать чего-нибудь, быть чуждым чего-нибудь, свободным от чего-нибудь. Чуждаться зависти. Чуждаться гордости.

несов. неперех.

1.

Сторониться кого-либо, избегать общения с кем-либо.

2.

Не испытывать чего-либо, быть чуждым [чуждый 4.] чего-либо, свободным от чего-либо.

несов. (рд.) shun (smb., smth.), avoid (smb., smth.).

scheuen vt; meiden(непр.) vt(избегать кого-либо); sich fernhalten(непр.) отд.(держаться в стороне); aus dem Wege gehen(непр.) vi (s)(кого-либо -D)(избегать)

чуждаться scheuen vt; meiden* vt (избегать кого-л.); sich fernhalten* отд. (держаться в стороне); aus dem Wege gehen* vi (s) (кого-л. D) (избегать)

fuir vt, éviter vt

чуждаться людей — éviter la compagnie(или les gens)

чуждаться славы — fuire la gloire

несов., род. п.

huir(непр.) vi, evitar vt; apartarse, mantenerse al margen (de)(сторониться)

несов. Р

evitare vt, (s)fuggire vt; esimersi(di, da), schivare vt, rifuggire vt, vi(a)(da)

чуждаться чьего-л. общества — fuggire / evitare / schivare la compagnia di qd

чуждаться общественной жизни — rifuggire dalla vita sociale

ЧУЖДА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв. кого-чего.

1. Сторониться кого-, чего-л., избегать общения с кем-, чем-л. Ч. посторонних, соседей, друзей. Не чуждался родных.

2. (обычно с отриц.). Отказываться от чего-л., избегать каких-л. действий, дел и т.п. Не чуждались нововведений. Не ч. помощи. Не ч. никакой работы.

3. Книжн. Не проявлять интереса к чему-л., быть свободным от какого-л. чувства. Ч. зависти. Ч. стяжательства. * Ах! сердце полное волнений, Чуждалось новых впечатлений (Лермонтов).