«наставить»

1. наста́вить;
2. наста́влю;
3. наста́вим;
4. наста́вишь;
5. наста́вите;
6. наста́вит;
7. наста́вят;
8. наста́вя;
9. наста́вил;
10. наста́вила;
11. наста́вило;
12. наста́вили;
13. наста́вь;
14. наста́вьте;
15. наста́вивший;
16. наста́вившая;
17. наста́вившее;
18. наста́вившие;
19. наста́вившего;
20. наста́вившей;
21. наста́вившего;
22. наста́вивших;
23. наста́вившему;
24. наста́вившей;
25. наста́вившему;
26. наста́вившим;
27. наста́вивший;
28. наста́вившую;
29. наста́вившее;
30. наста́вившие;
31. наста́вившего;
32. наста́вившую;
33. наста́вившее;
34. наста́вивших;
35. наста́вившим;
36. наста́вившей;
37. наста́вившею;
38. наста́вившим;
39. наста́вившими;
40. наста́вившем;
41. наста́вившей;
42. наста́вившем;
43. наста́вивших;
44. наста́вленный;
45. наста́вленная;
46. наста́вленное;
47. наста́вленные;
48. наста́вленного;
49. наста́вленной;
50. наста́вленного;
51. наста́вленных;
52. наста́вленному;
53. наста́вленной;
54. наста́вленному;
55. наста́вленным;
56. наста́вленный;
57. наста́вленную;
58. наста́вленное;
59. наста́вленные;
60. наста́вленного;
61. наста́вленную;
62. наста́вленное;
63. наста́вленных;
64. наста́вленным;
65. наста́вленной;
66. наста́вленною;
67. наста́вленным;
68. наста́вленными;
69. наста́вленном;
70. наста́вленной;
71. наста́вленном;
72. наста́вленных;
73. наста́влен;
74. наста́влена;
75. наста́влено;
76. наста́влены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

НАСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер.

1. кого (чего). Поставить в каком-н. количестве (разг.). Н. стульев. Н. пятёрок в дневнике. Н. синяков, шишек.

2. что. Удлинить, приставив что-н. к чему-н. Н. рукава.

3. что. Приблизив, нацелить (разг.). Н. револьвер на кого-н.

• Наставить рога кому (разг. шутл.) о супружеской измене.

| несовер. наставлять, -яю, -яешь.

| сущ. наставка, -и, жен. (ко 2 знач.).

II. НАСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер., кого (что) на что. Научить кого-н. чему-н. хорошему. Н. на ум (вразумить; разг.). Н. на путь истинный.

| несовер. наставлять, -яю, -яешь.

| сущ. наставление, -я, ср.>

НАСТА́ВИТЬ 1, -влю, -вишь; -вленный; сов.

НАСТА́ВИТЬ 2, -влю, -вишь; -вленный; сов., кого (что) на что. Научить кого-н. чему-н. хорошему. Н. на ум (вразумить; разг.). Н. на путь истинный.

1)

-влю, -вишь; сов., перех.

1. (что и кого-чего).

Поставить, расположить, разместить где-л. в каком-л. (обычно большом) количестве.

[Марфа:] Другой жену так любит, так любит, до страсти, ну и наставит сторожей на каждом шагу. А. Островский, Невольницы.

— Наставит десяток запятых в одной строчке и думает, что он умный. Чехов, Мыслитель.

2. (чего). разг.

Побоями наделать (синяков, шишек и т. п.).

— Дюдю, любимца твоего, сегодня в училище избили. Ничего особенного, просто синяков наставили. Обычная мальчишеская драка. Фадеев, Последний из удэге.

3.

(несов. наставлять¹).

Приставив, присоединив что-л., удлинить; надставить.

Наставить платье.

□

Фетюк приладил для Николая старый отцовский темно-зеленого сукна сюртук . Кое-где урезал, кое-где ушил, наставил, приутюжил. Эртель, Гарденины.

||

Приставить, присоединить для удлинения чего-л.

Наставить кусок ткани к рукаву.

4.

(несов. наставлять¹).

Направить на кого-, что-л., в кого-, что-л.; нацелить.

— Стой! Руки вверх! — подал я команду, поднявшись во весь рост в кювете и наставив пистолет на вплотную подошедших к нам людей. Г. Линьков, Война в тылу врага.

- наставить нос

- наставить рога

наставить ухо (уши)

прислушаться, насторожиться.

2)

-влю, -вишь. устар.

сов. к наставлять 2.

- наставить на путь истины

наставить на ум{ (или на ум-разум)}{, наставить уму-разуму}

научить чему-л. полезному, хорошему и т. п.

1.

НАСТА́ВИТЬ¹, наставлю, наставишь, совер. (к наставлять¹).

1. что и кого-чего. Поставить в каком-нибудь количестве (разг.). Наставить сторожей. Наставить много мебели.

2. что. Прибавив, приставив, удлинить на сколько-нибудь. Наставить лестницу. «Длиннее прежнего я рукава наставлю.» Крылов.

|| Прибавить, приставить для удлинения. Наставить несколько сантиметров.

3. что. Направить, нацелить, установив в нужном положении (разг.). Наставить дуло револьвера на кого-нибудь. Наставить зрительную трубу.

❖

2.

НАСТА́ВИТЬ², наставлю, наставишь, совер. (к наставлять²), кого-что чему или на что (книжн. устар.). Научить, преподать кому-нибудь что-нибудь хорошее. Наставить на путь истинный. Наставить на ум. Наставить юношу. «Нечего сказать: добру наставил, собачий сын.» Пушкин.

I

см. наставлять I

II

см. наставлять II

III

см. наставлять III

IV

см. наставлять IV

I несовер. - наставлять;
совер. - наставить
1) (что-л.) (надставлять) put/place/set (many);
piece (on), add;
add a piece (on);
put on;
lengthen (by) (удлинять чем-л.)
2) (кого-л./что-л.), (на кого-л./что-л.) (нацеливать) aim (at), level (at), point (at) наставить рога кому-л. перен. разг. ≈ to cuckold smb. II несовер. - наставлять;
совер. - наставить (кого-л. )
1) (поучать кого-л.) instruct;
admonish;
edify;
exhort
2) (кого-л.), (в чем-л.) teach III совер.;
(чего-л.;
что-л. ) put/place/set (какое-то количество)put, place, set (many Р);
piece (on), add;
aim, level (at на B);
instruct;
teach (s. TH. Д, в П);

1)(in Menge) aufstellen vt, hinstellen vt

2)разг.(нацелить) richten vt

3)(удлинить) ansetzen vt, durch Anstücken verlängern vt

наставить 1. (in Menge) aufstellen vt, hinstellen vt 2. разг. (нацелить) richten vt 3. (удлинить) ansetzen vt, durch Anstücken verlängern vt

I

1)mettre vt; poser vt(поместить)

2)(удлинить) allonger vt

наставить рукава — rallonger les manches

3)(направить, нацелить) pointer vt, braquer vt

наставить револьвер на кого-либо — braquer le révolver sur qn

•
•

наставить рога кому-либо разг. — faire porter des cornes à qn (vulg)

(научить)

наставить кого-либо на путь истинный, наставить на ум кого-либо разг. — indiquer le droit chemin à qn

I сов.

1) вин. п., род. п.(поставить) meter vt; poner(непр.) vt(поместить); instalar vt(разместить)

2)вин. п.(надставить) añadir vt; alargar vt(удлинить)

3)вин. п.(направить, нацелить) apuntar vt, dirigir vt

наста́вить револьве́р — apuntar con el revólver

4) род. п., разг.(синяков и т.п.) hacer cardenales (chichones)

•
•

наста́вить рога́ (кому-либо) — poner los cuernos (a)

наста́вить нос (кому-либо) — dejar con dos palmos de narices

(научить) preceptuar vt

•
•

наста́вить на путь и́стинный (и́стины) — poner en el camino de la verdad

наста́вить на ум (кого-либо) — hacer comprender (a)

I сов.

1) В разг. mettere / posare / collocare(in gran quantità)

наставить стульев — aver messo / sistemato sedie

2)(кому-л. отметок, синяков) dare, assegnare distribuire vt; far venire

наставить пятерок — aver messo i massimi voti

наставить синяков / шишек — ammaccare vt(qd), lasciare lividi / bernoccoli

3) что(удлинить) allungare vt, aggiungere una prolunga

4) разг. что(приблизив, нацелить) puntare vt

наставить револьвер на кого-л. — puntare la pistola contro qd

•
•

наставить рога кому-л. разг. шутл. — mettere le corna; mettere in cornice шутл.; cornificare vt шутл.

istruire vt, indottrinare vt

наставить на истинный путь — mettere sulla retta via; far incamminare sulla giusta strada

наставить на ум разг. — far mettere la testa a partito / posto

НАСТАВИТЬ

1.НАСТА́ВИТЬ, -влю́, -ви́шь; св.

1. что и кого-чего. Поставить, расположить, разместить где-л. в каком-л. (обычно большом) количестве. Н. десяток сторожей у каждой двери. Наставили тут мебели - не пройдёшь!

2. чего. Разг. Наделать (побоями, ударами и т.п.). Н. синяков, шишек. Кто ж тебе таких фонарей под глазом наставил?

3. что. Приставив, присоединив что-л., удлинить; надставить. Н. платье, верёвку, штору. // Приставить, присоединить для удлинения чего-л. Н. кусок ткани к рукаву.

4. что на кого-что. Направить на кого-, что-л., в кого-, что-л.; нацелить. Н. на вошедшего пистолет.

◊ Наста́вить рога (мужу). Изменить мужу.

◁ Наставля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. (3-4 зн.). Наставля́ться, -я́ется; страд. Наста́вка (см.).

2.НАСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; св. (кого) на что и чему. Книжн. Научить кого-л. чему-л. хорошему; дать наставления (2 зн.). Н. заблудшего на путь истинный. Н. добру и правде. Н. на ум (разг.; вразумить).

◁ Наставля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Наставле́ние (см.).