Большой китайско-русский словарь
_
(谚语)只要活着， 即使要忍受屈辱折磨， 总比死了还好。 西游记·第六十三回： “好死不如恶活。 但留我命， 凭你教做什么。 ”醒世恒言·卷十七·张孝基陈留认舅： ““今已无家可归， 不如早些死了， 省得在此出丑！ ”朱信道： “好死不如恶活！ 不可如此。 ””亦作“好死不如赖活”。
«好死不如恶活»
好死不如恶活 в энциклопедиях
好死不如恶活 в энциклопедиях
_
(谚语)只要活着， 即使要忍受屈辱折磨， 总比死了还好。 西游记·第六十三回： “好死不如恶活。 但留我命， 凭你教做什么。 ”醒世恒言·卷十七·张孝基陈留认舅： ““今已无家可归， 不如早些死了， 省得在此出丑！ ”朱信道： “好死不如恶活！ 不可如此。 ””亦作“好死不如赖活”。