«фигурировать»

1. фигури́ровать;
2. фигури́рую;
3. фигури́руем;
4. фигури́руешь;
5. фигури́руете;
6. фигури́рует;
7. фигури́руют;
8. фигури́руя;
9. фигури́ровал;
10. фигури́ровала;
11. фигури́ровало;
12. фигури́ровали;
13. фигури́руй;
14. фигури́руйте;
15. фигури́рующий;
16. фигури́рующая;
17. фигури́рующее;
18. фигури́рующие;
19. фигури́рующего;
20. фигури́рующей;
21. фигури́рующего;
22. фигури́рующих;
23. фигури́рующему;
24. фигури́рующей;
25. фигури́рующему;
26. фигури́рующим;
27. фигури́рующий;
28. фигури́рующую;
29. фигури́рующее;
30. фигури́рующие;
31. фигури́рующего;
32. фигури́рующую;
33. фигури́рующее;
34. фигури́рующих;
35. фигури́рующим;
36. фигури́рующей;
37. фигури́рующею;
38. фигури́рующим;
39. фигури́рующими;
40. фигури́рующем;
41. фигури́рующей;
42. фигури́рующем;
43. фигури́рующих;
44. фигури́ровавший;
45. фигури́ровавшая;
46. фигури́ровавшее;
47. фигури́ровавшие;
48. фигури́ровавшего;
49. фигури́ровавшей;
50. фигури́ровавшего;
51. фигури́ровавших;
52. фигури́ровавшему;
53. фигури́ровавшей;
54. фигури́ровавшему;
55. фигури́ровавшим;
56. фигури́ровавший;
57. фигури́ровавшую;
58. фигури́ровавшее;
59. фигури́ровавшие;
60. фигури́ровавшего;
61. фигури́ровавшую;
62. фигури́ровавшее;
63. фигури́ровавших;
64. фигури́ровавшим;
65. фигури́ровавшей;
66. фигури́ровавшею;
67. фигури́ровавшим;
68. фигури́ровавшими;
69. фигури́ровавшем;
70. фигури́ровавшей;
71. фигури́ровавшем;
72. фигури́ровавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ФИГУРИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несовер.

1. Быть, присутствовать где-н., принимая в чём-н. участие. Ф. на суде в качестве свидетеля.

2. Быть предметом внимания, обсуждения. Этот вопрос не фигурировал в повестке дня.

| сущ. фигурирование, -я, ср.>

-рую, -руешь; несов.

Присутствовать, находиться где-л., принимая в чем-л. участие.

Так называемая грибоедовская Москва, в которой преимущественно фигурировал высший московский круг, мне совершенно неизвестна. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

— Меня будут судить, а она будет фигурировать в качестве свидетельницы. Чехов, Мститель.

||

Называться, упоминаться где-л.

Нужно было . чтобы эти имена не фигурировали в официальной переписке по моему делу. Короленко, Искушение.

Но этот браунинг, будучи отобран, не фигурировал ни в каких протоколах. Куйбышев, Эпизоды из моей жизни.

[От лат. figurare — представлять]

присутствовать, принимать участие, играть роль

Ср. Фигурант, — принимающий участие на сцене.

Ср. Сами вы вместе с нею будете фигурировать на суде...

Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 9.

ФИГУРИ́РОВАТЬ, фигурирую, фигурируешь, несовер. (лат. figuro - представляю) (книжн.). Быть, находиться где-нибудь, принимать участие в чем-нибудь. Фигурировать на суде в качестве свидетеля.

|| Быть предметом внимания, обсуждения. Этот вопрос неоднократно фигурировал в повестке дня.

несов. неперех.

1.

Быть, находиться где-либо, принимать участие в чём-либо.

2.

Быть предметом внимания, обсуждения.

несовер.;
без доп. figure, appearнесов. appear, figure.

v.appear, play part of, figure, occur

фигурировать figurieren vi, auftreten* vi (s), erscheinen* vi (s)

figurieren vi, auftreten(непр.) vi (s), erscheinen(непр.) vi (s)

figurer vi

фигурировать на суде в качестве свидетеля — figurer à un procès comme témoin

этот вопрос не фигурировал на собрании — cette question n'a pas figuré(или n'a pas été soulevée) à l'ordre du jour de la réunion

несов.

figurar vi (entre), formar parte (de)

несов.

trovarsi, presenziare vi(a), figurare vi(a), essere presente

фигурировать в качестве свидетеля — figurare come testimone

ФИГУРИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от лат. figurare - представлять]

1. Быть, присутствовать где-л., принимая в чём-л. участие, действуя в качестве кого-л. Ф. в суде в качестве свидетеля. Я не привык ф. в роли просителя.

2. Называться, упоминаться где-л. Эти лица не фигурируют в списке. Ф. в протоколе.

◁ Фигури́рование, -я; ср.