«согнуть»

1. согну́ть;
2. согну́;
3. согнём;
4. согнёшь;
5. согнёте;
6. согнёт;
7. согну́т;
8. согну́л;
9. согну́ла;
10. согну́ло;
11. согну́ли;
12. согни́;
13. согни́те;
14. согну́вший;
15. согну́вшая;
16. согну́вшее;
17. согну́вшие;
18. согну́вшего;
19. согну́вшей;
20. согну́вшего;
21. согну́вших;
22. согну́вшему;
23. согну́вшей;
24. согну́вшему;
25. согну́вшим;
26. согну́вший;
27. согну́вшую;
28. согну́вшее;
29. согну́вшие;
30. согну́вшего;
31. согну́вшую;
32. согну́вшее;
33. согну́вших;
34. согну́вшим;
35. согну́вшей;
36. согну́вшею;
37. согну́вшим;
38. согну́вшими;
39. согну́вшем;
40. согну́вшей;
41. согну́вшем;
42. согну́вших;
43. со́гнутый;
44. со́гнутая;
45. со́гнутое;
46. со́гнутые;
47. со́гнутого;
48. со́гнутой;
49. со́гнутого;
50. со́гнутых;
51. со́гнутому;
52. со́гнутой;
53. со́гнутому;
54. со́гнутым;
55. со́гнутый;
56. со́гнутую;
57. со́гнутое;
58. со́гнутые;
59. со́гнутого;
60. со́гнутую;
61. со́гнутое;
62. со́гнутых;
63. со́гнутым;
64. со́гнутой;
65. со́гнутою;
66. со́гнутым;
67. со́гнутыми;
68. со́гнутом;
69. со́гнутой;
70. со́гнутом;
71. со́гнутых;
72. со́гнут;
73. со́гнута;
74. со́гнуто;
75. со́гнуты.

СОГНУТЬ, см. сгибать.

СОГНУ́ТЬ(СЯ) см. гнуть, -ся.

-гну́, -гнёшь; прич. страд. прош. со́гнутый, -гнут, -а, -о; сов., перех. (несов. сгибать).

1. (несов. также гнуть).

Придать форму дуги, сводя, сближая концы, края чего-л.

— Прежде, бывало, я мог согнуть и разогнуть в одной руке медный пятак и лошадиную подкову. Гоголь, Ночь перед рождеством.

Он попробовал согнуть толстый прут голыми руками, но железо не подавалось. Гаршин, Красный цветок.

||

Изготовить путем гнутья.

||

Наклонить, пригнуть книзу.

Сильной грозою Сосну вдруг согнет. Лермонтов, Кавказский пленник.

Открылась дверь. Сквозной ветер согнул пламя свечи. Паустовский, Разливы рек.

2.

Свести под углом в суставе (руку, ногу, лапу и т. п.).

Согнуть палец.

□

Атлет вздохнул и, сонно покосившись на свою левую руку, согнул ее. Куприн, В цирке.

[Капитан] лежал на земле, широко раскинув руки и согнув ноги в коленях. Голубов, Когда крепости не сдаются.

||

Нагнуть, склонить (спину, корпус).

Согнувши спину, она вышивала красными нитками по воротнику мужской сорочки. Чехов, Анюта.

Человеческий поток принял его, закрутил, согнул над тачкой и понес. Горбатов, Непокоренные.

||

Сделать сутулым, сгорбленным; сгорбить.

Время согнуло ее пополам, черные когда-то глаза были тусклы и слезились. М. Горький, Старуха Изергиль.

3. перен.

Сделать покорным, сломить.

[Стогов:] Ты очень сильная женщина, Поля, ты — настоящая. Как ты согнула себя, ты, такая гордая, а? М. Горький, Фальшивая монета.

[Рощин:] Вот, черт, какой упорный: не согнешь. И кричит, кричит к тому же! Леонов, Волк.

- согнуть в бараний рог

- согнуть в три погибели

СОГНУ́ТЬ, согну, согнёшь, совер. (к сгибать).

1. что. Сделать изогнутым, гнутым, сгорбить, искривить. Согнуть проволоку. Согнуть спину колесом (см. колесо).

2. кого-что. Сделать сгорбленным, лишить прямого стана. Годы согнули его.

3. перен., кого-что. Лишить стойкости, крепости, сделать покорным, сломить силу, стойкость (разг.). Лишения и неудачи согнули его.

❖

сов. перех.

см. сгибать

Pf. of гнуть & сгибать

согнуть 1. biegen* vt; krümmen vt; zusammenbiegen* vt; beugen vt согнуть колени die Kni|e beugen 2. (сложить) (zusammen)falten vt а согнуть в бараний рог kleinkriegen отд. vt

1)biegen(непр.) vt; krümmen vt; zusammenbiegen(непр.) vt; beugen vt

согнуть колени — die Knie beugen

2)(сложить) (zusammen)falten vt

•
•

согнуть в бараний рог — kleinkriegen отд. vt

courber vt; fausser vt(испортить); plier vt(руку, колено и т.п.)

горе не согнуло его — le malheur ne l'a pas brisé

сов., вин. п.

encorvar vt, combar vt; doblar vt, doblegar vt, plegar(непр.) vt(сложить вдвое); doblar hacia abajo(пригнуть); inclinar vt(наклонить); agobiar vt(сгорбить)

согну́ть в дугу́ (кого-либо) — meter en cintura (a)

несча́стья согну́ли его́ — las penas le agobiaron

•
•

согну́ть го́лову (перед кем-либо) — bajar (agachar, inclinar) la cabeza (ante)

сов. В

1)curvare vt, piegare vt; torcere vt

2)(покорить) assoggettare vt, sottomettere vt, ridurre all'ubbidienza

согнуть голову — piegare la schiena

горе не согнуло его — il dolore non l'ha piegato

СОГНУ́ТЬ -гну́, -гнёшь; со́гнутый; -гнут, -а, -о; св.

1. что. Придать чему-л. дугообразную, изогнутую форму; наклонить, пригнуть книзу. С. проволоку. С. подкову. Ветер согнул деревья, кусты.

2. что. Свести под углом в суставе (руку, ногу, лапу и т.п.). С. ноги в коленях. Согните левую руку в локте. Никак не с. пальцы. // Нагнуть, склонить (спину, корпус); сгорбить. С. спину. Время согнуло его (сделало сутулым, сгорбленным).

3. кого (что). Сделать покорным, сломить. Такого человека не согнешь! Постоянные невзгоды согнули ее: не было сил сопротивляться.

◊ Согну́ть в бараний рог (см. Бара́ний). Согну́ть в три погибели (см. Поги́бель).

◁ Сгиба́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Сгиба́ться, -а́ется; страд. Сгиб (см.). Сгиба́ние, -я; ср. (1-2 зн.). С. проволоки. С рук, ног.

сов. от сгибать

сов. от сгибать