«пышный»

1. пы́шный;
2. пы́шная;
3. пы́шное;
4. пы́шные;
5. пы́шного;
6. пы́шной;
7. пы́шного;
8. пы́шных;
9. пы́шному;
10. пы́шной;
11. пы́шному;
12. пы́шным;
13. пы́шный;
14. пы́шную;
15. пы́шное;
16. пы́шные;
17. пы́шного;
18. пы́шную;
19. пы́шное;
20. пы́шных;
21. пы́шным;
22. пы́шной;
23. пы́шною;
24. пы́шным;
25. пы́шными;
26. пы́шном;
27. пы́шной;
28. пы́шном;
29. пы́шных;
30. пы́шен;
31. пышна́;
32. пы́шно;
33. пы́шны;
34. пышны́;
35. пышне́е;
36. попышне́е;
37. пышне́й;
38. попышне́й.

ПЫШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна, -шно, -шны и -шны.

1. Лёгкий, как бы взбитый; пушистый. Пышные волосы. П. мех. Пышное тесто. Расцвести пышным цветом (об обильном цветении; также перен.: сильно разрастись, развиться).

2. Роскошный, великолепный. П. дворец. П. приём. Пышные слова (напыщенные; неод.).

| сущ. пышность, -и, жен.>

-ая, -ое; -шен, -шна́, -шно.

1.

Мягкий, пухлый, рыхлый и легкий.

Играли на полях певучие вьюги , щедро кутая городок в пышные сугробы снега. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

У перегородки чулана на полу пышным ворохом лежала солома для топки. Гладков, Повесть о детстве.

Вавила режет большой ломоть хлеба. Хлеб мягкий, пышный, запах его раздражает Аверьяна. А. Тарасов, Охотник Аверьян.

||

Пушистый и густой (о волосах, шерсти и т. п.).

Пышные волосы. Пышные усы.

||

С густыми складками, сборками.

Пышная юбка.

□

Я приколол к своей гимназической гимнастерке большой и пышный красный бант, сделанный из широкой шелковой ленты. Исаковский, На Ельнинской земле.

2.

Полный, с округлыми формами (обычно о женщине, женском теле).

Буфетчица отодвинула засов и, загородив вход пышным телом, поглядела, кто ломится. С. Антонов, Петрович.

3.

Роскошный, великолепный.

Пышный прием.

□

Люблю я пышное природы увяданье, В багрец и в золото одетые леса. Пушкин, Осень.

[Бертран:] Я ведь на службе… Что я могу, Пышного замка сторож несчастный! Блок, Роза и Крест.

4.

Напыщенный, высокопарный (о речи).

Его пышные французские фразы были для меня невыразимо противны. Л. Толстой, Отрочество.

Она волновалась, говорила пышные слова о справедливости и благе. Вс. Иванов, Похождения факира.

ПЫ́ШНЫЙ, пышная, пышное; пышен, пышна, пышно.

1. Роскошный, нарядный, великолепный (книжн.). «Богатый откупщик в хоромах пышных жил.» Крылов. Пышный убор. Пышный наряд. «Пышна в разливе гордая река.» Некрасов.

2. Легко, воздушно вздымающийся, легкий и как бы взбитый. Пышная прическа. «Мужчины… с пышными усами и густыми кудрями до плеч.» Максим Горький. Пышное платье. Пышный пирог.

прил.

1.

Легко, воздушно вздымающийся; легкий и как бы взбитый (о волосах, шерсти, и т.п.).

отт. Имеющий большое количество листьев, лепестков, ветвей и т.п.

отт. Имеющий складки, сборки (о платье, блузке и т.п.).

2.

Полный, округло-мягкий (о фигуре, частях тела).

3.

Великолепный, роскошный.

отт. Напыщенный, высокопарный (о слоге, речи и т.п.).

пы́шный укр. пи́шний, блр. пы́шны, чеш., слвц. руšný "гордый", польск. pyszny "гордый", в.-луж., н.-луж. руšnу "великолепный, пышный, нарядный". Первонач. *"надутый", ср. пыха́ть. Ср. др.-инд. púṣyati, рṓṣаti "процветает", pusṣṭás "упитанный, обильный" (Перссон 248 и сл.; М.–Э. 3, 428 и сл.; Преобр. II, 161). См. также пу́хлый

прил.
1) (роскошный) magnificent, splendid, sumptuous
2) (об овощах) luxuriant, rich, lush
3) (легкий) fluffy;
light;
luxurianta. magnificent

пышныйbauschig

prachtvoll, prunkvoll; üppig(о растительности и т.п.)

пышный prachtvoll, prunkvoll; üppig (о растительности и т. п.)

1)somptueux, fastueux; luxueux(роскошный); splendide, magnifique(великолепный); opulent, riche(богатый); pompeux(торжественный); luxuriant(о растительности)

пышный прием — réception somptueuse

пышные волосы — chevelure abondante(или fournie)

2)(легкий, воздушный) vaporeux; bouffant(топорщащийся)

прил.

1)(мягкий, рыхлый) blando

пы́шный снег — nieve blanda

пы́шная бу́лка — panecillo blando

2)(пушистый, легкий) esponjoso, vaporoso

пы́шные во́лосы — cabellera vaporosa

пы́шный рука́в — manga ahuecada

3)(роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico(великолепный); pomposo(торжественный)

устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio

4)(о растительности) lujuriante, exuberante

5)(напыщенный) pomposo, bombástico

пы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas

прил.

1)(полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme piene

пышная — giunonica, matronale(о всей фигуре)

пышная женщина — donna formosa

пышная грудь — seno florido

2)(пушистый и густой) soffice, folto

пышные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi

3)(мягкий и пухлый) soffice

пышная булка — panino soffice

4)(роскошный) fastoso, sfarzoso

пышный ковер — tappeto lussuoso

пышная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca

5)(великолепный) sontuoso, sfarzoso

6)(напыщенный, высокопарный) pomposo

пышные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose

ПЫ́ШНЫЙ -ая, -ое; -шен, -шна́, -шно.

1. Мягкий, пухлый, рыхлый и лёгкий. П. хлеб, пирог, пудинг. П. снег. П-ые сугробы.

2. Пушистый и густой (о волосах, шерсти и т.п.). П-ая шевелюра. П-ые усы. П-ая причёска. П-ая растительность. П-ая крона деревьев.

3. Очень широкий, с обилием складок, сборок, зажимов. П-ая юбка. П-ые рукава. П. бант в волосах.

4. Полный, с округлыми формами (обычно о женщине, женском теле). П-ая фигура. П-ое тело. П-ое телосложение. П-ая молодка.

5. Роскошный, великолепный. П-ая свадьба. П. дворец. * Люблю я пышное природы увяданье (Пушкин).

6. Напыщенный, высокопарный (о речи). П-ая фраза.

◊ Пышным цветом распускаться, развиваться, расцветать. Получать большое развитие.

◁ Пы́шно, нареч. П. одет, убран. П. уложенные волосы. Пы́шность, -и; ж. П. наряда. П. теста. Повсюду роскошь и пышность.