Большой китайско-русский словарь
gěi gè táijiē xià
обр. дать кому-то ступень спуститься (выручить кого-то в неловкий момент, помочь ему "замять" ситуацию, неприятный разговор и т. д.)
给他们找个台阶下吧 найти для них выход из ситуации
给个台阶下 в энциклопедиях
gěi gè táijiē xià
обр. дать кому-то ступень спуститься (выручить кого-то в неловкий момент, помочь ему "замять" ситуацию, неприятный разговор и т. д.)
给他们找个台阶下吧 найти для них выход из ситуации