«смирный»

1. сми́рный;
2. сми́рная;
3. сми́рное;
4. сми́рные;
5. сми́рного;
6. сми́рной;
7. сми́рного;
8. сми́рных;
9. сми́рному;
10. сми́рной;
11. сми́рному;
12. сми́рным;
13. сми́рный;
14. сми́рную;
15. сми́рное;
16. сми́рные;
17. сми́рного;
18. сми́рную;
19. сми́рное;
20. сми́рных;
21. сми́рным;
22. сми́рной;
23. сми́рною;
24. сми́рным;
25. сми́рными;
26. сми́рном;
27. сми́рной;
28. сми́рном;
29. сми́рных;
30. сми́рен;
31. смирна́;
32. сми́рно;
33. сми́рны;
34. смирны́;
35. смирне́е;
36. посмирне́е;
37. смирне́й;
38. посмирне́й.

СМИ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен; -рна, -рно, -рны и -рны. Спокойный, тихий, покорный. Смирная лошадь. Смирно (нареч.) вести себя. Смирно! (команда: стоять навытяжку, неподвижно).

| сущ. смирность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рен и (разг.) -рён, -рна́, -рно, сми́рны и смирны́.

1.

Кроткий, покорный.

Девушка она была смирная, добрая, покорная и довольно красивая. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

— Характером меня бог обидел. Смирен я и кроток очень, Никодим Егорыч, а нынче кротостью ничего не возьмешь. Чехов, В бане.

||

Послушный, не шаловливый, не капризный.

Смирный ребенок.

□

— Ну, что ты все дерешься? Дома смирный, а на улице ни на что не похож! М. Горький, Детство.

Переступив порог нашего дома, эти отчаянные парни вдруг сделались смирными, робкими ребятами и заговорили какими-то не своими тоненькими голосами. Маршак, В начале жизни.

||

Спокойный, послушный.

На шестом году Максим подарил племяннику небольшую и смирную лошадку. Короленко, Слепой музыкант.

Ивану Захарычу пришлось доить корову. Корова была, правда, смирная, но все-таки с непривычки ему

было и страшно, да и совестно подступиться к ней. Подъячев, Забытые.

2. устар.

Траурный.

Звон медный несется, гудит над Москвою; Царь в смирной одежде трезвонит. А. К. Толстой, Василий Шибанов.

СМИ́РНЫЙ, смирная, смирное; смирен и смирён, смирна, смирно.

1. Кроткий и спокойный, покорный, тихий. «Смирный человек. Смирно (нареч.) сидеть, рукавов не марать и к горшку не соваться!» Жуковский. «Конечно, смирен - все такие на резвы.» Грибоедов. «Собаки не лают и стоят, смирно (нареч.) повиливая хвостами.» А.Тургенев. «Не бойся злой собаки, бойся смирной.» А.Островский. Смирная лошадь.

2. Траурный, выражающий печаль (старин.). «Царь, в смирной одежде, трезвонит.» А.К.Толстой.

прил.

Кроткий, спокойный, покорный, тихий.

прил. quiet, still;
meek, gentlea. quiet, still

still, ruhig; sanft(кроткий); artig(о ребенке)

смирный still, ruhig; sanft (кроткий); artig (о ребёнке)

tranquille; paisible(мирный); doux(f douce)(кроткий)

смирная собака — chien doux

смирный нрав — caractère doux; humeur douce

прил.

tranquilo; manso(кроткий); pacífico(мирный)

прил.

tranquillo, quieto, placido; dolce, mansueto(кроткий)

смирные люди — gente d'ordine

смирный нрав — carattere docile / tranquillo

СМИ́РНЫЙ -ая, -ое; -рен и (разг.) -рён, -рна́, -рно; сми́рны и смирны́. Кроткий, покорный. Человек он был с. и кроткий. С. характер, нрав у кого-л.; кто-л. смирного характера, нрава. С-ая корова, лошадь, собака (спокойная, послушная). С. ребёнок (не шаловливый, не капризный, послушный).

◁ Сми́рненький; Смирнёхонький; Смирнёшенький; Сми́рно (см.).