«полагаться»

1. полага́ться;
2. полага́юсь;
3. полага́емся;
4. полага́ешься;
5. полага́етесь;
6. полага́ется;
7. полага́ются;
8. полага́ясь;
9. полага́лся;
10. полага́лась;
11. полага́лось;
12. полага́лись;
13. полага́йся;
14. полага́йтесь;
15. полага́ющийся;
16. полага́ющаяся;
17. полага́ющееся;
18. полага́ющиеся;
19. полага́ющегося;
20. полага́ющейся;
21. полага́ющегося;
22. полага́ющихся;
23. полага́ющемуся;
24. полага́ющейся;
25. полага́ющемуся;
26. полага́ющимся;
27. полага́ющийся;
28. полага́ющуюся;
29. полага́ющееся;
30. полага́ющиеся;
31. полага́ющегося;
32. полага́ющуюся;
33. полага́ющееся;
34. полага́ющихся;
35. полага́ющимся;
36. полага́ющейся;
37. полага́ющеюся;
38. полага́ющимся;
39. полага́ющимися;
40. полага́ющемся;
41. полага́ющейся;
42. полага́ющемся;
43. полага́ющихся;
44. полага́вшийся;
45. полага́вшаяся;
46. полага́вшееся;
47. полага́вшиеся;
48. полага́вшегося;
49. полага́вшейся;
50. полага́вшегося;
51. полага́вшихся;
52. полага́вшемуся;
53. полага́вшейся;
54. полага́вшемуся;
55. полага́вшимся;
56. полага́вшийся;
57. полага́вшуюся;
58. полага́вшееся;
59. полага́вшиеся;
60. полага́вшегося;
61. полага́вшуюся;
62. полага́вшееся;
63. полага́вшихся;
64. полага́вшимся;
65. полага́вшейся;
66. полага́вшеюся;
67. полага́вшимся;
68. полага́вшимися;
69. полага́вшемся;
70. полага́вшейся;
71. полага́вшемся;
72. полага́вшихся.

ПОЛАГА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. см. положиться.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Быть установленным, должным, общепринятым. Полагается отпуск. Полагается спрашивать разрешения. Этого делать не полагается (нельзя).

1)

-а́ется; несов.

Быть установленным, должным.

За вход полагается плата.

□

Домашней крепостной прислуге жалования не полагалось. И. Гончаров, Воспоминания.

— Служу Советскому Союзу, — ответил Сливенко, как полагалось по уставу. Казакевич, Весна на Одере.

|| (с отрицанием „не“: не полагается).

Не разрешается, не дозволяется.

Здесь курить не полагается.

□

Исследование мотора показало, что от жары он нагрелся (а это не полагается). Инбер, От хорошей жизни.

2)

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

несов. к положиться.

2.

страд. к полагать (в 1 и 2 знач.).

ПОЛАГА́ТЬСЯ, полагаюсь, полагаешься, несовер.

1. несовер. к положиться.

2. страд. к полагать во 2 и 3 знач. (книжн.).

3. только в 3 л. Быть установленным, предназначенным, быть таким, как следует; надо (с отриц. означает: нельзя). «Мы должны быть по-настоящему вооружены всем, чем полагается, чтобы враг знал, что с нами шутки плохи.» Молотов. Здесь курить не полагается. За услуги бюро справок полагается небольшая плата. По должности мне полагалось следить за порядком в архиве.

несов.

1.

Предусматриваться, причитаться; следовать, надлежать.

2.

Усматриваться, считаться.

3.

Доверяться кому-либо, чему-либо, надеяться на кого-либо, что-либо.

4.

страд. к гл. полагать 1.

I несовер. - полагаться;
совер. - положиться возвр.;
(на кого-л./что-л. ) rely (on);
pin one's hopes (on), bank (on) II несовер.;
безл.
1) (кому-л./чему-л.) be due/payable (to)
2) be proper, be in order, be expected как полагается не полагаетсяполагаться: vr. to rely

положитсяv.rely on

1)sich verlassen(непр.) (aufA)

я полагаюсь на тебя — ich verlasse mich auf dich

2)безл.

полагается — es gehört sich, es geziemt sich

этого делать не полагается — das soll man nicht tun, es ziemt sich nicht

как полагается — wie es sich gehört

3)(причитаться) zukommen(непр.) vi (s), zustehen(непр.) vi, gebühren vi

все, что полагается — alles, was nötig ist

полагаться 1. sich verlassen* (auf A) я полагаюсь на тебя ich verlasse mich auf dich 2. безл.: полагается es ge|hört sich, es geziemt sich этого делать не полагается das soll man nicht tun, es ziemt sich nicht как полагается wie es sich ge|hört 3. (причитаться) zukommen* vi (s), zustehen* vi, gebühren vi всё, что полагается alles, was nötig ist

I

1)безл.

полагается — il est d'usage de(в обычае); on est obligé de(об обязанности)

не полагается — ce n'est pas l'usage(abs), il n'est pas d'usage(или dans les usages) de(не в обычае); il n'est pas permis de, défense de(запрещено)

так вести себя не полагается — ce n'est pas une manière de se conduire, on ne doit pas se conduire ainsi

так полагается — c'est l'usage

2)безл.(причитаться)

ему полагается — il a droit à

каждому из вас полагается по сто рублей — il vous revient cent roubles à chacun

я всецело полагаюсь на вас — je m'en rapporte entièrement à vous

см.положиться

полагаться на самого себя — compter sur soi

I несов.

(быть должным) deber vi, convenir(непр.) vi, corresponder vi

полага́ется — se debe, conviene, corresponde

как полага́ется — como se debe

не полага́ется — no se debe, no conviene; no está permitido(запрещено)

так полага́ется — es así, así se debe hacer

мне полага́ется... (причитается) — me corresponde...

ка́ждому полага́ется по пять рубле́й — a cada uno le corresponden cinco rublos

см.положиться

полага́ться на самого́ себя́ — fiarse de sí mismo

I несов.

1)(причитаться) spettare vi(e) (a qd), toccare vi(e) (a qd)

с вас полагается еще пять рублей — dovete [vi spetta] pagare ancora cinque rubli

2) безл. (полагается) si deve, conviene

здесь курить не полагается — qui è vietato [non è permesso] fumare

как полагается — come si deve

кому полагается — a chi di dovere

см.положиться

(без достаточных оснований) 推断

ПОЛАГАТЬСЯ

1.ПОЛАГА́ТЬСЯ, -а́ется; нсв. Быть установленным, должным. За вход полагается платить. Ответить, как полагается. // (с отриц.). Не разрешается, не дозволяется. Курить в комнате не полагается.

◁ Как полага́ется (см. Как).

2.ПОЛАГА́ТЬСЯ см. Положи́ться.