Большой китайско-русский словарь
chóu
I сущ./счётное слово
1) [счётная] бирка; фишка
下筹 положить (опустить) бирку (для счёта)
挂筹 повесить бирку (обр. в знач.: временно выбыть из игры)
2) жребий
探筹 нащупать жребий; по жребию
3) счётное слово для числа людей
六筹好汉 шестеро молодцов
II гл.
1) строить план; подготовлять; изыскивать [средства]
豫筹其事 заранее продумать это дело
2) уст. отмечать счёт биркой
筹斛 отмечать каждую отсыпанную меру (ху) биркой