«лакировка»

1. лакиро́вка;
2. лакиро́вки;
3. лакиро́вки;
4. лакиро́вок;
5. лакиро́вке;
6. лакиро́вкам;
7. лакиро́вку;
8. лакиро́вки;
9. лакиро́вкой;
10. лакиро́вкою;
11. лакиро́вками;
12. лакиро́вке;
13. лакиро́вках.

ЛАКИРО́ВКА, -и, жен.

1. см. лакировать.

2. Слой лака на чём-н. Тусклая л.

3. мн. Лакированные женские туфли (прост.).

-и, ж.

1.

Действие по знач. глаг. лакировать.

Лакировка мебели. Лакировка кожи.

□

— Замазывание, лакировка действительности никогда не приводили ни к чему хорошему. Коптяева, Иван Иванович.

2.

Слой лака, покрывающий что-л.

Лакировка потрескалась. Лакировка сошла.

ЛАКИРО́ВКА, лакировки, мн. нет, жен.

1. Действие по гл. лакировать. Лакировка мебели. Лакировка действительности.

2. Слой лака, наведенный на что-нибудь. Лакировка сошла.

3. перен. Светский, внешний лоск (устар.). В Париже он получил лакировку.

ж.

1.

процесс действия по гл. лакировать

2.

Результат такого действия; слой лака [лак I 1.], покрывающий что-либо.

нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность

(Болгарский язык; Български) — лакиране

(Чешский язык; Čeština) — lakování

(Немецкий язык; Deutsch) — Lackierung

(Венгерский язык; Magyar) — lakkozás

(Монгольский язык) — толлогодох (лакдах)

(Польский язык; Polska) — lakierowanie

(Румынский язык; Român) — làcuire

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — lakiranje

(Испанский язык; Español) — barnizado de laca

(Английский язык; English) — lacquering; varnishing

(Французский язык; Français) — vernissage; application de vernis

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) (действие) varnishing, lacquering;
japanning (японским лаком)
2) (слой лака) varnish
3) перен. gloss, polish лакировка действительностилакиров|ка - ж.
1. (действие) varnishing, lacquering;
перен. тж. embellishment, touching-up;

2. (слой лака) varnish;

3. (блеск, глянец) gloss, polish;
~очный: ~очная машина кино lacquering machine;
~щик м. varnisher;
перен. embellisher, whitewasher.

ж.

1)(действие) vernissage m

2)(слой лака) vernissure f

лакировка сошла с ширмы и т.п. — le paravent, etc. est déverni

•
•

лакировка действительности — embellissement m de la réalité

ж.

lacado m

лакиро́вка действи́тельности перен. — doradura de la realidad

ж.

1)laccatura

2)перен. atteggiamento pompieristico

ЛАКИРО́ВКА -и; ж.

1. к Лакирова́ть (1-2 зн.). Л. мебели. Л. кожи. Л. действительности.

2. Слой лака, покрывающий что-л. Л. потрескалась. Л. сошла.

ж.

verniciatura f, laccatura f

техн.

1)(действие) лакува́ння

2)(покрытие) лакі́вка, полако́вання

техн.

1)(действие) лакува́ння

2)(покрытие) лакі́вка, полако́вання