«дорожный»

1. доро́жный;
2. доро́жная;
3. доро́жное;
4. доро́жные;
5. доро́жного;
6. доро́жной;
7. доро́жного;
8. доро́жных;
9. доро́жному;
10. доро́жной;
11. доро́жному;
12. доро́жным;
13. доро́жный;
14. доро́жную;
15. доро́жное;
16. доро́жные;
17. доро́жного;
18. доро́жную;
19. доро́жное;
20. доро́жных;
21. доро́жным;
22. доро́жной;
23. доро́жною;
24. доро́жным;
25. доро́жными;
26. доро́жном;
27. доро́жной;
28. доро́жном;
29. доро́жных;
30. доро́жен;
31. доро́жна;
32. доро́жно;
33. доро́жны;
34. доро́жнее;
35. подоро́жнее;
36. доро́жней;
37. подоро́жней.

ДОРО́ЖНЫЙ см. дорога.

-ая, -ое.

1.

прил. к дорога (в 1 и 3 знач.).

Дорожное знакомство. Дорожные впечатления. Дорожное строительство.

□

Всадник был весь в пыли; толстым слоем серой дорожной пыли были покрыты сбитая на затылок фуражка, защитная гимнастерка. Н. Островский, Как закалялась сталь.

2.

Предназначенный для дороги, поездки, путешествия.

Дорожная сумка. Дорожный костюм.

□

Дорожные экипажи различных видов и свойств то и дело снуют по направлению к заставе. Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе.

В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка . Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея. Л. Толстой, Война и мир.

3. устар.

Находящийся в дороге, поездке, путешествии.

С своей волчихою голодной Выходит на дорогу волк; Его почуя, конь дорожный Храпит — и путник осторожный Несется в гору во весь дух. Пушкин, Евгений Онегин.

4. в знач. сущ. доро́жный, -ого, м. устар. Путник.

— Гей, добрый человек! Скажи, не знаешь ли, где дорога? — Дорога-то здесь; я стою на твердой полосе, — отвечал дорожный. Пушкин, Капитанская дочка.

Свет мелькнул в одном окошке , указавши нашим дорожным ворота. Гоголь, Мертвые души.

дорожный мастер

лицо, наблюдающее за содержанием в порядке определенного участка дороги.

ДОРО́ЖНЫЙ, дорожная, дорожное.

1. прил. к дорога во всех знач., кроме 5. Дорожная пыль. Дорожные условия. Дорожные впечатления.

2. Служащий для дороги, для путешествия. Дорожный костюм. Одеться по-дорожному.

3. Находящийся в пути, в дороге (обл. и устар.). Дорожные люди.

❖

I

соотн. с сущ. дорога I 1., 2., 3., связанный с ним

II

1.

соотн. с сущ. дорога II, связанный с ним

2.

Предназначенный для дороги [дорога II 1., 2.], используемый в дороге.

прил.
1) road дорожная застава ≈ roadblock дорожный бетоноукладчик ≈ paver строит. дорожный знак ≈ road sign дорожное строительство ≈ road-building
2) travel(l) ing дорожные расходы ≈ travel(l) ing expenses
1. (относящийся к дороге) road attr.;
of the road после сущ. ~ знак road-sign;

2. (для путешествия) travelling attr.;
~ костюм travelling clothes pl.;
~ чек фин. traveler`s check.

itinerary

дорожный 1. (для дороги) Reise... дорожный костюм Reiseanzug m 1a* 2. Weg(e)..., Straßen... дорожное строительство Straßenbau m 1 дорожная сеть Straßennetz n 1a дорожно-транспортное происшествие Verkehrsunfall m 1a*

1)(для дороги) Reise-(опр. сл.)

дорожный костюм — Reiseanzug m (умл.)

2)Weg(e)-(опр. сл.), Straßen-(опр. сл.)

дорожное строительство — Straßenbau m

дорожная сеть — Straßennetz n

дорожно-транспортное происшествие — Verkehrsunfall m (умл.)

1)(относящийся к дороге) de route

дорожное стоительство — construction f des routes

2)(для путешествия) de voyage

дорожные расходы — frais m pl de voyage

дорожная пошлина — péage m

дорожный чек — chèque m de voyage, traveller's chèque m

прил.

1)(относящийся к дороге) de camino(s); de carretera(s)(шоссейный)

доро́жное строи́тельство — construcción de caminos

2)(для путешествия) de viaje

доро́жная корзи́на — cesta de viaje

доро́жный костю́м — traje de viaje

прил.

1)(о поездке) di / da viaggio

дорожный костюм — abito da viaggio

дорожные впечатления — impressioni di viaggio

дорожные расходы — spese di viaggio

2)(о дорогах) stradale

дорожное строительство — costruzioni di strade

дорожные работы — lavori stradali

дорожный знак — segnale stradale

Дорожный

ДОРОЖНЫЙ Сергей (Середа) (1906—) — белорусский поэт, член литературной группы «Узвышша». Р. в семье крестьянина.

В 1926 вышел в издательстве «Молодняк» сборник стихов Д. и Плавника «Вершы». В 1929 издан отдельной книжкой сборник его стихов «Васільковы россып», в котором Д. показал себя поэтом, стоящим на распутьи. Узкий круг индивидуальных переживаний, мотивы любовной лирики в его поэзии находят себе место наряду с произведениями, проникнутыми социальными мотивами. Целый ряд стихотворений, помещенных в журнале «Узвышша» в 1929, показывают, что Д. все более и более приближается к современности, знаменуют перелом в его творчестве к социальной направленности.

交通

ДОРО́ЖНЫЙ см. Доро́га.

itinerary

stradale

техн.

доро́жній, шляхови́й

техн.

доро́жній, шляхови́й