«преддверие»

1. преддве́рие;
2. преддве́рия;
3. преддве́рия;
4. преддве́рий;
5. преддве́рию;
6. преддве́риям;
7. преддве́рие;
8. преддве́рия;
9. преддве́рием;
10. преддве́риями;
11. преддве́рии;
12. преддве́риях.

ПРЕДДВЕ́РИЕ, -я, род. мн. -рий, ср.

1. Место перед входом куда-н. (устар. и спец.). П. храма. П. пещеры.

2. перен. Начальный период чего-н., время, непосредственно предшествующее чему-н. (книжн.). П. восстания.

• В преддверии чего, в знач. предлога с род. (книжн.) непосредственно перед чем-н., накануне чего-н. Находиться в преддверии важных событий. Тёплые ветры в преддверии весны.

-я, ср.

1.

Место перед дверью, перед входом куда-л.

[Солнце] ярко освещает преддверие иерусалимского храма с широкою каменною лестницею. Гаршин, Заметки о художественных выставках.

|| чего.

Местность, являющаяся подходом к чему-л., началом чего-л.

Поезд углублялся в леса Севера, преддверье Кольского полуострова с его лишайниками и каменистыми сопками. Лидин, Две жизни.

2. анат.

Начало входной части отверстия, канала.

Преддверие в ушном лабиринте.

3. перен.

Время, непосредственно предшествующее какому-л. событию.

Преддверие Великой Октябрьской социалистической революции.

□

Была вторая половина февраля. Это было грустное время, но и хорошее, потому что его можно назвать преддверием буйной и пышной среднеазиатской весны. Н. Никитин, Это было в Коканде.

ПРЕДДВЕ́РИЕ, преддверия, ср. (книжн.).

1. Место перед дверью, перед входом куда-нибудь.

|| Начало входа в какое-нибудь отверстие, в канал (анат.). Преддверие в ушном лабиринте.

2. перен. Начало вступление, первая пора чего-нибудь. В преддверии науки. В преддверии театрального сезона.

ср.

1.

Место перед дверью, перед входом куда-либо.

отт. Место, местность, расположенные непосредственно перед чем-либо.

2.

Начало входа в какое-либо отверстие, в канал животного организма.

3.

Время, непосредственно предшествующее какому-либо событию; начальный период чего-либо.

отт. Признак близкого наступления чего-либо, предзнаменование чего-либо.

ср. threshold в преддверииthreshold

в преддверии an der Schwelle

в преддверии — an der Schwelle

с.

seuil m

преддверие храма — seuil d'un temple

•
•

в преддверии чего-либо книжн. — au seuil de qch

с.

1)umbral m; limen m (poét.)

2)анат. conducto externo, vestíbulo m, atrio m

преддве́рие у́ха — vestíbulo del oído

3)перен. víspera f

с.

1)(о месте) soglia; limitare m

2)(о времени) vigilia f; soglia f; antivigilia

преддверие весны — soglia della primavera

в преддверии чего-л. — alla vigilia / soglia di qc

ПРЕДДВЕ́РИЕ -я; ср.

1. Место перед дверью, перед входом куда-л. Тёмное, увитое виноградом п. П. храма. П. ниши. П. пещеры. // Местность, являющаяся подходом к чему-л., началом чего-л. П. гор. Канал служит преддверием залива.

2. Анат. Начало входной части отверстия, канала. П. в ушном лабиринте. П. ротовой полости.

3. Время, непосредственно предшествующее какому-л. событию, начальный период чего-л. П. праздника. П. весны. Неудержимый рост цен служит преддверием социального взрыва.

◁ В преддве́рии чего. в зн. предлога. Перед каким-л. событием, явлением и т.п. В преддверии старости, смерти.