«обыкновение»

1. обыкнове́ние;
2. обыкнове́ния;
3. обыкнове́ния;
4. обыкнове́ний;
5. обыкнове́нию;
6. обыкнове́ниям;
7. обыкнове́ние;
8. обыкнове́ния;
9. обыкнове́нием;
10. обыкнове́ниями;
11. обыкнове́нии;
12. обыкнове́ниях.

ОБЫКНОВЕ́НИЕ, -я, ср. Привычка, заведённый порядок. По обыкновению (как всегда). Против обыкновения (не так, как всегда, в виде исключения). Имеет о. опаздывать. По своему обыкновению (так, как привык).

-я, ср.

Привычка, заведенный порядок.

Сильвио имел обыкновение за игрою хранить совершенное молчание. Пушкин, Выстрел.

Было у него странное обыкновение — ходить по нашим квартирам. Придет к учителю, сядет и молчит, и как будто что-то высматривает. Чехов, Человек в футляре.

по обыкновению

как всегда, как обычно.

ОБЫКНОВЕ́НИЕ, обыкновения, ср. (книжн.). Привычка, заведенный порядок в чем-нибудь. Иметь обыкновение что-нибудь делать. По обыкновению (как всегда). «Денщик был пьян по обыкновению.» Пушкин. «Петр Иванович, по обыкновению, выслушал это известие спокойно.» Гончаров. Против обыкновения (не так, как всегда; в виде исключения).

ср.

Заведенный порядок в чём-либо; обычай, привычка.

ср. habit;
custom;
wont по обыкновению против обыкновенияобыкновен|ие - с. habit, custom;
иметь ~ делать что-л. be* in the habbit of doing smth.;
be* wont to do smth.;
по ~ию, по своему ~ию as usual;
против ~ия contrary to custom.

обыкновение с Gewohnheit f c; Brauch m 1a* (обычай) по обыкновению wie gewöhnlich, gewohnheitsmäßig, nach Gewohnheit против обыкновения gegen die Gewohnheit иметь обыкновение делать что-л. die Gewohnheit haben etw. (A) zu tun, etw. (A) zu tun pflegen

с

Gewohnheit f; Brauch m (умл.)(обычай)

по обыкновению — wie gewöhnlich, gewohnheitsmäßig, nach Gewohnheit

против обыкновения — gegen die Gewohnheit

иметь обыкновение делать что-либо — die Gewohnheit haben etw. (A) zu tun, etw. (A) zu tun pflegen

с.

habitude f, coutume f

по обыкновению — d'habitude, comme d'habitude

против обыкновения — contre mon (ton,etc.) habitude

иметь обыкновение — avoir l'habitude de...

он имеет обыкновение опаздывать — il a l'habitude d'être en retard

с.

costumbre f, hábito m

по обыкнове́нию — por (según) costumbre, por lo común

про́тив обыкнове́ния — contra costumbre

име́ть обыкнове́ние — soler(непр.) vi, acostumbrar vi

с.

abitudine f, costume m condotta abitudinaria, consuetudine f

по обыкновению — consueto, come al solito, secondo l'abitudine

против обыкновения — contro l'abitudine, in contrasto con l'uso invalso

он имеет обыкновение опаздывать — è solito far tardi

по своему обыкновению — come al solito; secondo il suo modo di fare

= Обычай

- общая практика государств, за которой не признается юридически обязательный характер. Этим О. отличается от международно-правового обычая. К О. относятся и нормы международной вежливости. Примером О. могут служить посольский и морской церемониалы (в частности, церемониал встречи главы государства или правительства; взаимные салюты кораблей в открытом море). О. сможет стать нормой международного права (т.е. юридически обязательным для всех участников международного общения правилом поведения) путем превращения его в международно-правовой обычай или в договорную норму права.

правило поведения участников международных отношений, отвечающее требованиям установившейся системы нравственности. Не будучи зафиксированными в каком-либо нормативном акте и, следовательно, не обладая юридической обязательностью, О., тем не менее, скрупулезно соблюдаются в практике межгосударственного общения, особенно - дипломатических и консульских учреждений, представительств государств в международных организациях, делегаций, участвующих в работе международных (дипломатических) конференций. Это объясняется не только тем, что следование утвердившимся стандартам поведения облегчает повседневное взаимодействие участников международных правоотношений, но и степенью развития их правосознания, их цивилизованностью, в результате чего О. перерастает в международный обычай. Однако и само по себе О. опирается на механизмы, содействующие его соблюдению: таков, например, институт моральной ответственности, побуждающий участников международного общения добровольно выполнять соответствующие морально-этические требования; известно также, что несоблюдение сложившегося О. дает

основание для международно-правовых санкций в форме реторсии - правомерных индивидуальных действий в ответ на недружественные акции со стороны нарушителя; возможно также применение коллективных действий участников международных правоотношений в виде бойкота, протеста и др. В качестве разновидности О. теория международного права рассматривает международную вежливость, под которой понимаются "не обладающие юридической силой правила доброжелательности, корректности, сдержанности, внимания, взаимного уважения участников международного общения", играющие существенную роль в регулировании межгосударственных отношений, когда соответствующее правило еще не превратилось в обычную норму международного права.

Колосов М.Е.

ОБЫКНОВЕ́НИЕ -я; ср. Привычка, заведённый порядок. Он имел о. читать по утрам газеты. Что за странное о. - пить на ночь кофе! Постепенно вошло в о. говорить за чаем о политике. По (своему) обыкновению, он поднялся до рассвета (по привычке, как всегда). Против (своего) обыкновения, мой собеседник промолчал (не как всегда). Вопреки обыкновению, я проснулся рано (не как обычно).