«отлететь»

1. отлете́ть;
2. отлечу́;
3. отлети́м;
4. отлети́шь;
5. отлети́те;
6. отлети́т;
7. отлетя́т;
8. отлетя́;
9. отлете́л;
10. отлете́ла;
11. отлете́ло;
12. отлете́ли;
13. отлети́;
14. отлети́те;
15. отлете́вший;
16. отлете́вшая;
17. отлете́вшее;
18. отлете́вшие;
19. отлете́вшего;
20. отлете́вшей;
21. отлете́вшего;
22. отлете́вших;
23. отлете́вшему;
24. отлете́вшей;
25. отлете́вшему;
26. отлете́вшим;
27. отлете́вший;
28. отлете́вшую;
29. отлете́вшее;
30. отлете́вшие;
31. отлете́вшего;
32. отлете́вшую;
33. отлете́вшее;
34. отлете́вших;
35. отлете́вшим;
36. отлете́вшей;
37. отлете́вшею;
38. отлете́вшим;
39. отлете́вшими;
40. отлете́вшем;
41. отлете́вшей;
42. отлете́вшем;
43. отлете́вших.

ОТЛЕТЕ́ТЬ, -лечу, -летишь; совер.

1. Летя, удалиться на нек-рое расстояние; улететь. О. на двести километров. Самолёт отлетел утром.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Кончиться, исчезнуть (о чём-н. счастливом, заманчивом). Молодость отлетела. Отлетели золотые денёчки.

3. Переместиться, отскочить вследствие толчка (разг.). Мяч отлетел от стены. О. в сторону от удара.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). То же, что оторваться (в 1 знач.) (разг.). Пуговица отлетела.

| несовер. отлетать, -аю, -аешь.

| сущ. отлёт, -а, муж. (к 1 знач.).

-лечу́, -лети́шь, сов.

(несов. отлетать¹).

1.

Летя, удалиться на некоторое расстояние от кого-, чего-л.

Отлететь на 100 километров от города.

□

Лениво, сонно поднимаются вспугнутые птицы и без всякой боязни, едва отлетев, снова опускаются в тень от холмов и курганов. А. Кожевников, Живая вода.

2.

Летя, удалиться куда-л.; улететь.

И ласточки давно уж отлетели За дальние, роскошные моря. Гоголь, Ганц Кюхельгартен.

Под обрывами островков нашли следы недавнего пребывания птиц, но самих их не обнаружили. Возможно, они отлетели куда-то поближе к вскрытым льдам. Ушаков, По нехоженой земле.

|| перен.

Исчезнуть, пройти, покинуть кого-л.

Беззаботность отлетела от него с той минуты, как она в первый раз пела ему. И. Гончаров, Обломов.

Я поглядел, рассмеялся, встряхнулся — и грустные думы тотчас отлетели прочь. Тургенев, Мы еще повоюем!

3.

Быть с силой отброшенным в сторону (вследствие толчка, удара); отскочить.

Вдруг мяч взметнулся и, ударившись о столб, отлетел рикошетом и покатился прямо к ногам Владика. Гайдар, Военная тайна.

Сержант Олейник со страшной силой ударил Ярцева по левой скуле. Застонав, тот отлетел под куст крушины. Бубеннов, Белая береза.

4. разг.

Оторваться, отпасть.

Подошва отлетела.

□

[Пристав] рванул перекрахмаленный воротник пикейного кителя с такой силой, что отлетели крючки. Катаев, Белеет парус одинокий.

ОТЛЕТЕ́ТЬ, отлечу, отлетишь, совер. (к отлетать).

1. Улететь куда-нибудь. Птицы отлетели.

|| перен. Исчезнуть, пройти (книжн.). «От бледных уст улыбка отлетела.» Пушкин. Отлетела молодость.

2. Летя, удалиться на какое-нибудь расстояние. Аэроплан отлетел на пять километров от города.

3. Быстро отодвинуться от чего-нибудь вследствие толчка, отскочить (разг.). Боксер ударил так, что противник отлетел в сторону. Мяч отлетел от стены.

4. Отпасть, оторваться (разг.). «Схватил Алексашку за грудь, - отлетели пуговицы.» А.Н.Толстой.

сов. неперех.

см. отлетать I

сов. см. отлетать.

1)abfliegen(непр.) vi (s), wegfliegen(непр.) vi (s), davonfliegen(непр.) vi (s)

2)разг.(отскочить) abprallen vi (s); zurückspringen(непр.) vi (s)(о мяче)

3)разг.(оторваться) abgehen(непр.) vi (s); abspringen(непр.) vi (s)

1)s'envoler

2)(быть отброшенным) rouler vi; rebondir vi(о мяче)

3)(оторваться) se détacher; tomber vi (ê.)(упасть); se décoller(отклеиться); sauter vi(о пуговицах, крышке и т.п.)

сов.

1)salir(непр.) vi, partir vi(en vuelo); alejarse volando

2)(отскочить от толчка) rodar(непр.) vi; botar vi, rebotar vi(о мяче)

3)разг.(оторваться) desprenderse; desencolarse(отклеиться); saltar vi(о пуговицах, крышке и т.п.)

сов.

1)(улететь)

отлететь на двести километров — allontanarsi in volo per duecento chilometri

самолет отлетел в 10 утра — l'aereo è partito alle dieci del mattino

он отлетел в Париж — è volato a / per Parigi

2)перен.(исчезнуть) volare via

молодость отлетела — la giovinezza se n'è andata (col vento)

3)разг.(отскочить) schizzare vi(e), rimbalzare vi(e)

мяч отлетел от стены — la palla rimbalzò sul muro

4)разг.(оторваться) staccarsi, volare via

пуговица отлетела — il bottone è saltato / si è staccato

ОТЛЕТЕ́ТЬ -лечу́, -лети́шь; св.

1. Летя, удалиться на некоторое расстояние; покинуть какое-л. место. О. недалеко. О. в сторону. О. на сто километров от города. Птицы отлетели за моря.

2. Отправиться в соответствии с расписанием; улететь (обычно о самолётах, вертолётах).

3. только 3 л. Исчезнуть, пройти, покинуть кого-л. Молодость отлетела. Грустные думы отлетели прочь. Беззаботность отлетела куда-то. Жизнь, душа отлетела (о наступлении смерти).

4. Переместиться, отскочить вследствие удара, толчка. Мяч отлетел от пола. О. в сторону, к стене. От удара боксёр отлетел в сторону. Бумеранг отлетел рикошетом.

5. только 3 л. Разг. Оторваться, отпасть (о чём-л. приклеенном, прибитом). Подошва, застёжка, брошь отлетела. На рубашке отлетела пуговица. Крючок отлетел от стены.

◁ Отлета́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отлёт (см.).

сов. от отлетать

сов. от отлетать