Большой китайско-русский словарь
gōngsī
1) государственное и частное; государственно-частное
公私并举 развивать одновременно государственный и частный [секторы хозяйства]
2) общественное и личное, служебное и личное
公私兼顾, 劳资两利的政策 одновременного учёта общественных и личных интересов, выгоды как для труда, так и для капитала
3) справедливый и пристрастный; бескорыстие и корысть
公私关系 отношения между государственными и частными интересами; отношения между государственным и частнокапиталистическим сектором
公私合营 совместное государственно-частное управление [предприятием]; смешанное государственно-частное предприятие
«公私溶论» gōngsīrónglùn теория «слияние общественных и личных интересов»