«отдушина»

1. отду́шина;
2. отду́шины;
3. отду́шины;
4. отду́шин;
5. отду́шине;
6. отду́шинам;
7. отду́шину;
8. отду́шины;
9. отду́шиной;
10. отду́шиною;
11. отду́шинами;
12. отду́шине;
13. отду́шинах.

ОТДУ́ШИНА, -ы, жен.

1. Отверстие для выхода воздуха. О. в подполе. О. в печи.

2. перен. То, что даёт исход чему-н. (чувствам, настроениям). Найти отдушину в беседах с другом. О. для души.

-ы, ж.

1.

Отверстие для выхода воздуха, дыма, пара.

— Поставил я натуральную печь с выводной трубой и парной отдушиной, полки наново перестлал и пристроил предбанничек. Фадеев, Последний из удэге.

Отдушина в стене, через которую выходит дым из жилья, светилась позади печи. С. Бородин, Дмитрий Донской.

2. перен.

То, что дает выход каким-л. сдерживаемым чувствам, стремлениям и т. п.

Арбенин ищет для себя какой-либо отдушины и пытается забыться в острых, сильных ощущениях. Он становится игроком. Юрьев, Записки.

(иноск.) — нравственное освежение (намек на отдушину — отверстие для притока в душных местах свежего воздуха

Ср. Душевное одиночество стало слишком подавлять меня. Нужна хоть какая-нибудь отдушина.

Боборыкин. Дома. 1.

ОТДУ́ШИНА, отдушины, жен.

1. Отверстие для выхода нагретого воздуха. Отдушина в печи.

2. перен. То, что дает выход каким-нибудь сдерживаемым чувствам, стремлениям, настроениям. - Душевное одиночество стало слишком подавлять меня. «Нужна хоть какая-нибудь отдушина.» Боборыкин.

ж.

1.

Отверстие для выхода воздуха.

отт. Отверстие в печи для выхода нагретого воздуха.

2.

То, что дает выход каким-либо чувствам, стремлениям, настроениям.

жен.
1) (air-) vent прям. и перен.;
air-hole, air-way
2) перен. safety-valve, distractionж. vent;
перен. тж. safety-valve.

air funnel, air hole, vent

ж

Luftloch n (умл.), Abzugsöffnung f; перен. Ventil n

отдушина ж Luftloch n 1b*, Abzugsöffnung f c; перен. Ventil ( v E n - ] n 1a

ж.

1)soupirail m (pl soupiraux)

2)перен. issue f

ж.

1)ventosa f, respiradero m, agujero de respiración, orificio de entrada del aire, venteo m

2)перен. salida f

отду́шина для души́ — válvuda de escape para el alma

ж.

sfiatatoio m, sfogatoio m тж. перен.

найти отдушину в беседах с другом — sfogarsi nelle chiacchierate con l'amico

ОТДУ́ШИНА -ы; ж.

1. Отверстие для выхода воздуха, дыма, пара. О. в берлоге. О. подвала, погреба. Печная о. (предназначенная для выхода нагретого воздуха).

2. То, что даёт выход каким-л. чувствам, стремлениям, настроениям и т.п. О. в однообразной жизни. Найти отдушину в занятиях спортом.

«ОТДУШИНА», СССР, AL KO (Латвия)/ЛАТВИЯС КИНО, 1990, цв., 92 мин.

Мелодрама.

По мотивам повести Владимира Маканина.

Мебельщик Паша, отец двух сыновей, находит утешение в домепровинциальной поэтессы Алевтины, которая не порываетотношений со своим интеллигентным другом Стрепетовым.Неловкость подобной житейской ситуации никого не смущает...Предыдущий фильм А.Розенберга («Человек свиты») был такжеснят по прозе В.Маканина.

В ролях: Валентина Теличкина (см. ТЕЛИЧКИНА Валентина Ивановна), Владимир Меньшов (см. МЕНЬШОВ Владимир Валентинович), Гирт Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Гирт Александрович), Галина Макарова (см. МАКАРОВА Галина Климентьевна), Регина Разума (см. РАЗУМА Регина), Алевтина Белявская, Гунта Виркава (см. ВИРКАВА Гунта), Александр Лавров, Е. Грибовода.

Режиссер: Андрис Розенбергс (см. РОЗЕНБЕРГС Андрис Карлович).

Автор сценария: Валерий Тодоровский (см. ТОДОРОВСКИЙ Валерий Петрович).

Оператор: Микс Звирбулис (см. ЗВИРБУЛИС Микс Эгонович).

Художник-постановщик: Инара Антоне (см. АНТОНЕ Инара).

Композитор: Юрис Карлсонс (см. КАРЛСОНС Юрис).

Текст песен: Алевтина Нестерова.

Звукорежиссер: Нормундс Дейнатс.

Монтаж: Майя Индерсоне.

air funnel, air hole, vent

* * *

(air, gas) vent; (литейной формы) air drain

* * *

air drain

ж.

sfiat(atoi)o m; sfog(atoi)o m

техн.

душни́к, -ка́, продухо́вина

техн.

душни́к, -ка́, продухо́вина