«урезать»

1. уре́зать;
2. уре́жу;
3. уре́жем;
4. уре́жешь;
5. уре́жете;
6. уре́жет;
7. уре́жут;
8. уре́жа;
9. уре́зал;
10. уре́зала;
11. уре́зало;
12. уре́зали;
13. уре́жь;
14. уре́жьте;
15. уре́завший;
16. уре́завшая;
17. уре́завшее;
18. уре́завшие;
19. уре́завшего;
20. уре́завшей;
21. уре́завшего;
22. уре́завших;
23. уре́завшему;
24. уре́завшей;
25. уре́завшему;
26. уре́завшим;
27. уре́завший;
28. уре́завшую;
29. уре́завшее;
30. уре́завшие;
31. уре́завшего;
32. уре́завшую;
33. уре́завшее;
34. уре́завших;
35. уре́завшим;
36. уре́завшей;
37. уре́завшею;
38. уре́завшим;
39. уре́завшими;
40. уре́завшем;
41. уре́завшей;
42. уре́завшем;
43. уре́завших;
44. уре́занный;
45. уре́занная;
46. уре́занное;
47. уре́занные;
48. уре́занного;
49. уре́занной;
50. уре́занного;
51. уре́занных;
52. уре́занному;
53. уре́занной;
54. уре́занному;
55. уре́занным;
56. уре́занный;
57. уре́занную;
58. уре́занное;
59. уре́занные;
60. уре́занного;
61. уре́занную;
62. уре́занное;
63. уре́занных;
64. уре́занным;
65. уре́занной;
66. уре́занною;
67. уре́занным;
68. уре́занными;
69. уре́занном;
70. уре́занной;
71. уре́занном;
72. уре́занных;
73. уре́зан;
74. уре́зана;
75. уре́зано;
76. уре́заны.

УРЕ́ЗАТЬ, -ежу, -ежешь; -анный; совер., что.

1. Отрезав часть, укоротить, уменьшить (разг.). У. края.

2. перен. Убавить, уменьшить, ограничить. У. бюджет.

| несовер. урезывать, -аю, -аешь и урезать, -аю, -аешь.

| сущ. урезание, -я, ср., урезывание, -я, ср., урез, -а, муж. (к 1 знач.; спец.) и урезка, -и, жен.>

УРЕ́ЗАТЬ, -ежу, -ежешь; -анный; совер., что.

1. Отрезав часть, укоротить, уменьшить (разг.). У. края.

2. перен. Убавить, уменьшить, ограничить. У. бюджет.

| несовер. урезывать, -аю, -аешь и урезать, -аю, -аешь.

| сущ. урезание, -я, ср., урезывание, -я, ср., урез, -а, муж. (к 1 знач.; спец.) и урезка, -и, жен.>

1) уре́зать

уре́жу, уре́жешь; сов., перех. (несов. урезывать и уреза́ть).

1. разг.

Отрезав часть чего-л., уменьшить, укоротить.

Урезать рукава.

□

Тянулись команды солдат и офицеров, сопровождавших секретных колодников с урезанными языками. Короленко, Отголоски политических переворотов в уездном городе XVIII в.

2.

Уменьшить, убавить, сократить.

Урезать штаты. Урезать права.

□

Вторая статья о Петре Великом урезана вами много. Что это вам вздумалось так ее сократить? Кольцов, Письмо В. Г. Белинскому, 22 июля 1841.

[Вронский] решился урезать вообще свои расходы и продать скаковых лошадей. Л. Толстой, Анна Каренина.

[Пехота] продолжала двигаться вперед, урезав рацион и дрожа над каждым патроном. Казакевич, Звезда.

3. (несов. нет). прост.

Нанести удар.

— Я его по затылку урезал, так что он крякнул. Чехов, Жена.

Его я тоже не могу ни палкой урезать, ни за волосы его взять. А. Н. Толстой, Василий Сучков.

2) уреза́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к урезать (в 1 и 2 знач.).

1.

УРЕЗА́ТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать.

2.

УРЕ́ЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что.

1. Отрезав часть чего-нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды.

2. перен. Уменьшить, убавить (как бы отрезав часть). Урезать расходы. Урезать штаты. Урезать чьи-нибудь аппетиты. Урезать чьи-нибудь потребности. Урезать чьи-нибудь права. «Прасол-выжига урезать цену хвалится.» Некрасов.

❖

I

сов. перех. разг.

Смочь, суметь разре́зать что-либо.

II

сов. перех.

см. урезывать

III

несов. перех.

1.

Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезывать 1..

2.

Уменьшать, сокращать объём, количество, состав чего-либо, изымая, удаляя часть; урезывать 2..

отт. Сокращать, ограничивать сферу действия или возможности чего-либо.

гл. detruncateсов. см. урезать., урезать (вн.)
1. (укорачивать) shorten (smth.);

2. (сокращать, убавлять) reduce (smth.);
~ права кого-л. surtail smb.`s rights;
~ расходы cut* down expenses.

урезать, урезать 1. разг. (укоротить) (ver)kürzen vt, abschneiden* vt 2. перен. (сократить) verringern vt, kürzen vt, beschneiden* vt урезать зарплату das Ge|halt kürzen урезать чьи-л. права j-s Rechte beschränken

1)разг.(укоротить) (ver)kürzen vt, abschneiden(непр.) vt

2)перен.(сократить) verringern vt, kürzen vt, beschneiden(непр.) vt

урезать зарплату — das Gehalt kürzen

урезать чьи-либо права — j-s Rechte beschränken

1)(сделать короче) разг. raccourcir vt, rogner vt

2)перен.(уменьшить) diminuer vt; réduire vt(сократить)

урезать чьи-либо права — réduire(или rogner) les droits de qn

урезать расходы — réduire les dépenses

Iурез`ать

несов., вин. п.

см.урезать II

сов.

1)разг. acortar vt, aminorar vt

2)перен.(уменьшить) disminuir(непр.) vt; reducir(непр.) vt(сократить)

уре́зать расхо́ды — disminuir los gastos

уре́зать чьи́-либо права́ — reducir (aminorar) los derechos (de)

уре́зать бюдже́т — dar un "tijeretazo" al presupuesto

сов. - урезать, несов. - урезать

В

1)разг.(укоротить) decurtare vt, scorciare vt, tagliare vt

урезать рукава — accorciare le maniche

2)(сократить) tagliare vt, ridurre vt, stralciare vt; sfrondare vt

урезать штаты — sfoltire l'organico il personale

урезать расходы — ridurre / decurtare le spese

截断, 削减, 压缩

УРЕ́ЗАТЬ уре́жу, уре́жешь; уре́занный; -зан, -а, -о; св. кого-что.

1. Разг. Отрезав часть чего-л., уменьшить, укоротить. У. рукава. У. участок земли.

2. Уменьшить, убавить, сократить состав, количество, объём чего-л. У. штат сотрудников. У. права избирателей. У. статью. У. зарплату.

◁ Уре́зывать, -аю, -аешь; нсв. У. подол платья. У. бюджет предприятия. Уре́зываться, -ается; страд. Уре́зывание, -я; ср. У. рукава. Уреза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. финансирование. У. воротник. Уреза́ться, -а́ется; страд. Уреза́ние, -я; ср. Уре́зка, -и; ж. Разг.