«нарядный»

1. наря́дный;
2. наря́дная;
3. наря́дное;
4. наря́дные;
5. наря́дного;
6. наря́дной;
7. наря́дного;
8. наря́дных;
9. наря́дному;
10. наря́дной;
11. наря́дному;
12. наря́дным;
13. наря́дный;
14. наря́дную;
15. наря́дное;
16. наря́дные;
17. наря́дного;
18. наря́дную;
19. наря́дное;
20. наря́дных;
21. наря́дным;
22. наря́дной;
23. наря́дною;
24. наря́дным;
25. наря́дными;
26. наря́дном;
27. наря́дной;
28. наря́дном;
29. наря́дных;
30. наря́ден;
31. наря́дна;
32. наря́дно;
33. наря́дны;
34. наря́днее;
35. понаря́днее;
36. наря́дней;
37. понаря́дней.

НАРЯ́ДНЫЙ 1 см. наряд 2.

НАРЯ́ДНЫЙ см. наряд 2.

II. НАРЯ́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна.

1. Красиво одетый. Нарядные девушки.

2. Красивый, пышный (об одежде); красиво убранный (см. убрать в 5 знач.). Нарядное платье. Нарядная ёлка.

| сущ. нарядность, -и, жен.>

НАРЯ́ДНЫЙ 2, -ая, -ое; -ден, -дна.

1)

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1.

Красиво, празднично одетый.

Нарядная девушка.

□

— Каждая женщина хочет быть нарядной и красивой. Лидин, Корни.

||

Красиво, празднично убранный, украшенный.

Нарядные комнаты.

□

[Рефрижератор] медленно шел возле берега, огромный, белый, нарядный, точно пассажирский пароход. Чаковский, У нас уже утро.

||

Отличающийся яркими, свежими красками.

Рисунок сделан сложною техникой — карандашом на мелованной бумаге. Светлые места выполнены приемом проскребывания. Рисунок приобретает нарядный, пестроватый вид, неоспоримо зрелищный и — несколько ненастоящий. А. Сидоров, Записки собирателя.

Удивительно нарядны были в тот день горы Австрии. Небо аквамариновое, коричневые пашни на взгорьях. Атаров, Неоконченная симфония.

2.

Красивый, праздничный (об одежде, убранстве и т. п.).

Нарядная шляпа.

□

Алиса Осиповна явилась однажды на урок в нарядном розовом платье. Чехов, Дорогие уроки.

2)

-ая, -ое.

1.

Производимый по наряду² (в 1 знач.).

С тех пор рыбная ловля сделалась нарядной работой по очереди, и продукция сдавалась на кухню. Макаренко, Педагогическая поэма.

2. в знач. сущ. наря́дная, -ой, ж. разг.

Помещение, где распределяется работа, выдаются наряды на работу.

Утром колхозники к определенному часу приходили в нарядную и после десятиминутного совещания, получив задание, отправлялись отсюда прямо на работу. Е. Мальцев, От всего сердца.

Приходя на работу, шахтер снимает в нарядной свой повседневный костюм, одевается в прозодежду и едет в шахту. Полторацкий, В Донбассе.

НАРЯ́ДНЫЙ, нарядная, нарядное; наряден, нарядна, нарядно.

1. Красиво, щегольски одетый. Нарядный молодой человек. Нарядно (нареч.) одеться. «Я там была нарядная.» Некрасов.

2. Красивый, пышный (об одежде). Нарядная кофточка. Нарядный вид.

I

1.

Красиво одетый.

отт. Красиво убранный, украшенный (о природе, неодушевленных предметах).

отт. Имеющий красивое оперение, красивую шерсть (о животных, птицах).

2.

Красивый, пышный (об одежде).

3.

Внешне красивый, приукрашенный.

II

1.

соотн. с сущ. наряд II 1., 2., связанный с ним

2.

Свойственный наряду [наряд II 1., 2.], характерный для него.

III

1.

соотн. с сущ. наряд III, связанный с ним

2.

Принадлежащий наряду [наряд III].

прил. smart, trim, elegant;
well-dressedнарядн|ый - smart, well-dressed;
(празднично убранный) gaily decorated, festive;
~ое платье smart dress;
~ая девушка well-dressed girl.

нарядный schön, schmuck; elegant (элегантный) нарядно одетый schön an|gezogen; festlich gekleidet (празднично)

schön, schmuck; elegant(элегантный)

нарядно одетый — schön angezogen; festlich gekleidet(празднично)

élégant; paré

нарядная девушка — jeune fille élégante

нарядное платье — robe élégante

прил.

elegante; adornado

прил.

1)(красиво одетый) agghindato, elegante

нарядные девушки — ragazze agghindate

2)(красивый, красиво убранный - об одежде) elegante, chic

нарядное платье — un vestito elegante

нарядная елка — un albero di Natale ben addobbato

НАРЯДНЫЙ

1.НАРЯ́ДНЫЙ, -ая, -ое.

1. Красиво, празднично одетый. Н-ая девушка, женщина. Н-ые дети. Н-ая комната (красиво обставленная).

2. Красивый, праздничный (об одежде, убранстве и т.п.). Н-ая шляпа. Н-ая кружевная блузка. Н-ые улицы, витрины.

◁ Наря́дно, нареч. Н. одеваться. Наря́дность, -и; ж. Н. костюма, убранства.

2.НАРЯ́ДНЫЙ, -ая, -ое. Производимый по наряду (2.Н.; 1 зн.). Н-ые работы. Н-ое задание.