«отметить»

1. отме́тить;
2. отме́чу;
3. отме́тим;
4. отме́тишь;
5. отме́тите;
6. отме́тит;
7. отме́тят;
8. отме́тя;
9. отме́тил;
10. отме́тила;
11. отме́тило;
12. отме́тили;
13. отме́ть;
14. отме́тьте;
15. отме́тивший;
16. отме́тившая;
17. отме́тившее;
18. отме́тившие;
19. отме́тившего;
20. отме́тившей;
21. отме́тившего;
22. отме́тивших;
23. отме́тившему;
24. отме́тившей;
25. отме́тившему;
26. отме́тившим;
27. отме́тивший;
28. отме́тившую;
29. отме́тившее;
30. отме́тившие;
31. отме́тившего;
32. отме́тившую;
33. отме́тившее;
34. отме́тивших;
35. отме́тившим;
36. отме́тившей;
37. отме́тившею;
38. отме́тившим;
39. отме́тившими;
40. отме́тившем;
41. отме́тившей;
42. отме́тившем;
43. отме́тивших;
44. отме́ченный;
45. отме́ченная;
46. отме́ченное;
47. отме́ченные;
48. отме́ченного;
49. отме́ченной;
50. отме́ченного;
51. отме́ченных;
52. отме́ченному;
53. отме́ченной;
54. отме́ченному;
55. отме́ченным;
56. отме́ченный;
57. отме́ченную;
58. отме́ченное;
59. отме́ченные;
60. отме́ченного;
61. отме́ченную;
62. отме́ченное;
63. отме́ченных;
64. отме́ченным;
65. отме́ченной;
66. отме́ченною;
67. отме́ченным;
68. отме́ченными;
69. отме́ченном;
70. отме́ченной;
71. отме́ченном;
72. отме́ченных;
73. отме́чен;
74. отме́чена;
75. отме́чено;
76. отме́чены.

ОТМЕ́ТИТЬ, -мечу, -метишь; -меченный; совер.

1. кого (что). Обозначить какой-н. меткой. О. нужное место в книге. О. глубину, высоту чего-н. О. отсутствующих по списку.

2. кого (что). Обратить внимание, указать на кого-что-н., заметить. О. достоинства статьи. О. способного ученика.

3. кого (что). Подчеркнуть значение чего-н. сделанного кем-н., обычно наградив чем-н. О. заслуги ветерана. О. отличившихся.

4. что. Отпраздновать какое-н. событие (разг.). О. окончание института.

| несовер. отмечать, -аю, -аешь.

| сущ. отметка, -и, жен. (к 1 знач.).

-ме́чу, -ме́тишь; прич. страд. прош. отме́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех.

(несов. отмечать).

1.

Сделать метку на чем-л.; пометить.

Отметить непонятное место в книге.

□

[Левин] присел на отмеченной тычинкой ракитника копне, любуясь на кипящий народом луг. Л. Толстой, Анна Каренина.

Ему нужно было собственноручно отметить дубы, подлежавшие порубке. Шолохов, Поднятая целина.

||

Обозначить с помощью чего-л.

Отметить на карте флажками линию вражеских укреплений.

□

Мимо горючего песчаного мыса широкая водяная дорога, отмеченная двумя рядами буйков, выводила в открытое море. Катаев, Белеет парус одинокий.

|| перен. (обычно в форме прич. страд. прош.) чем. Придать, сообщить чему-л. (какие-л. признаки, какой-л. характер).

Уловите эту незримую струю, которая чувствуется и в специальных ученых исследованиях и в серьезных произведениях, отмеченных печатью сильного таланта. Добролюбов, Литературные мелочи прошлого года.

Эти строки с исключительной чистотой и искренностью выражают тихое горе. Теми же чертами отмечены и стихи на смерть одного из самых близких друзей. Вс. Рождественский, В созвездии Пушкина.

2.

Сделать какую-л. запись, отметку с целью учета, регистрации и т. п.

— Не думаешь ли, что я твоими деньгами пользовалась? Смотри, вот здесь отмечена всякая копейка. И. Гончаров, Обрыв.

Мне надо было еще найти в Поддубках председателя, отметить в командировке число выезда. С. Антонов, Поддубенские частушки.

|| разг.

Исключить из списка проживающих где-л., сделать отметку о выезде.

3. также с союзом „что“

Обратить внимание на кого-, что-л., сделать какое-л. наблюдение.

Ребер уже тогда отметил про себя главные недостатки и преимущества Арбузова. Куприн, В цирке.

[Мы] сразу отметили неприступность нового нашего высокого начальника. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

Невольно она отметила, что на улицах очень мало мужчин, почти все одни женщины. Панова, Спутники.

||

Остановиться на чем-л., коснуться чего-л., указать на что-л. (в речи, статье и т. п.).

Отметить достоинства рецензируемой работы.

□

[Ершов:] Хочешь знать, что я в докладе изложил? Изволь. Я отметил крупные недостатки в [воинских] частях. Ромашов, Бойцы.

4.

Удостоить похвалы, поощрения, награды.

На Новый год получил он новый орден, и, хотя был это очередной орден , все-таки приятно было, что он еще раз отмечен и награжден. Сергеев-Ценский, Медвежонок.

[Писатель] благодарил фабзавком за то, что он отметил работу такого замечательного человека, как Вера Игнатьевна Коробова. Макаренко, Книга для родителей.

||

Устроить празднество, торжество в честь чего-л., в ознаменование чего-л.

Отметить юбилей писателя.

□

— Праздник, Матвеич. Урожай собрали, не грех и отметить. Тендряков, Среди лесов.

ОТМЕ́ТИТЬ, отмечу, отметишь, совер. (к отмечать), кого-что.

1. Сделать знак, пометку на чем-нибудь в качестве указания. Сейсмограф может отметить сдвиги земной коры. «Отметь-ка: …в четверг я зван на погребенье.» Грибоедов.

|| Снабдить отличительными знаками. «Отметила ли вас природа клеймом безобразия?» Гончаров. Отметить деревья зарубкой на стволе.

2. Обратить внимание на кого-что-нибудь (книжн.). Сразу отметил в толпе знакомого. Осматривая выставку, он отметил богатство экспонатов.

|| Упомянуть, указать, коснуться в речи или статье чего-нибудь. Нельзя не отметить высокую активность собрания. Отметить что-нибудь вскользь.

3. Записать, зарегистрировать кого-что-нибудь; сделать пометку в каком-н списке. Отметить опоздавших. Отметить присутствующих. Отметить нужное красным карандашом.

4. Исключить из списка проживающих где-нибудь, вычеркнув из домовой книги при выезде (офиц.). Отметить жильца.

сов. перех.

см. отмечать

несовер. - отмечать;
совер. - отметить (что-л. )
1) mark (в разл. знач.);
note (обращать внимание тж.)
2) (каким-л. знаком) mark off;
make a note (of)
3) (упоминать) mention;
point to, record
4) (праздновать) celebrate;
mark by celebration;
commemorate
5) register (out), sign out (уезжающего и т.п.)см. также отмечать

perf. of отмечатьv.single out, note, mark, mark off, mention; следует отметить, что, it should be noted that

1)(пометить) anmerken vt, kennzeichnen vt; bezeichnen vt

2)(обратить внимание на что-либо) feststellen vt, bemerken vt; betonen vt, unterstreichen(непр.) vt(подчеркнуть); erwähnen vt(упомянуть)

следует отметить, что... — es muß darauf hingewiesen werden, daß...

3)(записать) vermerken vt, notieren vt; eintragen(непр.) vt(внести в список)

4)разг.(какое-либо событие, дату) feiern vt; begehen(непр.) vt

отметить 1. (пометить) anmerken vt, kennzeichnen vt; bezeichnen vt 2. (обратить внимание на что-л.) feststellen vt, bemerken vt; betonen vt, unterstreichen* vt (подчеркнуть); erwähnen vt (упомянуть) следует отметить, что... es muß darauf hin|gewiesen werden, daß... 3. (записать) vermerken vt, notieren vt; eintragen* vt (внести в список) 4. разг. (какое-л. событие, дату) feiern vt; begehen* vt

1)(пометить) marquer vt

отметить нужное место в книге — cocher un passage dans un livre

2)(заметить) noter vt; retenir vt(в памяти)

3)(упомянуть) mentionner vt; distinguer vt(отличить)

отметить заслуги ученого — mentionner les mérites d'un savant

отметить достоинства фильма — mentionner les qualités d'un film

4)(в списке) cocher vt

отметить присутствующих в списке — cocher les noms des personnes présentes dans une liste

5)(ознаменовать) célébrer vt

отметить годовщину чего-либо — célébrer l'anniversaire de qch

сов., вин. п.

1)(пометить) marcar vt, señalar vt

отме́тить га́лкой — señalar (al margen) con un rasgo

2)(зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt

3)(обратить внимание) notar vt; retener(непр.) vt, anotar vt(в памяти); mencionar vt(упомянуть)

отме́тить досто́инства и недоста́тки — mencionar los méritos y defectos

отме́тить отличи́вшихся — premiar a los mejores

4)(ознаменовать) celebrar vt

отме́тить годовщи́ну — celebrar el aniversario

отме́тить оконча́ние учебы — festejar el fin de estudios

5)разг.(вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón

сов.

1)В(пометить) segnare vt, marcare vt; prendere nota / un appunto, annotare vt(записать)

отметить нужное место в книге — annotare il passo nel libro

отметить глубину — segnare la profondità(di qc)

отметить отсутствующих по списку — segnare gli assenti

2)В(заметить, выделить) evidenziare vt, sottolineare vt

отметить достоинства статьи — sottolineare i pregi dell'articolo

нельзя не отметить (что)... — da non sottacere (che)... e da / bisogna sottolineare (che)...; va segnalato inoltre (che)...

3)(наградить и т.п.) premiare vt, lodare vt, segnalare vt, citare vt

отметить отличившихся — premiare chi si è fatto valere

4)разг.(отпраздновать) celebrare vt, festeggiare vt

отметить окончание института — festeggiare la laurea

•

-отметиться

ОТМЕ́ТИТЬ -ме́чу, -ме́тишь; отме́ченный; -чен, -а, -о; св.

1. что (чем). Сделать метку на чём-л., пометить; обозначить с помощью чего-л. О. чертой на песке границу прилива. О. непонятное место в книге. О. колышками трассу для лыжников. О. на карте флажками линию укреплений.

2. что. Сделать запись, регистрирующую что-л. О. в ведомости суммы выплат. О. дату отъезда на командировочном удостоверении. О. в списке всех присутствующих. // Разг. Исключить из списка проживающих где-л., сделать отметку о выезде. О. выбывшего из гостиницы.

3. обычно страд. прич. прош. что, чем. Наделить какими-л. признаками, отличительными чертами. Стихи отмечены яркой индивидуальностью.

4. кого-что (с союзом что). Обратить внимание, указать на кого-, что-л.; заметить. О. неприступность начальника. О. чью-л. эрудицию. О. способного ученика. О. про себя достоинства и недостатки собеседника. Невольно о., что уже вечереет. // Упомянуть, указать на что-л. (в речи, статье и т.п.). О. достоинства рецензируемой работы. О. в докладе недостатки проекта.

5. кого-что (чем). Удостоить похвалы, поощрения, награды, подчеркнуть значение чего-л. сделанного кем-л. О. отличившихся. О. орденом. О. работу умельца почётной грамотой. О. заслуги, подвиги кого-л.

6. что (чем). Устроить празднество, торжество в честь чего-л., в ознаменование чего-л. О. день рождения. О. окончание учебного заведения. О. встречу старых друзей застольем.

◁ Отмеча́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отмеча́ться, -а́ется; страд. Отме́тка (см.).

1) note; 2) register

сов. от отмечать

сов. от отмечать