Большой китайско-русский словарь
_
经， 经脉。 治病时， 药物对某一经脉有利， 可能对另一经脉则有害。 引申为惭这个， 就漆了那个。 比喻顾此失彼， 难以兼顾。 红楼梦·第七十一回： “若太老实了， 没有个机变， 公婆又嫌太老实了， 家里人也不怕， 若有些机变， 未免又治一经， 损一经。 ”
«治一经， 损一经»
治一经， 损一经 в энциклопедиях
治一经， 损一经 в энциклопедиях
_
经， 经脉。 治病时， 药物对某一经脉有利， 可能对另一经脉则有害。 引申为惭这个， 就漆了那个。 比喻顾此失彼， 难以兼顾。 红楼梦·第七十一回： “若太老实了， 没有个机变， 公婆又嫌太老实了， 家里人也不怕， 若有些机变， 未免又治一经， 损一经。 ”