«возвращение»

1. возвраще́ние;
2. возвраще́ния;
3. возвраще́ния;
4. возвраще́ний;
5. возвраще́нию;
6. возвраще́ниям;
7. возвраще́ние;
8. возвраще́ния;
9. возвраще́нием;
10. возвраще́ниями;
11. возвраще́нии;
12. возвраще́ниях.

ВОЗВРАТИ́ТЬ, -ащу́, -ати́шь; -ащённый (-ён, -ена́); сов., кого-что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого-что-н. (вернуть жизнь).

ВОЗВРАЩЕ́НИЕ, возвращения, мн. нет, ср.

1. Действие по гл. возвращать-возвратить. Библиотека потребовала от читателя возвращения взятых книг.

2. Действие по гл. возвращаться-возвратиться. Возвращение домой. Ждать чьего-нибудь возвращения.

I

1.

процесс действия по гл. возвращать I

2.

Результат такого действия; возврат I 2..

II

1.

процесс действия по гл. возвращать II, возвращаться II 3.

2.

Результат такого действия.

ср.
1) return возвращение домой
2) (отдача) restitution, reimbursement
1) return;

2) restitution;

(области памяти в общий пул) reclaim, retrieval космонавт., return

n.return, recurrence, replacement, regression; выбор без возвращения, sampling without replacement; выбор с возвращением, sampling with replacement

возвращениеComeback

возвращение с 1. (вещей и т. п.) Rückgabe f c, Rückerstattung f c; Rückzahlung f c (денег) 2. (домой и т. п.) Rückkehr f возвращение домой ( на родину] Heimkehr f

с

1)(вещей и т.п.) Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückzahlung f(денег)

2)(домой и т.п.) Rückkehr f

возвращение домой ( на родину ) — Heimkehr f

с.

1) см.возврат

2)(приход, приезд, появление вновь) retour m

по возвращении из Москвы — à mon (ton,etc.) retour de Moscou

с.

1) см.возврат 1),возврат 2)

возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado

2)(приезд, приход) regreso m, retorno m

возвраще́ние домо́й — regreso a casa

возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f

возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)

по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta

с.

ritorno m; rientro m(после работы тж. спец.)

возвращение на родину — rimpatrio m

возвращение беженцев — il rientro dei profughi

по возвращении — al ritorno

с возвращением! — bentornati! мн.; Bentornata! ж., Bentornato! m

返还, 退还, 退回

ВОЗВРАЩЕ́НИЕ -я; ср. = Возвра́т. В. земли крестьянам. В. зрения. В. к прерванному разговору. Поздравить космонавтов с благополучным возвращением на Землю.

(области памяти в общий пул) reclaim, retrieval космонавт., return

* * *

reset(ting), return, restoration

* * *

refund

с.

1)ritorno m

2) космонавт. rientro m; recupero m

- возвращение в атмосферу

- возвращение ступеней ракеты

см. возврат

см. возврат