«разрешаться»

1. разреша́ться;
2. разреша́юсь;
3. разреша́емся;
4. разреша́ешься;
5. разреша́етесь;
6. разреша́ется;
7. разреша́ются;
8. разреша́ясь;
9. разреша́лся;
10. разреша́лась;
11. разреша́лось;
12. разреша́лись;
13. разреша́йся;
14. разреша́йтесь;
15. разреша́ющийся;
16. разреша́ющаяся;
17. разреша́ющееся;
18. разреша́ющиеся;
19. разреша́ющегося;
20. разреша́ющейся;
21. разреша́ющегося;
22. разреша́ющихся;
23. разреша́ющемуся;
24. разреша́ющейся;
25. разреша́ющемуся;
26. разреша́ющимся;
27. разреша́ющийся;
28. разреша́ющуюся;
29. разреша́ющееся;
30. разреша́ющиеся;
31. разреша́ющегося;
32. разреша́ющуюся;
33. разреша́ющееся;
34. разреша́ющихся;
35. разреша́ющимся;
36. разреша́ющейся;
37. разреша́ющеюся;
38. разреша́ющимся;
39. разреша́ющимися;
40. разреша́ющемся;
41. разреша́ющейся;
42. разреша́ющемся;
43. разреша́ющихся;
44. разреша́вшийся;
45. разреша́вшаяся;
46. разреша́вшееся;
47. разреша́вшиеся;
48. разреша́вшегося;
49. разреша́вшейся;
50. разреша́вшегося;
51. разреша́вшихся;
52. разреша́вшемуся;
53. разреша́вшейся;
54. разреша́вшемуся;
55. разреша́вшимся;
56. разреша́вшийся;
57. разреша́вшуюся;
58. разреша́вшееся;
59. разреша́вшиеся;
60. разреша́вшегося;
61. разреша́вшуюся;
62. разреша́вшееся;
63. разреша́вшихся;
64. разреша́вшимся;
65. разреша́вшейся;
66. разреша́вшеюся;
67. разреша́вшимся;
68. разреша́вшимися;
69. разреша́вшемся;
70. разреша́вшейся;
71. разреша́вшемся;
72. разреша́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАЗРЕША́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. см. разрешиться.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Быть позволенным, допускаться. Здесь курить не разрешается.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

несов. к разрешиться.

2.

Быть разрешенным, дозволенным.

Курить не разрешается.

□

[Подсудимая] должна все-таки находиться в доме предварительного заключения. Свидания там разрешаются только в определенные дни. Л. Толстой, Воскресение.

— Итак, морякам разрешается иметь свой наблюдательный пункт на вершине Ляотешаня, — иронически резюмировал прения Макаров. Степанов, Порт-Артур.

3.

страд. к разрешать (в 1, 3 и 4 знач.).

РАЗРЕША́ТЬСЯ, разрешаюсь, разрешаешься, несовер.

1. несовер. к разрешиться.

2. страд. к разрешать.

3. безл. быть свободным от запрета, быть разрешенным, позволенным. Здесь курить разрешается. Некоторым больным мясная пища не разрешается.

I

Быть позволенным; допускаться.

II

1.

Приходить к решению, становиться решённым.

2.

Приходить к какому-либо результату; завершаться.

3.

Находить исход, разрешение в чём-либо.

4.

страд. к гл. разрешать II

III

1.

Рождать ребёнка, детёныша.

2.

Создавать какое-либо произведение или произносить что-либо после долгих приготовлений, больших усилий (обычно с оттенком шутливости).

3.

Освобождаться, избавляться от чего-либо тягостного, обременительного.

I несовер. - разрешаться;
совер. - разрешиться возвр.
1) (о вопросе, деле и т.п.) be (re) solved
2) (о споре, конфликте) be settled
3) безл.;
только несовер. (быть позволенным) be allowed;
be permitted здесь курить разрешается ≈ smoking (is) allowed here
4) (чем-л.) (заканчиваться чем-л.) end, burst (in) ∙ разрешаться от бремени девочкой уст. ≈ to be delivered of a girl;
to give birth to a girl II страд. от разрешатьbe (re) solved;
end, burst (in T);
be delivered (of T);

разрешаться 1. см. разрешиться 2. (быть позволенным) erlaubt ( gestattet] sein здесь курить не разрешается hier darf man nicht rauchen; das Rauchen ist hier verboten

1) см.разрешиться

2)(быть позволенным) erlaubt ( gestattet ) sein

здесь курить не разрешается — hier darf man nicht rauchen; das Rauchen ist hier verboten

1) см.разрешиться

2)страд. être + part. pas. (ср.разрешить)

1) см.разрешиться

2)безл.(быть позволенным) permitirse, estar permitido

кури́ть не разреша́ется — prohibido fumar, se prohibe fumar

больно́му разреша́ется гуля́ть — al enfermo le está permitido pasear

1) см.разрешиться

2)безл.(быть дозволенным) essere permesso / consentito

курить не разрешается — (è) vietato fumare

РАЗРЕША́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. к Разреши́ть и Разреши́ться.

2. Быть разрешённым, дозволенным. Курить не разрешается. Свидания разрешаются только по средам. □ безл. Морякам разрешается иметь на корабле свои личные вещи.

1)розв'я́зуватися; вирі́шуватися

2)розділя́тися

1)розв'я́зуватися; вирі́шуватися

2)розділя́тися