Большой китайско-русский словарь
yōutánhuā
1) (санскр. Udumbara) будд. цветы инжира (смоковницы, распускающиеся якобы один раз в 3000 лет и являющиеся вестником явления Будды; также обр. о чём-л. редком или легко утрачиваемом)
2) яп., зоол: яйца цветочницы (Chrysopa intima)