«капризный»

1. капри́зный;
2. капри́зная;
3. капри́зное;
4. капри́зные;
5. капри́зного;
6. капри́зной;
7. капри́зного;
8. капри́зных;
9. капри́зному;
10. капри́зной;
11. капри́зному;
12. капри́зным;
13. капри́зный;
14. капри́зную;
15. капри́зное;
16. капри́зные;
17. капри́зного;
18. капри́зную;
19. капри́зное;
20. капри́зных;
21. капри́зным;
22. капри́зной;
23. капри́зною;
24. капри́зным;
25. капри́зными;
26. капри́зном;
27. капри́зной;
28. капри́зном;
29. капри́зных;
30. капри́зен;
31. капри́зна;
32. капри́зно;
33. капри́зны;
34. капри́знее;
35. покапри́знее;
36. капри́зней;
37. покапри́зней.

КАПРИ́ЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна. С капризами, с причудами. К. ребёнок. К. характер. Капризная погода (перен.: неустойчивая). К. стиль рисунка (перен.: затейливый).

| сущ. капризность, -и, жен.>

-ая, -ое; -зен, -зна, -зно.

1.

Своенравный, своевольный, с постоянными капризами.

[Катя] нрава была непокорного, капризного. Тургенев, После смерти.

Она была худой и капризной девочкой, задирой и ябедой. Куприн, Леночка.

||

Выражающий каприз, вызванный капризом.

Капризное выражение лица. Капризный голос.

□

[Мать] поцеловала сонное, капризное лицо сына. Катаев, Отче наш.

2. перен.

Полный неожиданных перемен, случайностей; непостоянный, неустойчивый.

Капризная южная зима научила судовладельцев всегда быть наготове. Иногда среди зимы, после крепкого мороза, вдруг настает полная оттепель, и Днепр приходит в движение. Потапенко, Деревенский роман.

Лоцманы ссылались на изменчивое и капризное течение Двины. Н. Никитин, Северная Аврора.

|| разг.

Действующий с перебоями, ненадежный в использовании, в работе.

Придется придумать что-то взамен капризного гирокомпаса. Шулейкин, Дни прожитые.

3. перен.

Прихотливый, затейливый.

В капризных и непринужденно неожиданных завитках резьбы, в стройно выгнутых линиях токарных работ чувствовался остроумный художник. Скиталец, Сквозь строй.

4. перен. разг.

Требующий особых условий, особого умения и тонкости в обращении, в уходе за собой.

Капризное растение. Капризная сельскохозяйственная культура.

КАПРИ́ЗНЫЙ, капризная, капризное; капризен, капризна, капризно.

1. Своенравный, с постоянными капризами. Капризный ребенок. Капризная женщина. Капризный характер.

2. Являющийся капризом, порожденный капризом, прихотью. Капризная просьба. Капризное настроение. Капризно (нареч.) надуть губы.

3. перен. Непоследовательный, изменчивый, прихотливый. Капризная погода.

4. перен. Затейливый, причудливый. Капризная архитектура.

прил.

1.

Отличающийся постоянными капризами.

отт. перен. Склонный к неожиданным переменам; непостоянный, неустойчивый (обычно о погоде).

2.

Требующий постоянных забот, внимания.

отт. перен. разг. Действующий с перебоями, ненадёжный в использовании, в работе (о машинах, механизмах и т.п.).

3.

Выражающий каприз или свидетельствующий о нём.

прил. capricious, whimsical, fretful, freakish;
uncertain перен. (неустойчивый)capricious, whimsical;

1)launenhaft, launisch; wetterwendisch(изменчивый)

2)(причудливый) wunderlich

капризный 1. launenhaft, launisch; wetterwendisch (изменчивый) 2. (причудливый) wunderlich

капризныйflatterhaft

1)capricieux

капризный ребенок — enfant capricieux

2)перен. fantasque(причудливый); inconstant(изменчивый)

капризный характер — caractère capricieux

капризная погода — un temps capricieux

прил.

1)caprichoso; antojadizo(своенравный)

2)перен. raro, singular(причудливый); inconstante, voluble(изменчивый)

капри́зная пого́да — tiempo inconstante

прил.

1)capriccioso; che fa i capricci(о ребенке); bizzoso

2)(непостоянный) instabile, imprevedibile, capriccioso

капризная погода — tempo instabile / capriccioso / che fa le bizze

КАПРИ́ЗНЫЙ -ая, -ое; -зен, -зна, -зно.

1. Своенравный, своевольный, с постоянными капризами. Быть капризным ребёнком. // Выражающий каприз, вызванный капризом. К-ое выражение лица. К. голос, тон.

2. Полный неожиданных перемен, случайностей; непостоянный, неустойчивый. К-ая южная зима. К-ая погода. К-ое течение реки. // Разг. Действующий с перебоями, ненадёжный в использовании, в работе. К. прибор.

3. Прихотливый, затейливый. К-ые линии рисунка.

4. Разг. Требующий особых условий, особого умения и тонкости в обращении, в уходе за собой. К-ое растение. К-ая сельскохозяйственная культура.

◁ Капри́зно, нареч. К. выпятить губы. Капри́зность, -и; ж.