«дымовой»

1. дымово́й;
2. дымова́я;
3. дымово́е;
4. дымовы́е;
5. дымово́го;
6. дымово́й;
7. дымово́го;
8. дымовы́х;
9. дымово́му;
10. дымово́й;
11. дымово́му;
12. дымовы́м;
13. дымово́й;
14. дымову́ю;
15. дымово́е;
16. дымовы́е;
17. дымово́го;
18. дымову́ю;
19. дымово́е;
20. дымовы́х;
21. дымовы́м;
22. дымово́й;
23. дымово́ю;
24. дымовы́м;
25. дымовы́ми;
26. дымово́м;
27. дымово́й;
28. дымово́м;
29. дымовы́х;
30. дымова́;
31. дымово́;
32. дымовы́;
33. дымове́е;
34. подымове́е;
35. дымове́й;
36. подымове́й.

ДЫМ, -а (-у), предл. о дШыме, в дыму́, мн. дымШы, -о́в и (высок.) дШымы, -ов, м. Поднимающиеся вверх серые клубы Ч летучие продукты горения. Густой д. Нет дыма без огня (посл. о том, что всякий слух на чём-то основан, не случаен). Д. отечества (перен.: о чём-н. родном и поэтому, независимо ни от чего, дорогом, близком; книжн.).

-а́я, -о́е.

прил. к дым.

Дымовой столб.

||

Предназначенный для выхода дыма.

Дымовая труба.

□

Из дымовых отверстий в крышах [юрт] появились дымки. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

||

Образующий обильный дым, служащий для образования облака, пелены дыма как средства маскировки.

Дымовой снаряд. Дымовая шашка.

- дымовая завеса

ДЫМОВО́Й, дымовая, дымовое.

1. прил. к дым. Дымовая труба.

|| Состоящий из дыма. Дымовая завеса (см. завеса).

2. Противодымный (спец.). Дымовая маска (у пожарных).

прил.

1.

соотн. с сущ. дым I 1., связанный с ним

2.

Свойственный дыму [дым I 1.], характерный для него.

3.

Применяемый для получения дыма [дым I 1.] как средства маскировки или сигнализации.

4.

Предназначенный для выхода дыма [дым I 1.].

прил. от дым smoke дымовая завеса ≈ smoke screen, cover-up дымовая труба ≈ chimney;
funnel, smoke-stack мор. ж.-д.дымов|ой - smoke attr.;
~ая труба chimney;
(паровозная, судовая) funnel, smoke-stack;
~ снаряд воен. smokeshell;
~ая завеса воен. smoke-screen.

Rauch-(опр. сл.)

дымовая труба — Schornstein m, Schlot m

дымовая завеса воен. — Nebelvorhang m (умл.)

дымовая шашка воен. — Nebelkörper m

дымовой Rauch... дымовая труба Schornstein m 1a, Schlot m 1a дымовая завеса воен. Nebelvorhang m 1a* дымовая шашка воен. Nebelkörper m 1d

de fumée

дымовая завеса воен. — rideau m de fumée

дымовой снаряд — obus m fumigène

дымовая труба — cheminée f

прил.

de humo; fumígeno

дымова́я труба́ — humero m, chimenea f

дымова́я заве́са — cortina (barrera) de humo

дымово́й снаря́д — proyectil fumífero

прил.

di fumo, fumogeno

дымовая завеса — cortina fumogena тж. перен.

ДЫМОВО́Й -а́я, -о́е.

1. к Дым (1 зн.). Д. столб. Д-ая труба. Д-ое отверстие. Д-ая копоть.

2. Образующий обильный дым, облако дыма (при необходимости маскировки чего-л.). Д. снаряд. Д-ая шашка (коробка, наполненная смесью, выделяющей при взрыве обильный дым).

◊ Дымова́я завеса. 1. Искусственное облако дыма или тумана, предназначенное для маскировки. -2. О том, что скрывает, прикрывает тайные или неблаговидные действия или намерения.

di fumo; fumogeno, fumigeno

техн.

димови́й

техн.

димови́й