«расслышать»

1. расслы́шать;
2. расслы́шу;
3. расслы́шим;
4. расслы́шишь;
5. расслы́шите;
6. расслы́шит;
7. расслы́шат;
8. расслы́ша;
9. расслы́шал;
10. расслы́шала;
11. расслы́шало;
12. расслы́шали;
13. расслы́шь;
14. расслы́шьте;
15. расслы́шавший;
16. расслы́шавшая;
17. расслы́шавшее;
18. расслы́шавшие;
19. расслы́шавшего;
20. расслы́шавшей;
21. расслы́шавшего;
22. расслы́шавших;
23. расслы́шавшему;
24. расслы́шавшей;
25. расслы́шавшему;
26. расслы́шавшим;
27. расслы́шавший;
28. расслы́шавшую;
29. расслы́шавшее;
30. расслы́шавшие;
31. расслы́шавшего;
32. расслы́шавшую;
33. расслы́шавшее;
34. расслы́шавших;
35. расслы́шавшим;
36. расслы́шавшей;
37. расслы́шавшею;
38. расслы́шавшим;
39. расслы́шавшими;
40. расслы́шавшем;
41. расслы́шавшей;
42. расслы́шавшем;
43. расслы́шавших;
44. расслы́шанный;
45. расслы́шанная;
46. расслы́шанное;
47. расслы́шанные;
48. расслы́шанного;
49. расслы́шанной;
50. расслы́шанного;
51. расслы́шанных;
52. расслы́шанному;
53. расслы́шанной;
54. расслы́шанному;
55. расслы́шанным;
56. расслы́шанный;
57. расслы́шанную;
58. расслы́шанное;
59. расслы́шанные;
60. расслы́шанного;
61. расслы́шанную;
62. расслы́шанное;
63. расслы́шанных;
64. расслы́шанным;
65. расслы́шанной;
66. расслы́шанною;
67. расслы́шанным;
68. расслы́шанными;
69. расслы́шанном;
70. расслы́шанной;
71. расслы́шанном;
72. расслы́шанных;
73. расслы́шан;
74. расслы́шана;
75. расслы́шано;
76. расслы́шаны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАССЛЫ́ШАТЬ, -шу, -шишь; -анный; совер., кого (что). Ясно воспринять слухом. Не р. слов собеседника из-за шума.

-шу, -шишь; сов., перех.

Хорошо, ясно услышать.

Он вошел тихо, мерными шагами . Все притихло так, что можно было расслышать пролетевшую муху. Достоевский, Село Степанчиково.

Рев [тайфуна] заглушал голоса людей, и, чтобы расслышали слова, приходилось кричать во всю мочь. Новиков-Прибой, Цусима.

Она сказала это так тихо, что Глаша не расслышала и только утвердительно кивнула головой, чтобы не переспрашивать. Лидин, Прилет птиц.

РАССЛЫ́ШАТЬ, расслышу, расслышишь, совер., кого-что. Сосредоточив слух, хорошо, ясно услышать. Хоть и далеко было, но я все расслышал. Не расслышал его слов.

сов. перех.

Хорошо, ясно услышать.

совер.;
(кого-л./что-л. ) hear distinctly;
catch не расслышатьрасслыш|ать - сов. (вн.) hear* (smth.), catch* (smth.);
я не ~ал, что он сказал I didn`t quite catch what he said;
простите, я не ~ал sorry I didn`t quite hear.

(deutlich) hören vt, vernehmen(непр.) vt

я этого не расслышал — ich habe es überhört, ich habe es nicht recht gehört

расслышать (deutlich) hören vt, vernehmen* vt я этого не расслышал ich habe es überhört, ich habe es nicht recht ge|hört

entendre vt

я не расслышал — je n'ai pas bien entendu

сов., вин. п.

oir(непр.) vt (claro)

я не совсе́м расслы́шал — no he oído del todo bien

сов. В

intendere vt, sentire distintamente

я плохо расслышал — non ho inteso bene

РАССЛЫ́ШАТЬ -шу, -шишь; расслы́шанный; -шан, -а, -о; св. кого-что. Хорошо, ясно услышать. Он что-то говорил, но из-за шума его невозможно было р. Не р. вопроса. Р. пролетавшую муху. Р. шорох.