«скрижаль»

1. скрижа́ль;
2. скрижа́ли;
3. скрижа́ли;
4. скрижа́лей;
5. скрижа́ли;
6. скрижа́лям;
7. скрижа́ль;
8. скрижа́ли;
9. скрижа́лью;
10. скрижа́лями;
11. скрижа́ли;
12. скрижа́лях.

жен. дска, доска, плита с письменами. Скрижали завета, заповеди. Даде Бог Моисею две скрижали свидения, скрижали каменны, написаны перстом Божиим, Исх. Тысяча пушек двунадесяти языков хранятся в кремле, при памятной, медяной скрижали.

| Нагрудник на мантии архиерея или архимандрита. Скражальные заповеди.

-и, ж. книжн.

1.

Доска, плита с письменами (обычно священными, культовыми).

Скрижали пророка Моисея.

□

Как таблица на каменной скрижали, была начертана открыто всем и каждому жизнь старого Штольца. И. Гончаров, Обломов.

2. обычно мн. ч. (скрижа́ли, -ей) перен.; чего или какие.

То, в чем или где сохраняются, отмечаются важнейшие установления, сведения о памятных событиях и т. д.

Нынешний, настоящий герой не имеет даже имени, история не занесет его в свои скрижали, благодарное потомство не будет чтить его памяти. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

Существование ее [русской живописи] внесено в скрижали искусства. Стасов, Художественная выставка за 25 лет.

СКРИЖА́ЛЬ, скрижали, жен. Доска, таблица с написанным на ней текстом (преим. священным, культовым). По библейскому сказанию, 10 заповедей Моисея были записаны на двух каменных скрижалях. «Ты проклял ли, пророк, бессмысленных детей, разбил ли ты свои скрижали?» Пушкин.

|| перен., чего и без доп. употр. для обозначения места - хранилища каких-нибудь идей, воспоминаний, описания памятных событий и т.п. (поэт., ритор.). В скрижалях истории. «Севастополь величавый в скрижалях родины блестит.» Ростопчина. «На таинственных скрижалях повесть сердца ты читал.» Вяземский.

|| перен. Непоколебимая основа, завет (поэт., ритор.). Скрижали учения.

ж.

см. скрижали

У евреев Скрижали Закона символизируют правосудие и законность. Скрижаль Хлебов, по Филону, есть произнесение молитвы с целью понимания земных явлений, Филон сравнивает ее с двенадцатью месяцами года.

скрижа́ль ж., род. п. -и "таблица", церк., др.-русск. скрижаль "камень, каменная доска, плита; заповедь", ст.-слав. скрижаль πλάξ (Супр.), болг. скрижа́л "скрижаль", польск. skrzyżal "каменная плита". Обычно сравнивают с сербохорв. кри́жати, кри̑жа̑м "резать" (Мi. ЕW (304), Соболевский (РФВ 67, 212 и сл.)). Последний пытается отнести сюда же кра, кри́га, кры́га "льдина", в то время как Потебня (у Преобр. II, 312) сближает это слово с крою́, крои́ть, лтш. krijât "драть". Недостоверно, как и связь с нов.-в.-н. sсhеrеn "стричь", Schere "ножницы (Младенов 586). Не имеет сюда отношения заимств. скра I (см.), вопреки Соболевскому (там же).

жен. table, tablet (какой-либо документ с написанным на нем сакральным текстом);
мн.;
рел. testimonies

ж.

table f de la loi

на скрижалях истории перен. — sur les Tables de la Loi

ж.

(обычно мн.) книжн. tablas f pl(de la ley)

скрижа́ли проро́ка Моисе́я — tablas de Moisés

ж. книжн.

1) рел. мн. скрижали tavole delle leggi

2) перен. обычно мн. скрижали il libro d'oro

СКРИЖА́ЛЬ -и; ж. Книжн.

1. Доска, плита с письменами (обычно священными, культовыми). Каменная с. Начертать, написать на скрижали. Скрижали откровения. Скрижали пророка Моисея. * Милость и истина да не оставляют тебя; напиши их на скрижали сердца твоего (Библия).

2. обычно мн.: скрижа́ли, -е́й. чего или какие. Высок. То, в чём или где сохраняются, отмечаются важнейшие установления, сведения о памятных событиях и т.п. Занести, внести что-л. в скрижали истории. Скрижали науки, искусства.

скриж’аль — доска или плита, на которой что-либо записывали (Авв.2:2 ). Это же слово в оригинале употреблено и в других местах: Исх.27:8; Исх.38:7; Ис.30:8 — переведено «доска», 3Цар.7:36; Лук.1:63 — «дощечка», Иез.27:5 — «помост». Но главным образом этим словом обозначаются те две каменные плиты, на которых Бог написал десять заповедей (Исх.24:12; Исх.31:18; Исх.32:15 -16; Исх.34:1,4,28). Фигурально употребляются и по отношению к сердцу человека (Прит.3:3; Иер.17:1; 2Кор.3:3 ). (см. десять заповедей )