«удалить»

1. удали́ть;
2. удалю́;
3. удали́м;
4. удали́шь;
5. удали́те;
6. удали́т;
7. удаля́т;
8. удаля́;
9. удали́л;
10. удали́ла;
11. удали́ло;
12. удали́ли;
13. удали́;
14. удали́те;
15. удали́вший;
16. удали́вшая;
17. удали́вшее;
18. удали́вшие;
19. удали́вшего;
20. удали́вшей;
21. удали́вшего;
22. удали́вших;
23. удали́вшему;
24. удали́вшей;
25. удали́вшему;
26. удали́вшим;
27. удали́вший;
28. удали́вшую;
29. удали́вшее;
30. удали́вшие;
31. удали́вшего;
32. удали́вшую;
33. удали́вшее;
34. удали́вших;
35. удали́вшим;
36. удали́вшей;
37. удали́вшею;
38. удали́вшим;
39. удали́вшими;
40. удали́вшем;
41. удали́вшей;
42. удали́вшем;
43. удали́вших;
44. удалённый;
45. удалённая;
46. удалённое;
47. удалённые;
48. удалённого;
49. удалённой;
50. удалённого;
51. удалённых;
52. удалённому;
53. удалённой;
54. удалённому;
55. удалённым;
56. удалённый;
57. удалённую;
58. удалённое;
59. удалённые;
60. удалённого;
61. удалённую;
62. удалённое;
63. удалённых;
64. удалённым;
65. удалённой;
66. удалённою;
67. удалённым;
68. удалёнными;
69. удалённом;
70. удалённой;
71. удалённом;
72. удалённых;
73. удалён;
74. удалена́;
75. удалено́;
76. удалены́.

УДАЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Отдалить на какое-н. расстояние, на какое-н. время. У. момент разлуки.

2. кого (что). Заставить уйти откуда-н., покинуть какое-н. место. У. посторонних. У. игрока с поля.

3. что. Вырвать, вынуть; изъять. У. зуб. У. занозу. У. пятно (отчистить).

| несовер. удалять, -яю, -яешь.

| сущ. удаление, -я, ср.>

-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. удалённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех. (несов. удалять).

1.

Переместить на более далекое расстояние; отдалить.

Удалить мишень на десять метров.

2.

Убрать, вынести, вывести и т. п. что-л. лишнее, ненужное, мешавшее.

Удалить ненужные вещи из комнаты.

□

Из района островов Саншантоу были удалены все японские суда. Степанов, Порт-Артур.

Начался спуск шлака. Его надо было удалить полностью, так как с возрастанием температуры в печи из шлака в сталь неминуемо перешел бы фосфор. В. Попов, Закипела сталь.

||

Устранить каким-л. способом (снять, срезать, вырвать и т. п.).

Удалить зуб. Удалить занозу. Удалить сорную траву. Удалить пятна с материи. Удалить ржавчину с металла.

□

Вы правильно лепите фигуру, но не пластично. Вы не хотите или ленитесь удалить резцом все лишнее. Чехов, Письмо Е. М. Шавровой, 17 мая 1895.

||

Устранить что-л. оперативным путем; вырезать.

Удалить правое легкое.

□

[Роман Макарович] вернулся к семье в Петроград бледный, слабый — удалили половину желудка. Уксусов, После войны.

|| перен.

Избавить, освободить от чего-л.

Если помеха явилась, то надо тотчас удалить ее. Добролюбов, Благонамеренность и деятельности.

Что нужно, чтобы общество жило в единении? — нужно удалить от него такие мысли, которые могут служить поводом для раздоров и пререканий. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

3.

Заставить уйти, уехать откуда-л., покинуть какое-л. место.

Он должен признаться Лидии Васильевне, что обманывал ее, что сам удалил Левицкого из Петербурга, что адрес в Харьков был фальшивый. Чернышевский, Пролог.

— Я вас удалю из зала… Для разбора дела в военно-окружном суде необязательно ваше присутствие. Саянов, Лена.

||

Сделать менее близким, прекратить близкие отношения с кем-л.; отдалить.

— Господин мой, скажи мне, чем я прогневала тебя, что ты удалил от себя жену свою? Гаршин, Сказание о гордом Аггее.

4. перен.

Лишить возможности участвовать в чем-л., заниматься чем-л.; отстранить.

Он жил в Петербурге, удаленный от дел и занимаясь воспитанием своих детей. Пушкин, Александр Радищев.

— Я теперь удален от должности, предан суду. Писемский, Тысяча душ.

УДАЛИ́ТЬ, удалю, удалишь, совер. (к удалять), кого-что.

1. То же, что отдалить в 1 знач. Удалить предмет от глаз.

2. Заставить уйти откуда-нибудь, заставить покинуть какое-нибудь место. Удалить кого-нибудь из залы заседания. Удалить детей из комнаты.

3. То же, что уволить в 1 знач. (книжн.). Удалить с работы.

4. Устранить, убрать (мешающее, препятствующее). «Желание удалить соперника мне понятно.» Гончаров.

5. Вытащить, вырвать, вынуть, вывести откуда-нибудь (книжн. спец.).

сов. перех.

см. удалять

несовер. - удалять;
совер. - удалить (кого-л./что-л. )
1) move off/away удалять из организма ≈ eliminate удалять семена ≈ to deseed удалять катаракту ≈ to couch мед. удалять волосы ≈ to depilate удалять серу ≈ to desulphurize удалять рога ≈ to dishorn
2) (заставлять уйти) make leave, send away удалять из зала заседания ≈ to remove from the hall удалять с поля ≈ to send off the field
3) (устранять) remove;
(в хирургии) ablate удалять пятно удалять зуб
4) (увольнять) dismissPf. of удалять

entfernen vt, fortschaffen vt; beseitigen vt(устранить)

удалить зуб — einen Zahn ziehen(непр.)

удалить пятно — einen Fleck entfernen

удалить entfernen vt, fort|schaffen vt; beseitigen vt (устранить) удалить зуб einen Zahn ziehen* удалить пятно einen Fleck entfernen

1)éloigner vt; faire sortir vt(заставить уйти); expulser vt(выгнать); écarter vt(отстранить)

удалить посторонних — faire sortir les étrangers

удалить игрока с поля — expulser un joueur du terrain

2)(устранить) enlever vt, ôter vt(пятно); extraire vt, arracher vt(зуб); éliminer vt(из организма)

удалить зуб — arracher(или extraire) une dent

удалить опухоль — enlever une tumeur

удалить волосы с чего-либо — épiler qch, dépiler qch

3) см.уволить 1)

сов., вин. п.

1)alejar vt, separar vt, apartar vt; hacer salir, expulsar vt, echar vt(заставить уйти); hacer partir (marcharse)(заставить уехать)

удали́ть из за́ла суда́ — hacer salir (expulsar) de la sala de juicios

2)(устранить) quitar vt, limpiar vt(пятно и т.п.); extraer(непр.) vt(хирургическим путем); arrancar vt, sacar vt(зуб); eliminar vt(из организма)

удали́ть гла́нды — extraer (cortar) las amígdales

удали́ть во́лосы — depilar vt

сов. В

1)(отдалить) distanziare vt; allontanare vt, discostare vt

2)(убрать) portar via

3)(устранить) asportare vt, estirpare vt(орган, опухоль) estrarre vt; rimuovere vt; eliminare vt; cavare vt, levare vt

удалить зуб — estrarre un dente

удалить препятствие — rimuovere un ostacolo; togliere / eliminare un impedimento

удалить пятно — smacchiare vt; togliere la macchia

4)(заставить уйти) estromettere vt; mettere fuori, escludere vt; espellere vt тж. спорт.

удалить кого-л. из... — espellere vt; mettere qd fuori / alla porta

удалить с (занимаемого) поста — esonerare dalla carica

•

-удалиться

УДАЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; удалённый; -лён, -лена́, -лено́; св.

1. что. Переместить на более далёкое расстояние; отдалить. У. мишень на десять метров. Стёкла очков удаляли изображение (отдаляли).

2. кого-что. Убрать, вынести, вывести и т.п. что-л. лишнее, ненужное, мешающее. У. ненужные вещи из комнаты. У. строительный мусор. У. со стола посторонние предметы. У. шлак из изложницы. У. лошадей из конюшни. // что. Устранить каким-л. способом (снять, срезать, вырвать и т.п.). У. занозу. У. сорную траву. У. пятна с материи, ржавчину с металла. У. запись вечера с магнитофонной ленты. У. абзац статьи. // Мед. Устранить что-л. оперативным путём; вырезать. Удалить правое лёгкое. У. зуб. У. половину желудка.

3. кого. Заставить уйти, уехать откуда-л., покинуть какое-л. место. У. свидетелей из зала суда. У. детей. У. на время кого-л. // Отправить куда-л. принудительно (в качестве наказания или для отбывания наказания). У. из столицы. У. за рубеж. У. в деревню. У. в Сибирь.

4. что. Сделать менее ощутимым воздействие, влияние чего-л.; полностью избавить от какого-л. влияния, воздействия. У. дурные мысли. У. чувство досады. У. помехи на пути к счастью.

5. кого. Прекратить близкие отношения с кем-л.; отдалить кого-л., сделать менее близким. У. всех приятелей мужа. У. от себя подруг.

6. Лишить возможности участвовать в чём-л.; отстранить. У. от дел. У. от службы. У. от следствия по делу.

◁ Удаля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Удаля́ться, -я́ется; страд. Удале́ние (см.).

сов. от удалять

сов. от удалять