«сбиться»

1. сби́ться;
2. собью́сь;
3. собьёмся;
4. собьёшься;
5. собьётесь;
6. собьётся;
7. собью́тся;
8. сби́лся;
9. сби́лась;
10. сби́лось;
11. сби́лись;
12. сбе́йся;
13. сбе́йтесь;
14. сби́вшийся;
15. сби́вшаяся;
16. сби́вшееся;
17. сби́вшиеся;
18. сби́вшегося;
19. сби́вшейся;
20. сби́вшегося;
21. сби́вшихся;
22. сби́вшемуся;
23. сби́вшейся;
24. сби́вшемуся;
25. сби́вшимся;
26. сби́вшийся;
27. сби́вшуюся;
28. сби́вшееся;
29. сби́вшиеся;
30. сби́вшегося;
31. сби́вшуюся;
32. сби́вшееся;
33. сби́вшихся;
34. сби́вшимся;
35. сби́вшейся;
36. сби́вшеюся;
37. сби́вшимся;
38. сби́вшимися;
39. сби́вшемся;
40. сби́вшейся;
41. сби́вшемся;
42. сби́вшихся.

СБИ́ТЬСЯ 1, собью́сь, собьёшься; сбе́йся; сов.

СБИ́ТЬСЯ, собьюсь, собьёшься; сбейся; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Сдвинуться с места. Шляпа сбилась набок. Повязка сбилась.

2. Отклониться от правильного хода мыслей, ошибиться, спутаться. Сначала отвечал хорошо, а потом сбился. С. в счёте. С. в показаниях (впасть в противоречия). С. с толку.

3. Дать перебой в работе, в движении. График сбился. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Движение транспорта сбилось.

4. То же, что заблудиться (разг.). С. с дороги, с пути (также перен.: вступить на неправильный, ошибочный путь в поведении, в жизни).

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Стоптаться, скривиться. Каблуки сбились.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Повредиться от ударов, трения, ходьбы. Ноги сбились в сапогах.

• Сбиться с ног (разг.) очень устать от беготни, хлопот.

Сбиться с ноги начать идти не в ногу.

| несовер. сбиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. сбой, -я, муж. (к 3 знач.). Дать с. С. графика. С. радиосвязи.

II. СБИ́ТЬСЯ (собьюсь, собьёшься, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), собьётся; совер.

1. Сгуститься от взбалтывания, превратиться в плотную массу. Масло хорошо сбилось.

2. Соединиться вместе, плотно. С. в стаю. Люди сбились в кучу.

| несовер. сбиваться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -ается.

СБИ́ТЬСЯ 2 (собью́сь, собьёшься, 1 и 2 л. ед. не употр.), собьётся; сов.

собью́сь, собьёшься; повел. сбе́йся; сов. (несов. сбиваться).

1.

Сдвинуться с места от удара, толчков, резких движений.

Бинт сбился. Галстук сбился.

□

Лицо у нее было утомленное, заспанное, и великолепные волосы сбились на одну сторону. Чехов, Бабье царство.

[Геродов] очень спешил; очки его сбились с переносья. Леонов, Скутаревский.

||

Нарушиться от сдвига, смещения.

Пристрелка орудия сбилась. Регулировка сбилась.

2.

Повредиться от ударов, толчков, трения, долгой работы.

Мне переменили вчерашнюю лошадь, у которой сбились копыта. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

|| разг.

Стоптаться (об обуви).

Сбились и новые туфли, в которых Ольга щеголяла в поезде перед Хозе, продырявились тапочки. Павленко, Труженики мира.

3. обычно с чего.

Отклониться от правильного направления, пути, потерять дорогу, заблудиться.

Сбиться со следа. Сбиться с курса.

□

В лесу было черно, как в печи, и Катюша, хотя и знала хорошо дорогу, сбилась с нее в лесу. Л. Толстой, Воскресение.

Хотелось нам туда добраться. Но сбились в горах, попали в метель, под обвалы, побили лошадей. А. Н. Толстой, Аэлита.

||

Отклониться от правильного выполнения чего-л., от следования чему-л.

Сбиться со счета.

□

Как только подошел Прижанич, разговор сбился с темы и уже не мог возобновиться в той форме, как они вели его прежде. Фурманов, В восемнадцатом году.

Хор сбился с тона. Степанов, Порт-Артур.

Танцоры на мгновение сбились в ритме. Павленко, На Востоке.

Конь под ним сбился с шага и затанцевал. Федин, Необыкновенное лето.

4. на что.

Незаметно перейти, склониться к чему-л., стать похожим на что-л.

[Михал Михалч:] Комедия тогда бы сбилась на аллегорию. Гоголь, Развязка «Ревизора» (2-я редакция окончания).

Сможет ли шестнадцатилетний юнец сыграть старого шута и пьяницу [Любима Торцова], не сбившись на балаганщину? Сотник, «Хвостик».

5.

Ошибиться, спутаться в чем-л.

Тетя Марфа хотела было поиграть какой-то вальс старинный, да сейчас же сбилась. Боборыкин, Василий Теркин.

— Представь, я не знаю своей роли, — сказала она, заглядывая в тетрадку. — Я непременно собьюсь. Чехов, Моя жизнь.

6.

Собраться вместе, расположиться близко, тесно друг к другу.

Волчата, все трое, крепко спали, сбившись в кучу, и грели друг друга. Чехов, Белолобый.

Перед домом сбилось несколько десятков автомашин. Борзенко, Повинуясь законам Отечества.

|| разг.

Собравшись вместе, составиться, образоваться.

Утиный косяк сбился из трехсот штук. Слышно было только кряканье главных вожаков. Мамин-Сибиряк, Серая шейка.

Около этого места быстро, быстро сбилась толпа. А. Н. Толстой, Сестры.

|| прост.

Собраться, скопиться (о деньгах).

— Теперь хоть от меду копейка собьется. — Старик не минует избушку купить. И. Никитин, Купец на пчельнике.

7.

Вспениться и сгуститься от взбалтывания, перемешивания.

Сливки сбились.

8. разг.

Спутаться, сваляться (о волосах, шерсти).

[Лошади] были безобразно худы и покрыты еще зимнею, клоками сбившеюся шерстью. Л. Толстой, Война и мир.

На голове [у мальчишки] сбившийся колтун побелевших от жары волос. Серафимович, Две ночи.

сбиться с деньгами

прост.

- сбиться с панталыку

панталык.

- сбиться с пути (истинного)

- сбиться с толку

толк¹

СБИ́ТЬСЯ

собью́сь, собьёшься, пов. сбе́йся, сов. (к сбиваться).

1. От удара, тряски и т. п. сдвинуться с места, скривиться, сорваться (простореч.). Шляпа сбилась на бок. Повязка сбилась.

2. Притупиться, покривиться (спец.) Лезвие сбилось.

|| Стоптаться, скривиться на сторону (простореч.). Каблуки сбились.

|| Стать неровным, неровно набиться (разг.). Тюфяк сбился.

3. со словами "с пути", "с дороги" и т. п. или без них. Отклониться от правильного пути, заблудившись, потерять дорогу. «Ты сбился, брат, верно, нарочно с пути.» Рылеев. «Она сослепу сбилась с дороги.» Тургенев. – «Хоть убей – следа не видно! Сбились мы: что делать нам?» Пушкин. «Я сбился в потемках с дороги.» Фет.

4. перен. Ошибиться в чем-н., начать делать что-н. неправильно, уклонившись от надлежащего правильного хода действий. Сбиться со счета. Сбиться в вычислениях. Сбиться с толку.

5. перен. Запутаться, смешаться, вступить в противоречие с самим собою. Сбиться в показаниях.

6. перен. Потерять порядок, последовательность, прийти в замешательство. Читая стихи, ученик сбился. Скрипка сбилась и отстала на такт.

7. Собраться в одно место, скучиться (разг.).«Выскочили из вагонов люди, сбились толпою.» Гаршин.

8. Сгуститься от взбалтывания (разг.). Масло хорошо сбилось.

9. Сделать сбой во время бега на рыси́ (спец. спорт.). Перед финишем рысак два раза сбился.

❖

I

см. сбиваться I

II

см. сбиваться II

Syn: спутаться, запутаться (усил.), ошибиться Ant: выпутаться, выкрутитьсяv см. также сбиваться

1)(запутаться) sich verwirren, irre werden; sich versprechen(непр.)(оговориться); sich irren(ошибиться); den Faden verlieren(непр.)(потерять нить)

сбиться с пути — vom Wege abkommen(непр.) vi (s); auf Abwege geraten(непр.) vi (s) (перен.)

2)(о шерсти и т.п.) sich verfilzen

3)разг.(о каблуках и т.п.) abgetreten sein

4)(в кучу) sich zusammendrängen

•
•

сбиться с ног — sich(D) die Füße ablaufen(непр.)

сбиться с ноги — aus dem Schritt fallen(непр.) vi (s)

сбиться с такта — aus dem Takt geraten(непр.) vi (s) ( fallen(непр.) vi (s) ), den Takt verlieren(непр.)

сбиться 1. (запутаться) sich verwirren, irre werden; sich versprechen* (оговориться); sich irren (ошибиться); den Faden verlieren* (потерять нить) сбиться с пути vom Wege abkommen* vi (s); auf Abwege geraten* vi (s) (перен.) 2. (о шерсти и т. п.) sich verfilzen 3. разг. (о каблуках и т. п.) abgetreten sein 4. (в кучу) sich zusammendrängen а сбиться с ног sich (D) die Füße ablaufen* сбиться с ноги aus dem Schritt fallen* vi (s) сбиться с такта aus dem Takt geraten* vi (s) ( fallen* vi (s)], den Takt verlieren*

1)(с пути) s'égarer, se dévoyer; perdre sa route

сбившийся с пути — égaré

2)(запутаться) s'embrouiller; se recouper(путаться в ответах)

сбиться с толку — être dérouté, être déconcerté; perdre le fil

сбиться с ноги — perdre le pas

сбиться с такта — perdre la mesure

3)(о каблуках) se démonter, s'éculer

4)(сдвинуться с места - о шляпе, платке и т.п.) être mis de travers

•
•

сбиться в кучу — s'entasser

сбиться с ног (устать) разг. — n'avoir plus de jambes

(1 ед. собью́сь) сов.

1)(на сторону) ponerse a un lado; destaconarse(о каблуках)

2)(с пути) desviarse, perderse(непр.), descaminarse

сби́ться со сле́да — despistarse

сби́ться с ку́рса — perder la orientación, desviarse de la ruta

сби́ться с пути́ — perder (equivocar) el camino

3)(запутаться) embrollarse, despistarse

сби́ться со счета — equivocarse en la cuenta

сби́ться на экза́мене — confundirse (cortarse) en el examen

сби́ться в показа́ниях — contradecirse en las deposiciones

сби́ться с то́лку — desconcertarse(непр.); perder el hilo

сби́ться с ноги́ — perder el paso

ты сби́лся с та́кта — tú no vas al compás, tú vas descompasado

4)(сдвинуться) ladearse

повя́зка сби́лась — la venda se corrió

га́лстук сби́лся — la corbata se puso de lado

очки́ сби́лись — las gafas se cayeron (se pusieron a un lado)

5)(собраться) apiñarse, arracimarse

сби́ться в ку́чу — amontonarse

6)(сгуститься) condensarse, adensarse

сли́вки сби́лись — la crema se adensó

7)разг.(сваляться) apelotonarse

во́лосы сби́лись — el cabello se apelotonó

шерсть сби́лась — la lana se apelotonó

•
•

сби́ться с ног (устать) — caerse de cansancio, doblarse las piernas; tener los pies molidos

сби́ться с панталы́ку — volverse tarumba

сов.

1)(сдвинуться) smuoversi, spostarsi

бинт сбился — la fasciatura si è smossa

2)разг.(стоптаться) consumarsi, logorarsi

каблуки сбились — i tacchi si sono slabbrati

3)(отклониться) smarrirsi; perdere la strada

сбиться с курса — perdere la rotta; deviare dalla rotta

сбиться с пути — smarrirsi, smarrire vi(e) la via тж. перен. uscire dal seminato

разговор сбился на другую тему перен. — la conversazione si spostò su un altro argomento

4)(ошибиться, спутаться) turbarsi, confondersi

сбиться со счета — sbagliare il conteggio / conto

сбиться с тона — sbagliare il tono

5)(стать похожим на что-л.) dare(in qc), slittare(verso qc)

игра актера сбилась на мелодраму — l'attore scivolà su toni melodrammatici

6)(спутаться) confondersi, imbrogliarsi; impapinarsi

сбиться в показаниях — cadere in contraddizioni nella deposizione

7)(собраться вместе) raggrupparsi; riunirsi in

сбиться в кучу — ammucchiarsi; affollarsi(о толпе)

8)(сваляться, спутаться) arruffarsi; aggrumarsi

волосы сбились — i capelli si son arruffati

•
•

сбиться с ног (устать) — non avere / sentire più gambe; spedare vi(e)

сбиться с ноги — perdere il passo

сбиться с панталыку / толку — perdere la tramontana / bussola

сбиться с пути истинного — perdere la strada giusta

СБИ́ТЬСЯ собью́сь, собьёшься; сбе́йся; св.

1. Сдвинуться с места от удара, толчков, резких движений. Бинт сбился. Галстук сбился. // Нарушиться от сдвига, смещения. Пристрелка орудия сбилась. Регулировка сбилась.

2. Повредиться от ударов, толчков, трения, долгой работы. У лошади сбились копыта. // Разг. Стоптаться (об обуви). Сбились новые туфли.

3. обычно с чего. Отклониться от правильного направления, потерять дорогу, заблудиться. С. со следа, с доpоги.

4. с чего. Ошибиться, спутаться в ч́"ем-л. С. со сч́"ета. Хоp сбился с тона. С. с pитма. С. с шага. С. с темы.

5. на что. Незаметно перейти, склониться к чему-л., стать похожим на что-л. С. с комедии на грубый балаган. С. с пафоса на крик.

6. Ошибиться, спутаться в чём-л. С. со счёта. Хор сбился с тона. С. с ритма. С. с шага. С. с темы.

7. Собраться вместе, расположиться близко, тесно друг к другу. С. в кучу. // Разг. Собравшись вместе, составиться, образоваться. С. в стаю. На площади быстро сбилась толпа.

8. Вспениться и сгуститься от взбалтывания, перемешивания. Сливки сбились.

9. Разг. Спутаться, сваляться (о волосах, шерсти). Волосы сбились от ветра. Грива лошади сбилась в клоки. Шерсть собаки сбилась в клочья.

◊ Сби́ться с ног. Устать, измучиться от хлопот. Сби́ться с ноги. Ступить не той ногой, потеряв такт при маршировке или при ходьбе вдвоём. Сби́ться с панталыку (см. Панталы́к). Сби́ться с пути (истинного) (см. Путь). Сби́ться с толку (см. Толк).

◁ Сбива́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.