«умчать»

1. умча́ть;
2. умчу́;
3. умчи́м;
4. умчи́шь;
5. умчи́те;
6. умчи́т;
7. умча́т;
8. умча́;
9. умча́л;
10. умча́ла;
11. умча́ло;
12. умча́ли;
13. умчи́;
14. умчи́те;
15. умча́вший;
16. умча́вшая;
17. умча́вшее;
18. умча́вшие;
19. умча́вшего;
20. умча́вшей;
21. умча́вшего;
22. умча́вших;
23. умча́вшему;
24. умча́вшей;
25. умча́вшему;
26. умча́вшим;
27. умча́вший;
28. умча́вшую;
29. умча́вшее;
30. умча́вшие;
31. умча́вшего;
32. умча́вшую;
33. умча́вшее;
34. умча́вших;
35. умча́вшим;
36. умча́вшей;
37. умча́вшею;
38. умча́вшим;
39. умча́вшими;
40. умча́вшем;
41. умча́вшей;
42. умча́вшем;
43. умча́вших;
44. у́мчанный;
45. у́мчанная;
46. у́мчанное;
47. у́мчанные;
48. у́мчанного;
49. у́мчанной;
50. у́мчанного;
51. у́мчанных;
52. у́мчанному;
53. у́мчанной;
54. у́мчанному;
55. у́мчанным;
56. у́мчанный;
57. у́мчанную;
58. у́мчанное;
59. у́мчанные;
60. у́мчанного;
61. у́мчанную;
62. у́мчанное;
63. у́мчанных;
64. у́мчанным;
65. у́мчанной;
66. у́мчанною;
67. у́мчанным;
68. у́мчанными;
69. у́мчанном;
70. у́мчанной;
71. у́мчанном;
72. у́мчанных;
73. умчан;
74. умчана;
75. умчано;
76. умчаны.

что, помчать, унести, утащить, уволочь; -ся, страд. в ·возвр. по смыслу речи. Ястреб умчал цыпленка, волк овцу. Судно умчало волнами, ветром. Ветер бумажку умчал. Далеко умчался вчерашний день! Лыко да мочало - а далеко умчало (а туда ж умчало, от упряжи). Умчанье, действие по гл.>

УМЧА́ТЬ, -чу, -чишь; совер., кого (что). Помчав, увезти. Кони умчали всадников. Ветер умчал обрывки газет (перен.).

умчу́, умчи́шь; сов.

1. перех.

Быстро, стремительно увезти.

[Кучер] сидел залихватски на лакированных своих козлах и, вытянув в одну линию вожжи, казалось, ждал только приказания, чтоб умчать господ своих с быстротою вихря. Григорович, Проселочные дороги.

Клавдию умчал к Тамбову поезд, остановившийся как бы специально для нее на две минуты. Лаптев, «Заря».

||

Подхватив, увлечь, унести силой своего движения.

Порыв ветра потряс вершины дерев и умчал слова и голос незнакомца. А. К. Толстой, Князь Серебряный.

Волна потока его [Сокола] схватила и, кровь омывши, одела в пену, умчала в море. М. Горький, Песня о Соколе.

2. разг.

То же, что умчаться.

[Павлик:] Он ради тебя не только в булочную — он в ракетном снаряде в межпланетные пространства умчит! Штейн, Персональное дело.

УМЧА́ТЬ, умчу, умчишь, совер., кого-что. Очень быстро увезти. Тройка умчала седоков.

|| Стремительно унести, увлечь, переместить. Ветер умчал облака. «Ту, кем полны мои ревнивые мечты, умчали роковые волны.» Некрасов.

сов. перех. и неперех.

1.

Очень быстро, стремительно увезти кого-либо.

2.

Стремительно увлечь с собою (в танце, беге и т.п.).

отт. Быстро унести, увлекая силой своего движения (о воде, ветре).

3.

то же, что умчаться

совер.;
(кого-л./что-л. ) whirl awayсов. (вн.) carry (smb., smth.) rapidly away;
~ся сов.
1. dash away/off;
(о лошади, всаднике) gallop off;
(об автомобиле, велосипеде, поезде) set* off at full speed;

2. (быстро пройти - о времени) fly* past.

fortbringen(непр.) vt; davontragen(непр.) отд. vt

умчать fortbringen* vt; davontragen* отд. vt

entraîner vt; emporter vt

кони умчали всадников — les chevaux ont emporté les cavaliers

сов.

1)вин. п. llevar a toda prisa

2)разг. см.умчаться

сов. В

1)(быстро увезти) portar via velocemente

2)см.умчаться

•

-умчаться

УМЧА́ТЬ умчу́, умчи́шь; св.

1. кого-что. Разг. Быстро, стремительно увезти. Лошади умчали молодых в деревню. Автобус умчал туристов. Поезд умчал пассажиров в Москву. Ракета умчала спутник в небо. // Подхватив, увлечь, унести силой своего движения. Волна умчала дерево в море. Ветер умчал лодку с парусом. // Увлечь с собой, за собой в беге, в танце и т.п. У. с собой в танце девушку. У. за собой всех лыжников.

2. = Умча́ться. Велосипедисты быстро умчали. У. на машине, на поезде, на самолёте. Быстро у. в автомобиле. Время умчало незаметно.