«сменить»

1. смени́ть;
2. сменю́;
3. сме́ним;
4. сме́нишь;
5. сме́ните;
6. сме́нит;
7. сме́нят;
8. сменя́;
9. смени́л;
10. смени́ла;
11. смени́ло;
12. смени́ли;
13. смени́;
14. смени́те;
15. смени́вший;
16. смени́вшая;
17. смени́вшее;
18. смени́вшие;
19. смени́вшего;
20. смени́вшей;
21. смени́вшего;
22. смени́вших;
23. смени́вшему;
24. смени́вшей;
25. смени́вшему;
26. смени́вшим;
27. смени́вший;
28. смени́вшую;
29. смени́вшее;
30. смени́вшие;
31. смени́вшего;
32. смени́вшую;
33. смени́вшее;
34. смени́вших;
35. смени́вшим;
36. смени́вшей;
37. смени́вшею;
38. смени́вшим;
39. смени́вшими;
40. смени́вшем;
41. смени́вшей;
42. смени́вшем;
43. смени́вших;
44. сменённый;
45. сменённая;
46. сменённое;
47. сменённые;
48. сменённого;
49. сменённой;
50. сменённого;
51. сменённых;
52. сменённому;
53. сменённой;
54. сменённому;
55. сменённым;
56. сменённый;
57. сменённую;
58. сменённое;
59. сменённые;
60. сменённого;
61. сменённую;
62. сменённое;
63. сменённых;
64. сменённым;
65. сменённой;
66. сменённою;
67. сменённым;
68. сменёнными;
69. сменённом;
70. сменённой;
71. сменённом;
72. сменённых;
73. сменён;
74. сменена́;
75. сменено́;
76. сменены́.

СМЕНИ́ТЬ, сменю, сменишь; сменённый (-ён, -ена); совер.

1. что. Использовав, переменить, заменить одно другим. С. бельё. С. обувь.

2. кого (что). Заменить другим. С. заведующего. С. работу.

3. кого (что). Начать действовать вместо другого, заняв чьё-н. место. С. сиделку у постели больного. С. дежурного.

4. кого (что). Появиться вслед за кем-чем-н., заменяя собой кого-что-н. Ветеранов сменили молодые. Прохлада сменила зной.

| несовер. сменять, -яю, -яешь.

| сущ. смена, -ы, жен.

| прил. сменный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).

сменю́, сме́нишь; прич. страд. прош. сменённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех. (несов. сменять²).

1. (несов. также менять).

Перестав пользоваться чем-л., взять взамен другое; переменить, заменить.

Сменить белье. Сменить фамилию.

□

Валя побежала в свою комнату, быстро сменила шелковое платье на простенькое, шерстяное. Шолохов-Синявский, Волгины.

Топот подков приближался. Недалеко от нас казаки сменили рысь на шаг. Гайдар, Школа.

||

Отстранить от какой-л. должности, снять с какого-л. поста, заместив кем-л. другим.

Приедет начальник, не успеет еще распорядительности показать — глядь, его уже сменили, нового шлют! Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

Центр вмешался в положение дел на строительстве, дал новую установку и сменил руководство. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

Освободить от несения каких-л. обязанностей, исполняемых посменно; начать действовать взамен другого, став на его место.

Сменить часовых. Сменить кого-л. на дежурстве.

□

— Я распоряжусь вашу роту сегодня сменить… Все роты, какие были в окопах, пойдут сегодня в резерв. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

3.

Прийти на смену кому-, чему-л. (ушедшему, прекратившему свое действие, утратившему силу, значение и т. д.).

И вот миновалися годы, Столетия вслед протекли, Народы сменили народы, Лицо изменилось земли. А. К. Толстой, Курган.

Вечер, сменивший жаркий день, пока точно не решался еще вступить в свои права. Гарин-Михайловский, Гимназисты.

- сменить гнев на милость

СМЕНИ́ТЬ, сменю, сменишь (енишь устар.), совер. (к сменять²), кого-что.

1. Перестать пользоваться кем-чем-нибудь, отстранить, убрать, заменив другим. «Старый смотритель, может быть, уже сменен.» Пушкин. Сменить секретаря. Сменить руководство. Сменить белье. Сменить квартиру.

2. Заступить чье-нибудь место. Сменить часового. Сменить караул. Сменить кого-нибудь в очереди. Сменить дежурного. «Сперва madame за ним ходила, потом monsieur ее сменил.» Пушкин.

|| перен. Появиться на место чего-нибудь исчезнувшего, прекратившегося, вместо чего-нибудь другого; заменить чем-нибудь другим. «Сменит не раз младая дева мечтами легкие мечты.» Пушкин. «Свежеет ветерок, сменила зной прохлада.» И.Козлов. «В последний раз пробежавшая дрожь прохватила члены, и уже сменил ее приятная теплота.» Лермонтов. Сменить гнев на милость.

3. То же, что сменять¹ (прост.).

❖

сов. перех.

см. сменять I

несовер. - сменять;
совер. - сменить (что-л. )
1) (заменив другим) change, supersede;
replace (работника);
relieve воен.;
alternate (друг друга)
2) (замещать) replace;
take smb.'s place
3) (появляться на смену кому-л., чему-л.) replace;
supersede ∙ сменять гнев на милость ≈ to temper justice with mercyPf. of сменять

сменитьv.change, replace, relieve

сменить 1. (на посту и т. п.) ablösen vt сменить караул воен. die Wache ablösen 2. (переменить) wechseln vt, umtauschen vt сменить бельё die Wäsche wechseln 3. (заменить кого-л.) ersetzen vt, vertreten* vt; an j-s Stelle treten* vi (s) а сменить гнев на милость Gnade für Recht ergehen lassen*

1)(на посту и т.п.) ablösen vt

сменить караул воен. — die Wache ablösen

2)(переменить) wechseln vt, umtauschen vt

сменить белье — die Wäsche wechseln

3)(заменить кого-либо) ersetzen vt, vertreten(непр.) vt; an j-s Stelle treten(непр.) vi (s)

•
•

сменить гнев на милость — Gnade für Recht ergehen lassen(непр.)

1)(переменить) changer vi de qch

сменить лошадей — relayer les chevaux, changer de chevaux

сменить одежду — changer de vêtements

сменить белье (больному, ребенку) — changer qn

2)(заменить) remplacer vt; воен. relever vt

сменить работу — changer de travail

сменить дежурного — remplacer la personne de service(или de garde)

сов., вин. п.

cambiar vt, mudar vt; sustituir(непр.) vt, reemplazar vt(заменить); воен. relevar vt

смени́ть лошаде́й — relevar (cambiar) los caballos

смени́ть мото́р, ши́ны — cambiar el motor, los neumáticos

смени́ть белье — mudar la ropa

смени́ть часово́го — relevar un centinela

смени́ть все руково́дство — defenestrar a toda la junta directiva

•
•

смени́ть гнев на ми́лость — mitigarse el enfado, trocar la ira en clemencia

сов. В

cambiare vt(заменить); sostituire vt(заместить); succedere vi(e), subentrare vi(e)(a qd)(прийти на смену); mutare vt

сменить фамилию / адрес — cambiare cognome / indirizzo

сменить белье — cambiare la biancheria

сменить руководство — sostituire la direzione

сменить караул — cambiare / rilevare la guardia (di turno); mutare la guardia

сменить часовых — rilevare le sentinelle

сын сменил отца — il figlio subentra al padre

•
•

сменить гнев на милость — smettere il broncio; sbollire l'ira

СМЕНИ́ТЬ сменю́, сме́нишь; сменя́емый; -ня́ем, -а, -о; сменённый; -нён, -нена́, -нено́; св.

1. (нсв. также меня́ть). что. Перестав пользоваться чем-л., взять взамен другое; переменить, заменить. С. бельё. С. фамилию. С. квартиру. С. лошадей. С. рысь на шаг.

2. кого. Отстранить от какой-л. должности, снять с какого-л. поста, заместив кем-л. другим. С. всё руководство, начальство. С. органы самоуправления.

3. кого. Освободить от несения каких-л. обязанностей, исполняемых посменно; начать действовать взамен другого, став на его место. Смени меня завтра пораньше. Побудь с ребёнком сегодня, смени бабушку. С. часовых. С. кого-л. на дежурстве.

4. кого-что. Прийти на смену кому-, чему-л. (ушедшему, прекратившему своё действие, утратившему силу, значение и т.п.). Ночь сменила сумерки. Обида сменила испуг. Прохлада сменила зной. Тишина сменила грохот орудий. С. гнев на милость (перестать сердиться).

◁ Сменя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Сменя́ться, -я́ется; страд.

сов. от сменять

сов. от сменять