«писаный»

1. пи́саный;
2. пи́саная;
3. пи́саное;
4. пи́саные;
5. пи́саного;
6. пи́саной;
7. пи́саного;
8. пи́саных;
9. пи́саному;
10. пи́саной;
11. пи́саному;
12. пи́саным;
13. пи́саный;
14. пи́саную;
15. пи́саное;
16. пи́саные;
17. пи́саного;
18. пи́саную;
19. пи́саное;
20. пи́саных;
21. пи́саным;
22. пи́саной;
23. пи́саною;
24. пи́саным;
25. пи́саными;
26. пи́саном;
27. пи́саной;
28. пи́саном;
29. пи́саных;
30. пи́сан;
31. пи́сана;
32. пи́сано;
33. пи́саны;
34. пи́санее;
35. попи́санее;
36. пи́саней;
37. попи́саней.

ПИ́САНЫЙ, -ая, -ое (разг.). Написанный, рукописный. П. текст. Говорить как по писаному (сущ.; без запинки, гладко).

• Писаный красавец, писаная красавица об очень красивом человеке.

-ая, -ое.

1.

Закрепленный в письменной форме; противоп. устный.

Писаной инструкции у нас не существовало. Бек, Талант.

|| устар.

Написанный от руки, рукописный (в отличие от печатного).

На полу валялось несколько листов из какой-то писаной мусульманской книги. Гаршин, Аясларское дело.

2.

Разукрашенный (какими-л. узорами), расписной.

Писаная дуга.

□

[Приезжие] направлялись к высокому дому с веселым писаным крыльцом. Шукшин, Любавины.

писаный красавец; писаная красавица

такой, как на картине, очень красивый.

- как дурак дурень с писаной торбой носиться

как (словно) по писаному

гладко, бойко, уверенно.

ПИ́САНЫЙ, писаная, писаное. Появившийся в результате писания, написанный. Писанный, а не печатный документ.

|| Расписной, разукрашенный (устар. и обл.). Писанный пряник.

❖

прил. разг.

1.

Написанный от руки; рукописный.

отт. Закрепленный в форме письменного произведения, документа.

2.

Написанный красками, нарисованный.

3.

Очень красивый, словно нарисованный.

4.

Разрисованный, расписной.

прил. written, manuscript говорить как по писаному ≈ to speak as from the book носиться с чем-л. как дурак с писаной торбой ≈ to fuss over something like a child with new toy писаная красавицаписан|ый -
1. hand-written;

2. (разукрашенный) painted;
~ая красавица picture of beauty;
говорить как по ~ому speak* as from the book.

писаный разг.: писаный красавец bildschöner Mann говорить как по писаному wie ein Buch reden vi

разг.

писаный красавец — bildschöner Mann

говорить как по писаному — wie ein Buch reden vi

разг.

писаный красавец — un beau garçon

писаная красавица — une beauté

(говорить) как по писаному — avoir un beau parler

прил.

пи́саная краса́вица разг. — beldad f, belleza f, muy guapa

пи́саный краса́вец разг. — adonís m, mozo hermoso

говори́ть как по пи́саному разг. — hablar como un libro

прил. уст.

1)(рукописный) scritto a mano, manoscritto

2)обл.(разукрашенный) disegnato, dipinto, infiorato

писаные наличники — stipiti fregiati

•
•

писаный красавец — bello come un angelo; adone m

писаная красавица — donna (bella come una) madonna

носиться как с писаной торбой — sventolare vt

говорить как по-писаному — parlare come un libro stampato

ПИ́САНЫЙ -ая, -ое.

1. Закреплённый в письменной форме. П-ые былины. // Написанный от руки, рукописный. Фрагмент письма писан другим почерком.

2. Разукрашенный (какими-л. узорами); расписной. П-ая дуга. П-ая дымковская игрушка. П-ая шкатулка.

3. Похожий на тщательно выполненный, ярко разукрашенный рисунок; очень красивый. П-ое лицо. П-ая красавица. П. красавец.

◊ Как (дурак или дурень) с писаной торбой носится с кем-чем. Неодобр. О том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-, чему-л. Как (словно) по писаному говорить, рассказывать и т.п. Гладко, бойко, уверенно.

◁ Пи́саное, -ого; ср. (1 зн.). Без очков не могу разобрать п. Помоги разобрать п. По-пи́саному, нареч. Бабушка старенькая, не умеет по-писаному.