«спрятаться»

1. спря́таться;
2. спря́чусь;
3. спря́чемся;
4. спря́чешься;
5. спря́четесь;
6. спря́чется;
7. спря́чутся;
8. спря́чась;
9. спря́тался;
10. спря́талась;
11. спря́талось;
12. спря́тались;
13. спря́чься;
14. спря́чьтесь;
15. спря́тавшийся;
16. спря́тавшаяся;
17. спря́тавшееся;
18. спря́тавшиеся;
19. спря́тавшегося;
20. спря́тавшейся;
21. спря́тавшегося;
22. спря́тавшихся;
23. спря́тавшемуся;
24. спря́тавшейся;
25. спря́тавшемуся;
26. спря́тавшимся;
27. спря́тавшийся;
28. спря́тавшуюся;
29. спря́тавшееся;
30. спря́тавшиеся;
31. спря́тавшегося;
32. спря́тавшуюся;
33. спря́тавшееся;
34. спря́тавшихся;
35. спря́тавшимся;
36. спря́тавшейся;
37. спря́тавшеюся;
38. спря́тавшимся;
39. спря́тавшимися;
40. спря́тавшемся;
41. спря́тавшейся;
42. спря́тавшемся;
43. спря́тавшихся.

СПРЯ́ТАТЬ(СЯ) см. прятать, -ся.

спря́чусь, спря́чешься.

сов. к прятаться.

СПРЯ́ТАТЬСЯ, спрячусь, спрячешься. совер. к прятаться. «То солнце спрячется, то светит слишком ярко.» Крылов.

сов.

1.

Поместиться где-либо так, чтобы нельзя было найти, обнаружить.

отт. Исчезнуть из поля зрения, перестать быть видимым (удалившись, закрывшись чем-либо и т.п.).

отт. перен. Скрыть, перестать обнаруживать свои чувства, мысли и т.п.; уйти в себя.

отт. перен. Скрыть, замаскировать чем-либо свои действия, намерения.

2.

Быть малозаметным, еле видным среди закрывающих, заслоняющих предметов.

3.

Защитить себя от действия чего-либо; укрыться.

отт. перен. Избежать чего-либо, избавиться от чего-либо.

несовер. - прятаться;
совер. - спрятаться hide, conceal oneself

спрятаться sich verstecken, sich verbergen*

sich verstecken, sich verbergen(непр.)

se cacher, se tenir caché

•
•

спрятаться в кусты — se tenir à l'écart; fuir les résponsabilités

esconderse, ocultarse

•
•

спря́таться в кусты́ — hacer la agachadiza, esconderse acobardado, comer liebre

спря́таться в свою́ скорлупу́ — meterse en su concha; enconcharse(Кол., предл.-род.)

nascondersi; cacciarsi, ficcarsi(tra la folla, ecc)

спрятаться от дождя — ripararsi dalla pioggia

СПРЯ́ТАТЬСЯ спря́чусь, спря́чешься; спря́чься, спря́чьтесь; св. (нсв. пря́таться).

1. Скрыться от других в каком-л. месте. С. в лесу. С. за шкаф. С. от преследования полиции. // Укрыться, найти себе защиту от чего-л. С. от дождя. Когда начнётся обстрел, хорошенько спрячьтесь.

2. Скрыться, исчезнуть из поля зрения. Солнце спряталось за горизонтом.

3. Разг. Перестать появляться, бывать где-л., избегая кого-, чего-л. С. от всех на даче.