«договориться»

1. договори́ться;
2. договорю́сь;
3. договори́мся;
4. договори́шься;
5. договори́тесь;
6. договори́тся;
7. договоря́тся;
8. договоря́сь;
9. договори́лся;
10. договори́лась;
11. договори́лось;
12. договори́лись;
13. договори́сь;
14. договори́тесь;
15. договори́вшийся;
16. договори́вшаяся;
17. договори́вшееся;
18. договори́вшиеся;
19. договори́вшегося;
20. договори́вшейся;
21. договори́вшегося;
22. договори́вшихся;
23. договори́вшемуся;
24. договори́вшейся;
25. договори́вшемуся;
26. договори́вшимся;
27. договори́вшийся;
28. договори́вшуюся;
29. договори́вшееся;
30. договори́вшиеся;
31. договори́вшегося;
32. договори́вшуюся;
33. договори́вшееся;
34. договори́вшихся;
35. договори́вшимся;
36. договори́вшейся;
37. договори́вшеюся;
38. договори́вшимся;
39. договори́вшимися;
40. договори́вшемся;
41. договори́вшейся;
42. договори́вшемся;
43. договори́вшихся.

ДОГОВОРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер.

1. с кем о чём. Прийти к соглашению после переговоров, обсуждения. Д. о поездке. Д., как действовать.

2. до чего. Говоря, дойти до какой-н. крайности. Д. до нелепостей.

| несовер. договариваться, -аюсь, -аешься.

-рю́сь, -ри́шься; сов.

(несов. договариваться).

1.

Прийти к соглашению путем переговоров; сговориться, условиться.

Я перестал пить парное молоко у своей хозяйки и договорился насчет его с Кузьминишной. Златовратский, Золотые сердца.

Перед уходом связная договорилась с Сердюком о месте встреч и о пароле. В. Попов, Сталь и шлак.

2.

В разговоре, в рассуждениях дойти до какой-л. крайности.

Вот до чего я договорился: стал бранить моего отца! Тургенев, Новь.

ДОГОВОРИ́ТЬСЯ, договорюсь, договоришься, совер. (к договариваться).

1. о чем и без доп. Прийти к соглашению после переговоров, сговориться. Договориться о встрече. Договориться об условиях продажи. По всем пунктам договорились. Нам с вами надо договориться.

2. до чего. В разговоре, путем разговоров, в рассуждениях дойти до каких-нибудь нежелательных пределов, до неприятных последствий (разг.). Договориться до абсурда.

I

см. договариваться I

II

см. договариваться II

несовер. - договариваться;
совер. - договориться возвр.
1) (до чего-л.) come (to), talk (to the point of) договориться до абсурда договориться до хрипоты
2) (о чем-л.) agree (upon), arrange (about, for), come to an agreement/understanding (about) до чего вы договорились? ≈ well, what conclusions have you reached? договорились? разг. ≈ agreed?, can we consider it arranged? договорились! ≈ it's all arranged/settled! договориться о цене ≈ arrive at a price

perf. of договариватьсяv.reach an agreement; negotiate

sich verständigen, sich verabreden(условиться с кем-либо о чем-либо); übereinkommen(непр.) (kam überein, übereingekommen) vi (s)(прийти к соглашению); vereinbaren vt(согласиться с чем-либо)

договориться sich verständigen, sich verabreden (условиться с кем-л. о чём-л.); übereinkommen* (kam überein, übereingekommen) vi (s) (прийти к соглашению); vereinbaren vt (согласиться с чем-л.)

договоритьсяeinigen sich

1)(условиться о чем-либо) s'accorder sur qch, s'entendre sur qch, convenir vi (ê.) de qch

договориться о встрече — fixer rendez-vous

2)(до) разг.

он договорился до абсурда — il en est arrivé à dire des absurdités

1)(условиться) acordar(непр.) vt, ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, entenderse(непр.); convenir(непр.) vi(прийти к соглашению); concertar un tratado, cerrar trato(достичь договоренности)

2)разг.(до крайности) llegar al extremo(hablando)

он договори́лся до абсу́рда — llegó al absurdo (hablando)

он договори́лся до того́, что... — llegó a decir que...

сов.

1) с + Т о + П(согласиться) accordarsi(con qd su / di), mettersi d'accordo (su / di)

договориться о поездке — accordarsi sul viaggi

он пришел, чтобы договориться с ней о квартплате — (lui) era venuto a combinare con lei per l'affitto

мы сами договоримся — ci aggiusteremo fra noi

2)(дойти до крайности)

договориться до нелепостей — e arrivato a dire assurdita

•
•

договорились! — intesi!; d'accordo!; affare fatto!

ДОГОВОРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св.

1. Прийти к соглашению путём переговоров; сговориться, условиться. Д. о месте встречи. Д. между собой. Договорились идти медленно. Ни до чего не д. (не прийти к соглашению, не достигнуть какой-л. определённости).

2. В разговоре, в рассуждениях дойти до какой-л. крайности. Д. до чепухи, до абсурда. Д. бог знает до чего. Договорился до того, что начал бранить друга.

◁ Догова́риваться, -аюсь, -аешься; нсв.