«посрамить»

1. посрами́ть;
2. посрамлю́;
3. посрами́м;
4. посрами́шь;
5. посрами́те;
6. посрами́т;
7. посрамя́т;
8. посрамя́;
9. посрами́л;
10. посрами́ла;
11. посрами́ло;
12. посрами́ли;
13. посрами́;
14. посрами́те;
15. посрами́вший;
16. посрами́вшая;
17. посрами́вшее;
18. посрами́вшие;
19. посрами́вшего;
20. посрами́вшей;
21. посрами́вшего;
22. посрами́вших;
23. посрами́вшему;
24. посрами́вшей;
25. посрами́вшему;
26. посрами́вшим;
27. посрами́вший;
28. посрами́вшую;
29. посрами́вшее;
30. посрами́вшие;
31. посрами́вшего;
32. посрами́вшую;
33. посрами́вшее;
34. посрами́вших;
35. посрами́вшим;
36. посрами́вшей;
37. посрами́вшею;
38. посрами́вшим;
39. посрами́вшими;
40. посрами́вшем;
41. посрами́вшей;
42. посрами́вшем;
43. посрами́вших;
44. посрамлённый;
45. посрамлённая;
46. посрамлённое;
47. посрамлённые;
48. посрамлённого;
49. посрамлённой;
50. посрамлённого;
51. посрамлённых;
52. посрамлённому;
53. посрамлённой;
54. посрамлённому;
55. посрамлённым;
56. посрамлённый;
57. посрамлённую;
58. посрамлённое;
59. посрамлённые;
60. посрамлённого;
61. посрамлённую;
62. посрамлённое;
63. посрамлённых;
64. посрамлённым;
65. посрамлённой;
66. посрамлённою;
67. посрамлённым;
68. посрамлёнными;
69. посрамлённом;
70. посрамлённой;
71. посрамлённом;
72. посрамлённых;
73. посрамлён;
74. посрамлена́;
75. посрамлено́;
76. посрамлены́.

ПОСРАМИ́ТЬ, -млю, -мишь; -млённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Подвергнуть сраму, позору. П. чьё-н. честное имя. Не посрамим земли русской! (в старину: воинский клич).

| несовер. посрамлять, -яю, -яешь.

| сущ. посрамление, -я, ср. Отдать кого-н. на позор и п. (высок.).

-млю́, -ми́шь; прич. страд. прош. посрамлённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

1.

Навлечь позор, бесчестье, срам на кого-, что-л.

[Зоя:] Любовь — это ее [женщины] душа. И ты хочешь, чтоб я посрамила это чувство каким-то притворством, какой-то комедией! А. Островский, Красавец-мужчина.

Полковник сказал так: — Теперь ты едешь учиться, и я надеюсь — ты не посрамишь своего родного полка. Катаев, Сын полка.

2.

(несов. посрамлять).

Развенчать, разоблачить кого-, что-л.

Дивная Наина! Мне драгоценен твой союз, Мы посрамим коварство финна. Пушкин, Руслан и Людмила.

Враг сломлен: сокрушен его военный пресс, Посрамлена его военная кичливость. Д. Бедный, Праздник победы.

ПОСРАМИ́ТЬ, посрамлю, посрамишь, совер., кого-что.

1. (несовер. посрамлять). Опозорить, осрамить (книжн. ритор.). Не посрамим земли русской!

|| Обличить, подвергнуть осмеянию (книжн. ритор.). Посрамить порок. Посрамить глупца.

2. (несовер. нет). Постыдить несколько, некоторое время (разг.). Посрами озорника, пусть делом займется!

сов. перех.

см. посрамлять

несовер. - посрамлять;
совер. - посрамить (кого-л./что-л. ) disgraceсов. см. посрамлять.

посрамить, посрамлять blamieren vt; Schande machen (кого-л. D) (опозорить); beschämen vt (устыдить)

blamieren vt; Schande machen(кого-либо -D)(опозорить); beschämen vt(устыдить)

faire honte(придых.) (àqn); couvrir vt de honte(или d'opprobre); humilier vt(унизить)

сов., вин. п.

1)книжн.(опозорить) llenar de oprobio; humillar vt(унизить)

2)разг.(постыдить) avergonzar(непр.) vt

сов. В книжн.

1)(опозорить) disonorare vt; coprire vt d'infamia; far fare brutta figura(в быту)

не посрами себя! — fatti onore!

2)smascherare vt, sbugiardare vt, sputtanare vt(разоблачить); ridicolizzare vt книжн.(победить)

ПОСРАМИ́ТЬ -млю́, -ми́шь; посрамлённый; -лён, -лена́, -лено́; св. кого-что.

1. Подвергнуть сраму, позору. П. чьё-л. имя. Не посрами чести школы! Не посрами отца-матери (будь достоин родителей). П. врага (победить). Не посрамим Земли русской (старинный воинский клич).

2. Развенчать, разоблачить кого-, что-л. П. порок. П. глупца.

◁ Посрамля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Посрамле́ние, -я; ср. П. чести. Отомстить за п. Не вынес посрамления.