«проплыть»

1. проплы́ть;
2. проплыву́;
3. проплывём;
4. проплывёшь;
5. проплывёте;
6. проплывёт;
7. проплыву́т;
8. проплывя́;
9. проплы́л;
10. проплыла́;
11. проплы́ло;
12. проплы́ли;
13. проплыви́;
14. проплыви́те;
15. проплы́вший;
16. проплы́вшая;
17. проплы́вшее;
18. проплы́вшие;
19. проплы́вшего;
20. проплы́вшей;
21. проплы́вшего;
22. проплы́вших;
23. проплы́вшему;
24. проплы́вшей;
25. проплы́вшему;
26. проплы́вшим;
27. проплы́вший;
28. проплы́вшую;
29. проплы́вшее;
30. проплы́вшие;
31. проплы́вшего;
32. проплы́вшую;
33. проплы́вшее;
34. проплы́вших;
35. проплы́вшим;
36. проплы́вшей;
37. проплы́вшею;
38. проплы́вшим;
39. проплы́вшими;
40. проплы́вшем;
41. проплы́вшей;
42. проплы́вшем;
43. проплы́вших.

ПРОПЛЫТЬ, см. проплывать.

ПРОПЛЫ́ТЬ, -ыву, -ывёшь; -ыл, -ыла, -ыло; совер.

1. что. Плывя (в 1, 2 и 3 знач.), преодолеть какое-н. расстояние. П. стометровку. П. сто миль.

2. что. Плывя (в 1 и 2 знач.), миновать что-н. П. остров (мимо островка).

3. перен. Пройти важной, плавной походкой (разг. шутл.). Старуха обиженно проплыла к выходу.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Пройти, пронестись, следуя одно за другим. Проплыли воспоминания.

| несовер. проплывать, -аю, -аешь.

| сущ. проплыв, -а, муж.>

-плыву́, -плывёшь; прош. проплы́л, -ла́, -ло; сов.

(несов. проплывать).

1.

Плывя, продвинуться.

Проплыть брассом. Утки проплыли к берегу. Пароход проплыл.

□

Вдруг мимо катера проплыл зеленый дамский ридикюль. Белинский, Тоска по родине. Соч. М. Н. Загоскина.

Жмурясь от солнца, Васнецов проплыл по реке, собрал фонари в лодку, вернулся. Атаров, Начальник малых рек.

||

Плывя, переместиться на какое-л. расстояние.

Проплыть тысячу метров.

□

Лодка проплыла еще немного и остановилась, чуть-чуть закружившись на воде, как лебедь. Тургенев, Накануне.

Сапожников позднее прославился тем, что однажды, потеряв в открытом море ориентиры, проплыл от берегов Аляски до тропиков. С. Марков, Вечные следы.

|| перех.

Плывя, миновать, оставить в стороне, позади.

Проплыть маяк.

□

Один уж тонет, То захлебнется, то застонет и, как свинец, пошел ко дну. Другой проплыл уж глубину. Пушкин, Братья разбойники.

2. перен.

Плавно, медленно пролететь.

Саженях в пятидесяти от нас плавно проплыл в воздухе, не шевеля крыльями, орел. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Над аэродромом низко проплыли одна за другой три эскадрильи советских бомбардировщиков. Н. Чуковский, Трудна любовь.

|| Плавно пройти.

Мать встала, проплыла по комнате, точно заревое облако. М. Горький, Детство.

||

Представиться в воображении и постепенно исчезнуть.

Еще раз в сознании Лубенцова медленно проплыли видения сегодняшнего дня, лица разведчиков, раненых солдат, убитых связистов. Казакевич, Весна на Одере.

3.

(несов. нет).

Плыть в течение какого-л. времени.

Три дня и три ночи придется проплыть — И мы паруса развернули. Багрицкий, Арбуз.

ПРОПЛЫ́ТЬ, проплыву, проплывёшь, прош. вр. проплыл, проплыла, проплыло, совер. (к проплывать).

1. что. Плывя, преодолеть какое-нибудь расстояние. Проплыть сто километров на пароходе. Проплыть до середины реки.

|| Плывя, миновать что-нибудь, проследовать мимо чего-нибудь. Мы проплыли маяк.

2. Провести какое-нибудь определенное время в плавании. Проплыть двое суток под парусом.

3. перен., без доп. пройти важной походкой вдоль или мимо чего-нибудь (разг.). По улице проплыла купчиха.

4. перен., без доп. Пронестись, пройти, следуя одно за другим. Перед глазами проплыли картины далекого детства.

сов. перех. и неперех.

1.

Быть в плавании в течение какого-либо времени.

2.

см. тж. проплывать

несовер. - проплывать;
совер. - проплыть
1) (мимо кого-л./чего-л.;
через что-л.) swim (by/past/through);
sail (by/past/through);
float/drift (by/past/through)
2) (что-л.) (некоторое расстояние) cover, swim, sailсов. см. проплывать.

1)schwimmen(непр.) vi (s, h); vorüberschwimmen(непр.) vi (s), vorbeischwimmen(непр.) vi (s)(мимо кого-либо, чего-либо - anD)

он проплыл два километра — er ist zwei Kilometer weit geschwommen, er hat zwei Kilometer zurückgelegt

проплыть под мостом — unter der Brücke durchschwimmen(непр.) vi (s)

2)перен.(пронестись перед мысленным взором) vorbeiziehen(непр.) vi (s)

см.плыть 1),плыть 2),плыть 3)

проплыть два километра — faire deux kilomètres à la nage

сов., (вин. п.)

1)nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando(о судне; тж. плавно пролететь, пройти)

проплы́ть два киломе́тра — nadar dos kilómetros, hacer dos kilómetros a nado

2)перен.(пройти - в памяти, в сновидении и т.п.) pasar vi, ofrecerse(непр.)(a la imaginación)

сов. отпроплывать

ПРОПЛЫ́ТЬ -плыву́, -плывёшь; проплы́л, -ла́, -ло; св.

1. Плывя, приблизиться к чему-л. или преодолеть какое-л. расстояние; продвинуться. П. пятьсот метров. П. к пристани, к камышам. П. по течению. П. на лодке всё озеро. Проплыли до Астрахани и встали на ремонт. По реке проплыл плот. П. брассом. Утки проплыли к берегу.

2. что. Плывя, миновать, оставить в стороне, позади. П. маяк. П. монастырь.

3. Плавно, медленно пролететь. Высоко под облаками проплыл орёл. Над головой проплыли тяжёлые тучи. Эскадрилья проплыла на восток.

4. Разг. (обычно ирон.). Плавно пройти. Дама проплыла к выходу. Министр проплыл к трибуне. П. в вальсе.

5. Представиться движущимся (о неподвижных предметах, воспринимаемых из окна движущегося транспорта). Мимо проплыла станция.

6. Появиться (в воображении, сознании и т.п.) и постепенно исчезнуть. В памяти проплыли воспоминания о первой любви. Перед глазами проплыли картины детства. Невесёлые мысли проплыли в моей голове.

7. Плыть в течение какого-л. времени. Плыть двое суток под парусом.

◁ Проплыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1-6 зн.).